СОЗДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořit
• vytvoření
• založit
• stvořit
• vybudovat
• vytvářet
• postavit
• vyrobit
• sestavit
• generovat
• vzniknout
• vyvolat
• vyvinout
• zřídit
• založení
• vytváření
• navrhnout
• sestrojit

Примеры использования Создать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите создать проблемы?
Chcete vyvolat nepokoje?

Создать индекс поиска.
Sestavit rejstřík pro vyhledávání.

Это может создать конфликт.
Může vzniknout rezistence.

Создать индексы поиска.
Sestavit rejstříky pro vyhledávání.

Это попытки Элисон создать проблему.
To se jen Alison snaží vyvolat konflikt.

Создать файл со свойствами файлов.
Sestavit soubor s vlastnostmi obrázku.

И ты единственный, кто может его создать.
A ty jsi jediný, kdo ho může vyrobit.

Я хочу создать нечто, во что люди влюбятся.
Chci postavit něco, co si lidé zamilují.

Нажмите кнопку Создать правила автоматически.
Klikněte na možnost Automaticky generovat pravidla.

Создать действующую модель солнечной системы.
Vyrobit funkční model sluneční soustavy.

Нельзя создать вакцину, не работая с вирусом.
Nemůžeš vyrobit vakcínu, aniž bys pracoval s virem.

Это же просто проекция, как она могла создать вирус?
Ale vždyť je to jen projekce. Jak může stvořit virus?

Он способен создать любой звук во всем диапазоне.
Dokáže generovat jakýkoliv tón napříč jeho rozsahem.

Мы нашли исходный вид и можем создать глаз с нуля.
Našli jsme originální druh, při kterém můžeme" postavit" oko od nuly.

Как я мог создать такую совершенную вещь, как ты?
Jak jsem mohl stvořit něco tak dokonalého, jako jsi ty?

Мы можем купить небольшой дом в городе, мы можем создать семью.
Ve městě si můžeme pořídit malý dům, můžeme založit rodinu.

Венди помогла нам создать ту жизнь, что растет в тебе.
Wendy nám umožnila stvořit ten život, který roste uvnitř tebe.

Бомбу можно создать без чиновников, без генералов, но без нас создать нельзя.
Bez státníků a generálů tuhle bombu postavit můžou. Ale bez nás ne.

Единственный способ создать деньги- дать их кому-нибудь в кредит.
Jediný způsob, jakým mohou peníze vzniknout je z půjček.

Когда только женщины научатся отвечать… за детей, которых они помогают создать?
Kdy se ženy naučí přijímat zodpovědnost za dítě, které pomohly stvořit?

Я имею в виду, создать кого-то из кусков, и оживить его.
Chci říct, nemůžeš někoho sestavit ze zbytků a pak ho oživit.

Может он пытается собрать деньги, создать армию, вызволить себя от сюда?
Možná se snaží získat peníze, postavit armádu, utéct odtud?

Мидингер не мог создать шрифт один; равно как и мой отец.
Miedinger nemohl vyrobit písmo osamoceně, a zrovna tak ani můj otec.

Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
Traumatické události v raném dětství mohou vyvolat dvojitou psychopatologii.

Но он хочет создать компьютер, который поразит других инженеров.
Ale Gordon chce postavit počítač, který ohromí další výrobce počítačů.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Poručík Saavik a můj syn David zkoumají planetu Genesis, kterou pomáhal stvořit.

Я хотел создать ту программу, и использовать этих солдат, чтобы защитить эту страну.
Chtěl jsem sestavit ten program a využít ty vojáky k obraně vlasti.

Персей- главный исследователь во главе попыток" Фулкрума" создать собственный Интерсект.
Perseus je vedoucí vědec stojící za snahou FULCRUMu postavit jejich vlastní Intersect.

Модуль позволяет создать ряд отчетов в рамках модуля подсистемы Проживание.
Modul umožňuje generovat řadu reportů v rámci modulů subsystému Ubytovací agendy.

Они могут создать искусственное сердце, но не могут драпировать полиэстер должным образом.
Umí vyrobit umělé srdce, ale nedokážou, aby polyester pěkně slušel.