ОСНОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• založit
• založení
• založili
• zakládat

Примеры использования Основать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основать мафию.
Rozjet mafii.

Мы хотим основать свой дом.
Jsme chtěl začít svůj vlastní dům.

Основать комитет. Да?
Založit výbor, ano?

Думаем о том, чтобы основать клуб.
Přemýšlíme, že založíme klub.

Основать собственную компанию, как Рэй.
Založit si vlastní firmu jako Ray.

Я подумываю основать собственную фирму.
Přemýšlím, že rozjedu vlastní firmu.

Они пришли к нам, чтобы основать колонию.
Přišli na Zem, aby založili kolonii.

Мы может основать свою собственную мафию.
Mohli bychom vytvořit vlastní mafii.

Как я понимаю, вы… помогли основать эту колонию.
Jak jsem pochopil, pomáhal jste zakládat tuto kolonii.

Мы бы решили основать хартию сострадания.
Rozhodli jsme se ustanovit" Chartu soucítění.

Как я уже сказал, мы собираемся основать общество.
Já bych…- Jde o to…-… chtěli bychom založit společnost.

Хотите основать первый онлайн- сервис в Омахе?
Chcete založit první on-line službu v Omaze?

Игроку предоставляется возможность основать собственную компанию.
Hráč má možnost vytvořit vlastní domácnost.

Решили основать новый городишко, назвали его Беркетсвилль.
Tak postavili nové město a nazvali ho Burkittsville.

Так мы никогда не сможем помочь повстанцам основать базу.
Pokud to tak bude dál, tak rebelové nikdy nezaloží základnu.

Вообще-то я думала над тем, чтобы основать модель ООН здесь в Гриндейле.
Já uvažovala o založení modelu OSN tady na Greendale.

Что Белли и я однажды должны вместе основать компанию.
Že bychom si mohli s Bellym jednoho dne spolu založit společnost.

Когда людей станет больше, основать новые поселения за изгородью.
Když nás bude víc, začneme budovat nová osídlení venku za plotem.

Тысячи крылатых термитов взлетают в воздух, чтобы основать новые колонии.
Tisíce okřídlených termitů vzlétají, aby založili nové kolnie.

Странно не иметь возможности зайти в компанию, которую помогла основать.
Zvláštní, nemoct vstoupit do firmy, kterou jsem pomohla vybudovat.

Жители предпочли основать новый город, чем жить в городе Эль Гроссо.
Obyvatelé raději založili nové městečko, než aby žili v tom El Grossově.

Нам мало выиграть пару чемпионатов, мы хотим основать для вас династию.
Nechceme vyhrát jenom jedno nebo dvě mistrovství. Vytvoříme vám dynastii.

Он тоже одинок и жаждет основать новую колонию в своем пустом логове.
Je zde sám a přímo dychtivý založit novou kolonii v jeho osamělém příbytku.

Мы собрали достаточное количество денег, чтобы основать законный благотворительный фонд?
Vybrali jsme dost peněz, abychom vytvořili opravdovou charitu?

Чтобы разблокировать торговлю, нужно дойти до уровня 12 и основать торговый дом.
Abyste odemkli obchodování, musíte dosáhnout 12. úrovně a postavit obchodní kancelář.

Норф собрал 7 миллионов долларов, чтобы основать свою маленькую охранную фирму.
North sehnal 7 miliónů babek na založení své vlastní soukromé armády.

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.
Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.

И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.
A vím, že víc než cokoli jiného zde chtěl vybudovat zemědělskou osadu.

В 1992 году во Франции было принято решение основать новую станцию на антарктическом плато.
V roce 1992 se Francie rozhodla postavit novou polární stanici na Antarktické plošině.

Я собирался изспользовать эти деньги, чтобы основать стипендиальный фонд имени Оуэна.
Chtěl jsem ty peníze použít na založení stipendijního fondu pod Owenovým jménem.