СОЗДАНИИ на Kazakh - Казахский перевод

• құру
• жасау
• жасаған
• құрылған

Примеры использования Создании на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Действительно очень приятная статья о создании нового блога.
Жаңа веб-блогты құру туралы шынымен жағымды мақала.

Ошибка системы IBM 126 при создании источника данных ODBC.
ODBC деректер көзін жасаған кезде IBM System қатесі 126.

Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.
Драйвер деректер қорын құру кезіндегі қате: еншілес процестің қалыпсыз доғарылуы.

Domov→ NEWS→ Что важно при создании 3D модели продукта.
Үй→ НОВОСТИ→ а 3D өнім моделін құру кезінде маңызды қандай.

Google объявила о создании новой компании Alphabet// Российская газета 2015- 08- 11.
Google Alphabet жаңа компаниясын құратындығы туралы жариялады// Российская газета 2015-08-11.

О создании Республиканского государственного предприятия« Казахстанский институт метрологии».
Қазақстан метрология институты(ҚазМетИн)" республикалық мемлекеттiк кәсiпорнын құру туралы.

Указ Президента Республики Казахстан О создании специальной экономической зоны« Сарыарќа».
Қазақстан Республикасы Президентінің«Сарыарқа» арнайы экономикалық аймақ құру туралы» Жарлығы.

В результате аудиенции королём 30 декабря 1687 был издан указ о создании корпорации Мадраса.
Жылы 30 желтоқсанда патшамен кездесу нәтижесі бойынша Mадрас корпорациясын құру туралы жарлық шығарылды.

ТОО« Аitas- Group» принято решение о создании ТОО« Aitas meat distribution».
Жылдың ақпанында«Аitas-Group» ЖШС директорлар кеңесінде«Aitas meat distribution» ЖШС құру туралы шешім қабылданды.

При создании карт будет использоваться информация от водителей, а также собственные разработки компании.
Картаны құру кезінде жүргізушілердің, сондай-ақ компанияның меншікті әзірлеу ақпараты пайдаланылатын болады.

Два соглашения с Газпромбанком о сотрудничестве и создании стипендий для студентов RANEPA подписаны.
RANEPA студенттер үшін стипендия ынтымақтастық және құру туралы Газпромбанк Екі келісім жасасты.

Ознакомление с приказом колледжа« О создании экспертных групп для проведения экспертизы педагогической деятельности».
Колледж бұйрығымен таныстыру«Педагогикалық қызметке сараптама жүргізу үшін сарапшы топтар құру туралы».

В качестве фона, стороны по делу подписали« предварительное соглашение о создании совместного предприятия» в 1978.
Фон арқылы, талқылауда тараптар жылы«Бірлескен кәсіпорнын құру туралы алдын-ала келісімге» қол қойды 1978.

Задайте вопросы о оффшорном банковском деле, создании компании, защите активов и связанных с этим темах.
Оффшорлық банкинг, компания құру, активтерді қорғау және басқа да тақырыптар туралы сұрақтар қойыңыз.

Октября 2009 года был принят указ№ 42/ 24 о создании государственного учреждения« Тілдер орталығы». Официальное открытие учреждения 5 января 2010 года.
Тілдер орталығы» коммуналдық мемлекеттік мекемесінің құрылуы жайлы 2009 жылы 22 қазанда №42/24 қаулысында бекітілді. Мекеме ресми түрде 2010 жылы 5 қаңтарда ашылды.

Постановление Правительства РК от 30 мая 2003 года№ 501« О создании акционерного общества« Инвестиционный фонд Казахстана».
Қазақстанның инвестициялық қоры» акционерлік қоғамын құру туралы» ҚР Үкіметінің 2003 жылғы 30 мамырдағы № 501 қаулысы.

В соответствии со Статьей 4 Соглашения о создании Тюркской академии, Тюркской академией управляет Ученый совет. Функцию исполнительного органа Академии выполняет президент.
Түркі академиясын құру туралы Келісімнің 4-бабына сәйкес Түркі академиясын Ғылыми кеңес басқарады. Академияның атқарушы орган қызметін Президент жүзеге асырады.

Акционеры АО" Страховая компания" Коммеск- Өмiр" приняли решение о создании дочерней страховой организации- LifeInsurance. kz.
Коммеск-Өмiр» сақтандыру компаниясы» АҚ акционерлері еншілес сақтандыру ұйымын құру туралы шешім қабылдады- LifeInsurance. kz.

Внутри юниверса Microsoft MCSE: Производительность основана на создании MCSA: Windows Server 2012 и аккредитации MCSA: Office 365, что дает учащимся несколько связанных утверждений.
Microsoft үйлесімінде MCSE: Өнімділік MCSA құруға негізделеді: Windows Server 2012 және MCSA: Office 365 аккредитациялары, оқушыларға бірнеше қатысты растау таңдауларын береді.

Декабря 1575 года вице-король Новой Испании Мартин Энрикес де Альманса издал указ о создании большого укреплённого поселения в этой долине.
Жылдың 12 желтоқсанында Жаңа Испанияның вице-королі Мартин Энрикес де-Альманса осы алапта үлкен нығайтылған қоныстар құру жөнінде жарлық шығарды.

На учредительном съезде( конференции) принимаются решения о создании политической партии, ее названии, уставе, программе и формируются ее руководящие органы.
Құрылтай съезінде(конференциясында) саяси партияны құру, оның атауы, жарғысы, бағдарламасы туралы шешімдер қабылданады және оның басшы органдары құрылады.

