СОЗДАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Erstellen
• der Schaffung
• der Gründung
• Aufbau
• der Erstellung
• der Einrichtung
• der Schöpfung
• der Erschaffung
• der Herstellung
• der Gestaltung
• anlegen
• zu schaffen
• die Errichtung
• die Entstehung

Примеры использования Создании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка при создании метки.
Fehler bei der Erstellung des Stichwortes.

В ее создании приняли участие 20 человек.
An ihrer Beantwortung waren 20 Personen beteiligt.

От своей роли в создании гибрида?
Dein Part in der Erschaffung des Hybriden?

При создании темы произошла ошибка.
Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten.

Удаление драйверов при создании нового принтера.
Löschen von Treibern bei der Einrichtung neuer Drucker.

Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
Wir versuchten, ihn bei der Erschaffung von Fünfter zu korrigieren.

Импорт драйверов при создании нового принтера.
Importieren von Treibern bei der Einrichtung neuer Drucker.

Кита, без сомнения, самое крупное животное в создании.
Der Wal ist zweifellos das größte Tier in der Schöpfung.

Индейская народная легенда о создании, что живет в лесах.
Ein indianisches Volksmärchen über eine Kreatur, die im Wald lebt.

Он участвовал в создании Centro Design Orafo в Milan в 1977 году.
Er war 1977 an der Gründung des Centro Design Orafo in Mailand beteiligt.

MeMé- Амелия пива Vizotto- разнообразие в создании Edmund Чандра.
MeMé-Amelia Piva Vizotto-Vielfalt in der Schöpfung von Edmund Chandra.

В 1788 году он участвовал в создании Société philomathique de Paris.
Im Jahre 1788 nimmt er an der Gründung des Société philomatique de Paris teil.

То они не будут учитываться при создании сводной таблицы.
Werden Leerzeilen bei der Erstellung der Datenpilot-Tabelle nicht berücksichtigt.

При создании нового пользователя укажите его имя в этом диалоговом окне.
Wenn Sie einen neuen Benutzer einrichten, geben Sie in diesem Dialog seinen Namen ein.

Всех их обвинили в участии в создании Республики Понт.
Alle wurden der Teilnahme an der Gründung der Republik Pontos bezichtigt.

С благодарностью Дэвиду и Гиллиан Хелфготт за их помощь в создании этого фильма.
Danke an David und Gillian Helfgott für ihre Hilfe bei der Erschaffung dieses Films.

Роль предпринимателя в создании бизнеса- Entrepreneurshiply.
Die Rolle eines Unternehmers in die Gründung eines Unternehmens- Entrepreneurshiply.

Августа 2013 года подписан договор о создании ЗАО« Белкарт».
August 2013 wurde ein Vertrag über die Gründung der Gesellschaft BELKART unterschrieben.

Там он принимал участие в создании партизанских отрядов и их оперативном планировании.
Dort war er beteiligt am Aufbau von Partisaneneinheiten und an deren Einsatzplanung.

Чистота и качество очень важны при создании электронной жидкости.
Die Reinheit und die Qualität ist sehr wichtig bei der Herstellung von e-Liquid.

При создании сеанса TeamViewer определяет оптимальный тип подключения.
Bei der Herstellung einer Sitzung wählt TeamViewer die optimale Art der Verbindung.

Если мы допустим хотя бы малейшую ошибку в создании кротовой норы… Больше ни слова.
Wenn wir den geringsten Fehler bei der Erstellung des Wurmlochs.

Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.
Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses.

Кроме того, мы предлагаем помощь при создании новых инструментов оптимирования качества.
Darüber hinaus bieten wir Hilfe bei der Einrichtung weiterer Instrumente zur Qualitätsoptimierung.

Бог тоже учился. Об этом можно судить по улучшениям в создании женщин.
Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
Bei der Einführung des Euros hatten viele Bedenken hinsichtlich seiner langfristigen Erfolgsaussichten.

Ветеран индустрии Марио Гримани возглавил Ensemble Studios при создании новой системы.
Der Branchenveteran Mario Grimani leitete Ensemble Studios bei der Erstellung des neuen Systems.

При создании Клуба Менеджер клуба должен выбрать название и логотип Клуба.
Bei der Einrichtung eines Clubs muss der Club-Manager einen Namen und ein Logo für den Club wählen.

Впоследствии этот план был учтен при создании Единой сельскохозяйственной политики Европейского экономического сообщества.
Mit der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wurde eine gemeinsame Agrarpolitik definiert.