Примеры использования Создании на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это о создании… империи.
О самом прекрасном создании на свете?
В создании жизни нет ничего особенного.
Na stvoření života není nic výjimečného.Я никогда не слышала об этом создании.
Já jsem o tomhle stvoření nikdy ani neslyšela.ИНГА КЭЛВИН: Вух Popol говорит о создании вселенной.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я думал о создании фонда финансовой помощи.
Головин сыграл выдающуюся роль в создании русского флота.
Měl významnou roli při budování ruského loďstva.Участвовала в создании около 120 мультфильмов.
Během svého života se podílel na vzniku asi 120 hraných filmů.О, я знаю о маленьком неуязвимом создании моей мамы.
Něco se stalo. O nezranitelném stvoření mé matky už vím.Решение о создании предприятия принимает владелец капитала.
Rozhodnutí o založení podniku přebírá vlastník kapitálu.А что же тогда ваши речи об усердной работе и создании компании в Америке?
A co ty řeči o dřině a založení firmy v Americe?СПП принял участие в создании Польского комитета национального освобождения.
Podílel se na vzniku Polské likvidační komise.Но, так как речь идет о ребенке Люцифера и квази- божественном создании.
Je… Ačkoliv, jelikož je tohle dítě Lucifera, a božského stvoření.Это очень полезно при создании различных путей сохранения.
Это- действительно единственный полный миф о создании майя, который мы имеем.
Je to opravdu jediný kompletní Mayský mýtus o stvoření, co máme.При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
Při vzniku eura se mnozí o jeho dlouhodobou životaschopnost obávali.В качестве холодильного агента при создании оксиликвита используется кислород.
После Октябрьской революции активно участвовал в создании советского театра.
Po Říjnové revoluci se plně zapojil do budování sovětského státu.Первые предложения о создании зоопарка в Братиславе датируются 1948 годом.
První plány na založení zoologické zahrady v Bratislavě se objevily roku 1948.В создании и расширении афинского морского союза сыграли видную роль Аристид и Кимон.
Výrazná zásluha na založení a organizaci spolku příslušela Aristeidovi a Themistoklovi.Дополнительные сведения о создании и использовании действий фильтров см. в разделе Действия фильтров.
Азия в настоящее время готова в создании одного из своих крупных покерных событий.
Участвовал в создании Городского музея Праги и реконструкции Анежского монастыря Святой Агнессы.
Podílel se na založení Městského muzea pražského a rekonstrukci Anežského kláštera.В середине XIX века участвовал в создании Лиссабонской астрономической обсерватории.
V polovině 19. století se podílel na založení Lisabonské astronomické observatoře.Принимал участие в создании Словацкой академии наук и искусств, предшественника Словацкой академии наук.
Měl podíl na vzniku Slovenské akademie věd a umění, předchůdkyně Slovenské akademie věd.В 1979 году Ахмадулина участвовала в создании неподцензурного литературного альманаха« МетрОполь».
V roce 1979 se Achmadulina podílela na tvorbě necenzurovaného literárního almanachu„ MetrOpol“.Lenovo специализируется на создании отличных ПК, которые предназначены для выполнения и последнего.
Lenovo se specializuje na budování vynikající Ks, které jsou určeny k provádění a poslední.После освобождения Сербии участвовал в создании Народного фронта освобождения Сербии и профсоюзных организаций.
Po osvobození se znovu zapojila do budování národně socialistické strany a do Národní fronty žen.В 1815 году он участвовал в создании Австрийского национального банка открыт в 1818 году.
V roce 1815 se podílel na založení rakouské Národní banky otevřena roku 1818.Он имеет глубокие знания о создании малого бизнеса, а также создание выгодных инвестиций.