Последняя игра от Little Big Planet создатель СМИ Молекула является еще один великий построить свой собственный игра. На этот раз это меньше о небольших ткани миров и больше о создании вещи в сказочный мир.
Little Big Planet-Creator Media молекуласы соңғы ойын басқа гранд құрастыру-Егер-өз ойын болып табылады. Бұл жолы ол арман сияқты әлемдегі нәрселерді жасау туралы шағын мата әлемдер туралы аз және көп.

Комендант подчиняется Президенту Республики Казахстан, а при создании Государственной комиссии- Президенту Республики Казахстан и председателю Государственной комиссии.
Комендант- Қазақстан Республикасының Президентіне, ал Мемлекеттік комиссия құрылған кезде Қазақстан Республикасының Президенті мен Мемлекеттік комиссияның төрағасына бағынады.

При создании объекта концессии, не подлежащего передаче в государственную собственность, меры государственной поддержки, предусмотренные подпунктами 1, 2 и 5 пункта 1 настоящей статьи, концессионеру не предоставляются.
Мемлекеттік меншікке берілуге жатпайтын концессия объектісі құрылған кезде, концессионерге осы баптың 1-тармағының 1, 2 және 5 тармақшаларында көзделген мемлекеттік қолдау шаралары ұсынылмайды.

Бизнес- аналитик- это специалист, занимающийся исследованием проблем заказчика и поиском их решения. Он оформляет концепцию клиента в форме требований, на которые в дальнейшем и ссылаются разработчики при создании продукта.
Бизнес-аналитик- бұл маман, айналысатын проблемаларды зерттеумен тапсырыс берушінің іздеумен және оларды шешу. Ол ресімдейді тұжырымдамасын клиенттің талап нысанында, болашақта мен сілтейді әзірлеушілер құру кезінде өнімнің.

Копия решения о создании паевого инвестиционного фонда, принятого советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) қабылдаған инвестициялық пай қорын құру туралы шешiмнiң көшiрмесi(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Возбудители заболеваний, их генетически измененные формы и фрагменты генетического материала, которые могут быть использованы при создании бактериологического( биологического) и токсинного оружия, списки, перечни которых устанавливаются международными режимами экспортного контроля;
Бактериологиялық(биологиялық) және уытты қару жасау кезінде пайдаланылуы мүмкін ауру қоздырғыштар, олардың генетикалық жағынан өзгерген нысандары мен генетикалық материалдың фрагменттері, олардың тізімдерін, тізбелерін экспорттық бақылаудың халықаралық режимдері белгілейді;

Microsoft Azure- это гибкая и открытая облачная платформа, которая позволяет создавать, развертывать и администрировать службы и приложения. Студенты также будут иметь опыт работы с платформой Microsoft Azure и базовое понимание предлагаемых услуг. Этот курс предлагает студентам возможность воспользоваться существующим ASP. NET MVC и расширить его функциональность как часть перехода на Azure. Этот курс фокусируется на соображениях, необходимых при создании высокодоступного решения в облаке.
Microsoft Azure қызметтері мен қосымшаларын құруға, орналастыруға және басқаруға мүмкіндік беретін икемді және ашық бұлт платформасы. Студенттер Microsoft Azure платформасымен тәжірибе алмасады және ұсынылатын қызметтер туралы негізгі түсінікке ие болады. Бұл курс студенттерге бар ASP. NET MVC қосымшасын қолданып, оны«Azure»-ке көшіру бөлігі ретінде оның функционалдығын кеңейтеді. Бұл курс бұлтта жоғары қол жетімді шешім жасау кезінде қажетті ескертулерге баса назар аударады.

Шаосинский Baite Textile CO., LTD расположен в Shaoxing- a всемирно известный город для текстильной, Китай, сосредоточив внимание на создании различных военных материалов и униформы для армии, полиции и правительственных департаментов Ближнего Востока, России, Европы, Юго-Восточной Азии, Америка и Африка.
Shaoxing Baite CO., LTD тоқыма үшін Шаосинь-a әлемге әйгілі қаласында орналасқан тоқыма, Қытай, әскері, полиция және Таяу Шығыс мемлекеттік ведомстволарының әскери маталар мен киім түрлі қабылдау назар аудара отырып, Ресей, Еуропа, Оңтүстік-Шығыс Азия, Америка және Африка.

На июль намечена презентация модельного закона о конкуренции- первого закона Таможенного союза. Этот документ содержит нормы, которые могут показаться жесткими по отношению к бизнесу стран ТС, но в необходимости их принятия, в особенности для Казахстана, уверен министр Евразийской экономической комиссии по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлан Алдабергенов. Помимо особенностей нового закона, министр рассказал« Къ» о состоянии конкуренции в странах ТС, работе комиссии в отношении барьеров во взаимной торговле и создании наднационального антимонопольного органа.
Шілде айына Кеден одағының бірінші заңы- бәсекелестік туралы модельдік заңының тұсаукесері жоспарланған. Бұл құжат КО елдерінің бизнесіне қатысты қатаң болып көрінуі мүмкін нормаларды құрайды, бірақ, Еуразиялық экономикалық комиссияның Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министрі Нұрлан Алдабергенов әсіресе Қазақстан үшін қабылдану қажеттігіне сенімді. Министр«Къ» газетіне жаңа заңның ерекшеліктерінен басқа, КО елдеріндегі бәсекелестік жағдайы, өзара саудадағы кедергілерге қатысты комиссияның жұмысы туралы және ұлттықтан жоғары монополияға қарсы органның құрылуы туралы әңгімеледі.