VYBUDOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• строительство
• создание
• построить
• построения
• возведение
• постройки
• строительства
• создания
• строительству
• строительстве
• созданию
• создании
• построение

Примеры использования Vybudování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebovali jsme čas na vybudování obrany.
Нам было нужно время, чтобы построить оборону.

Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Создание такой системы также потребует значительных вложений.

Tvůj smutný pokus o vybudování života s Michaelem.
Твоя грустная попытка построить жизнь с Майклом.

Dobře, takže tohle je šek na 35 000- na vybudování parku.
Ладно, это чек на 35000 долларов, на строительство парка.

Náklady na její vybudování byly 16 milionů Kč.
На создание аппарата было потрачено 16 миллионов долларов.

Vybudování a udržení odolnosti vyžaduje testování jejích hranic.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.

A používá tyto senzory k vybudování mapy prostředí.
Он использует датчики для построения карты окружающей среды.

Vybudování sadu měl na starost petrohradský botanik Edward von Regel.
Создание сада было поручено петербургскому ботанику Э. Л. Регелю.

Velké množství netěsností, na vybudování nábřeží nebo jámy.
Большое количество утечек, чтобы построить набережную или яму.

Vybudování vlastního kovozpracování- revoluční krok.
Создание собственного металлообрабатывающего производства- новый революционный шаг.

Celkové náklady na vybudování zámku činily na 70 573 zl.
Затраты на строительство всего комплекса составили 3 952 780 латов.

Někdy není jednoduché vědět jak taleko zajít, kvůli vybudování důvěry.
Иногда нелегко понять, как далеко нужно зайти, чтобы построить доверие.

Záměrem podnikatelky mělo být vybudování univerzitního kampusu.
Целью создания фонда являлось строительство студенческой деревни.

Takže bych chtěl, aby všechny dnes vydělané peníze šly na vybudování.
Так что я хочу, что все деньги что мы собрали сегодня вечером пошли на строительство.

Došlo i k rozšíření hostince a vybudování kuželkové dráhy.
Планировалось расширение дороги и строительство троллейбусной линии.

Je to návrh na vybudování nové silnice k rezortu Club Caribbean.
Это заявка на строительство новой дороги для базы отдыха" Карибский клуб".

Jedním z nejdůležitějších opatření je vybudování mostu přes celé území.
Самым важным событием стройки стало возведение моста через Обь.

Ale od té exploze, od vybudování karanténní zóny, jsou moje fotografie jiné.
Но после взрыва, после строительства карантинной зоны мои фотографии изменились.

Naši muži obětují své životy pro vybudování velké východní Asie.
Наши люди жертвуют своими жизнями ради создания Великой Восточной Азии.

Je zde možnost vybudování upgrade( 2 patra), nebo přestavbu na byty.
Существует возможность строительства обновления( 2 этажа) или реконструкции в квартирах.

Musíme jít do Jeruzaléma a kázat Slovo k vybudování jeho sídla!
Мы должны отправиться в Иерусалим и проповедовать слово его, чтобы построить его церковь!

Aby mu stát prodal pozemky na vybudování resortu, ale nic se tam dít nebude.
Штат продает ему кучу земли для строительства курорта, но этого не произойдет.

Nejnákladnější částí přípravných prací bylo vybudování transportní dráhy.
Дорогостоящей частью подготовительной работы было создание транспортной дороги.

Všichni, kteří jsou pro vybudování tohoto monumentu, řekněte" Já!
Все кто за строительство этого памятника излишествам, скажите" я!

Podílel se na vybudování prvního lineárního urychlovače elektronů v Československu.
Принимал участие в строительстве первого линейного ускорителя электронов в Чехословакии.

V blízkosti stanice se plánuje vybudování přestupního uzlu s 565 parkovacími místy.
Вблизи станции планируется строительство транспортно- пересадочного узла на 565 машиномест.

Od roku 1993, po vybudování nutné infrastruktury, bylo údolí pro turisty znovu otevřeno.
В 1993 году после создания необходимой инфраструктуры долину снова открыли для посещения туристов.

Snem Iráčanů po jeho pádu bylo vybudování nového, prosperujícího a demokratického Iráku.
Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.

Finálním cílem je vybudování perspektivní společnosti se zaměřením na elektrotechnický a telekomunikační průmysl.
Финальной целью является создание перспективной компании с ориентацией на электротехническую и телекоммуникационную промышленность.

Června představila plán na vybudování čtyřmetrové zdi na hranicích se Srbskem.
Июня венгерское правительство объявило о своих планах по строительству четырехметровой стены на границе с Сербией.

Как использовать "vybudování" в предложении

Na začátku roku se vedení města od Rampacha dozvědělo, že tam zamýšlí vybudování asi 130 bytů.

Výhodou je relativní finanční nenáročnost konstrukce a vybudování kvalitní plochy u náměstí.

Prostory bude možné upravit dle požadavků nájemce, včetně vybudování kuchyňky na náklady pronajímatele.

Americká skupina Vekson (Wexxon) má zájem o vybudování zbývajících dvou částí dálnice v Černé Hoře - od Mateševa do Andrijevice a od Andrijevice do Boljara.

Otázkou však zůstává udržitelnost pracovních míst v sektoru OZE, neboť se ukazuje, že s omezením podpory, případně po vybudování zdroje řada pracovních míst jednoduše zmizí.

V tomto objektu by současně mělo dojít k vybudování sedmi nových bytových jednotek.

Koupě a následný pronájem nemovitostí je velmi oblíbeným a často používaným způsobem k vybudování pasivního příjmu.

Vybudování vojenského hřbitova a úpravy civilní části se mají realizovat v průběhu letošního a příštího roku.

Plánované úpravy zahrnují například odvodnění hřbitova, vybudování nového oplocení a cest, rekonstrukci starých hrobek nebo rozšíření a úpravy hřbitovní kaple.

Inicioval také vybudování památníku rodičům tzv.