VYBUDOVAT на Русском - Русский перевод

• построить
• создавать
• создать
• выстроить
• возвести
• наращивать
• построение
• построил
• будет строить

Примеры использования Vybudovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybudovat co?
Что построю?

Musíme vybudovat případ.
Мы должны выстроить дело.

Vybudovat svou sílu a schopnosti.
Создайте свою силу и мастерство.

Přišel čas vybudovat armádu.
Нам надо создавать армию.

Vybudovat balkón a zahradní hnízdiště: pokyny a tipy.
Постройте балкон и гнездовую площадку для сада: инструкции и подсказки.

Měli bychom zde vybudovat pyramidu.
Нужно возвести здесь пирамиду.

Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом.

Museli jej tak celý znovu vybudovat.
Все это пришлось создавать вновь.

Nechal ji vybudovat krajský hejtman Hansgirg.
Построил ее зодчий Шаханов.

Pomohla jsem ti tohle všechno vybudovat.
Я помогала тебе создавать все это.

Úspěch a vybudovat strukturu ve městě.
Успех и будет строить структуры в городе.

Ale budeme mít šanci vybudovat nový.
Но у нас будет шанс построить новый мир.

Možná, že vybudovat přehradu byla chyba.
Может быть, строительство дамбы было ошибкой.

McCoy je dobrý chlap, ale nedokáže vybudovat město od základu.
МакКой- хороший человек, но сам он город с нуля не построит.

Můžeme si tu vybudovat budoucnost, ale proto, že budeme chtít.
Мы построим здесь будущее, потому что мы вынуждены.

Ale nechce tu pan Wong vybudovat 18. jamku?
Но разве мистер Вонг не будет строить здесь 18- ю лунку?

Nedokázala jsem vybudovat případ proti panu Bossovi. Je to moje chyba.
Я не смогла выстроить дело против мистера Босса, это моя вина.

Je pokládán za prvního, komu se podařilo vybudovat funkční sluneční pec.
Стал первым, кто построил в Котельниче кожевенный завод.

Potřebuju si vybudovat klientelu, abych mohl pronajmout nové prostory.
Мне нужно наращивать клиентуру, чтобы я мог арендовать помещение.

Ty jsi pomohl tenhle byznys vybudovat stejně jako já.
Ты помогал создавать этот бизнес так же как я.

Stát není schopen vybudovat případ, protože si žalovaný pravděpodobně objednal vraždu svědka.
Штат не может выстроить дело, потому что обвиняемый мог организовать убийство свидетеля.

Hlídači pomohli Kainovým potomkům vybudovat velkou průmyslovou civilizaci.
Стражи помогли потомкам Каина выстроить великую цивилизацию.

Možná že zlatý nektar na hoře Wu-i, mi pomůže vybudovat novou budoucnost.
Озможно," олотой нектар с гор" ишань поможет мне выстроить новое будущее.

Pozemkový trh je nutno vybudovat doslova na zelené louce.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.

V 6. století byzantský císař Justinián I. nařídil vybudovat pevnost Zvečan.
В VI веке византийский император Юстиниан I построил Раифский монастырь.

Toto místo jste museli vybudovat dlouho před tím, než válka započala.
Должно быть, вы построили это место задолго до начала войны.

Já jsem viděl Židy vybudovat Egyptskou slávu.
Я видел, как иудеи возводили Египет.

Tady se rybáři pokoušeli vybudovat kanál, aby se dostali k ustupujícímu pobřeží.
Это канал, который рыбацкая промышленность пыталась прорыть в попытке добраться до уходящей линии воды.

To kdyby sis chtěl vybudovat svalovou hmotu.
На случай, если захочешь нарастить мышечную массу.

Musela bych si znovu vybudovat portfolio, ale.
То есть, мне придется заново выстраивать портфель, но.

Как использовать "vybudovat" в предложении

V běžecké speciální prodejně Anděl vybudovat kvalitní fungující tým, který bude poskytovat maximální servis našim zákazníkům.

Naším cílem je vybudovat kvalítní, spolehlivou síť, cenově dostupnou všem!Hlavní motto: Spokojenost stávajících i nových zákazníků.To jsme se získali i díky kvalitnímu a rychlému servisu.

Naším cílem je vybudovat prostředí nejen fyzicky, ale hlavně mentálně otevřené lidem s nějakým postižením.

Představte si, že nějaký podnik, nějaký soukromník chce vybudovat firmu.

Miliardář Radim Passer na nich plánuje vybudovat komplex kancelářských a obytných budov.

Takže je přede mnou teď velká výzva zaučit nové lidi a vybudovat nový fungující tým.

Poradí i s tím, jak vybudovat úspěšný projekt a jak přilákat zákazníky.

Plánuje vybudovat malé prodejny v centrech mst.

Chtějí rovněž vybudovat impérium, znovuoživit ideu islámské říše.

Protiklady se možná přitahují, je ale možné na nich vybudovat trvalý vztah?