ПОДГОТОВКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vorbereitung
• der Erstellung
• vorbereiten
• der Ausbildung
• der Ausarbeitung
• Training
• den Vorbereitungen
• vorzubereiten

Примеры использования Подготовке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На подготовке не говорили?
Kam das im Training nicht vor?

Что я всегда говорю о подготовке?
Was sage ich immer über Vorbereitung?

Ты нужна мне при подготовке к буре.
Ich brauche dich bei den Sturm Vorbereitungen.

Однако, я превосхожу других в подготовке.
Aber ich bin hervorragend beim Vorbereiten.

Шаги по подготовке материала для производства.
Schritte zur Vorbereitung des Materials für die Produktion.

И тогда я, как Ницца: как и в моей подготовке техника.
Und dann mag ich die Nizza: wie in meiner Vorbereitung Technik.

Участвует в подготовке Апрельского восстания.
Sie beteiligten sich an den Vorbereitungen zum Osteraufstand.

При подготовке файлов к выводу необходимо.
Bei der Vorbereitung der Dateien zur Ausgabe ist es notwendig.

Я уверен, что мои офицеры действовали согласно закону и своей подготовке.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz und ihrem Training handelten.

Твоя работа заключалась в подготовке его выступления перед парламентом.
Dein Job war es, ihn auf seine Rede vor dem Parlament vorzubereiten.

Контрольный список: hemberedskap Посмотрите, как вы делаете в подготовке.
Kontroll-Liste: Din hemberedskap Sehen Sie, wie Sie in der Vorbereitung tun.

С конца 1941 года участвовал в подготовке Мадагаскарской операции.
Ab Ende Juli 1945 war er an der Ausarbeitung von Landesgesetzen beteiligt.

Встроенное программируемое управление калибровкой и обратной промывкой в подготовке.
Integrierte programmierbare Kalibrier- und Rückspülsteuerung in Vorbereitung.

Ветер увеличивает тихое место при подготовке второго выстрела.
Der Wind nimmt einordnen während der Vorbereitung der zweiten Schuss.

Активно участвовал в подготовке и проведении Октябрьской революции.
An der Vorbereitung und Durchführung der Oktoberrevolution war sie beteiligt.

AimsПри подготовке Roxeth Mead детей для счастливого и успешного будущего, мы стремимся.
ZieleBei der Vorbereitung Roxeth Mead Kinder für eine glückliche und erfolgreiche Zukunft, Wir zielen.

Калинин активно участвовал в подготовке и проведении Октябрьской революции.
Kossior hatte Anteil an der Vorbereitung und Durchführung der Oktoberrevolution in Moskau.

Trenorol является мощным дополнением, что условия тела при подготовке интенсивных тренировок.
Trenorol ist eine potente Ergänzung, die den Körper in der Vorbereitung für intensive Trainingseinheiten Bedingungen.

Роль Ичко играл большую роль в подготовке Первого сербского восстания 1804 года.
Ičko spielte im Jahr 1804 eine wichtige Rolle in der Vorbereitung des Ersten Serbischen Aufstandes.

Предлагает государствам- участникам пользоваться технической помощью, оказываемой Секретариатом в плане содействия подготовке докладов, в частности первоначальных;
Bittet die Vertragsstaaten, die vom Sekretariat bereitgestellte technische Hilfe zur Erleichterung der Ausarbeitung von Berichten, insbesondere Erstberichten, zu nutzen;

В 1930 году был руководителем географической экспедиции по подготовке строительства Куйбышевского гидроузла.
Leitete er eine geographische Expedition zur Vorbereitung des Baus des Kuibyschewer Wasserkraftwerks.

Диметхыльхексыламине использовано в подготовке глыкосыл β- амино кислот с антитуберкулар деятельностью.
Dimethylhexylamine wird in der Vorbereitung von Glykosyl- β-Aminosäuren mit antitubercular Tätigkeit verwendet.

При подготовке нового отчета, SDSN объединился с несколькими партнерскими агентствами, чтобы подготовить“ оценку потребностей” в том, как запустить революцию данных для ЦУР.
Bei der Erstellung seines neuen Berichts hat das SDSN mit mehreren Partneragenturen zusammengearbeitet, um für die Einleitung der Datenrevolution für die SDGs eine Bedarfsanalyse zu erstellen.

В 1980- х годах принимал участие в подготовке исследования местного католичества Айхсфельде.
In den 1980er Jahren war Klohr beteiligt an der Erstellung einer Eichsfeld-Studie über den dortigen Katholizismus.

ВКУ занимает позицию в подготовке законов и нормативных актов и формулирует общие политические позиции членов ВКУ и информирует их в области политики и общественности.
Er nimmt Stellung bei der Vorbereitung von Gesetzen und Verordnungen und formuliert die gemeinsamen politischen Positionen der VKU-Mitglieder und erläutert sie gegenüber der Politik und der Öffentlichkeit.

Сложность работы с ролью, соответственно, состоит в подготовке многих планов, другими словами, элементы, которые близко и другие, в различных расстояниях.
Die Schwierigkeit der Arbeit mit der Rolle besteht entsprechend bei der Vorbereitung viele Pläne, Mit anderen Worten:, Elemente, die Nähe und andere sind, in unterschiedlichen Entfernungen.

Помогает Комитету в подготовке его устных и письменных оценок для Совета, в частности аналитических резюме, упомянутых в пунктах 17 и 18 настоящей резолюции;
Dem Ausschuss bei der Erstellung seiner mündlichen und schriftlichen Bewertungen für den Rat behilflich zu sein, insbesondere bei den in den Ziffern 17 und 18 dieser Resolution genannten analytischen Zusammenfassungen;

Уже достигнут существенный прогресс в содействии созданию и подготовке иракских сил безопасности( ИСБ), что дает им возможность выполнять более серьезные обязанности в плане обеспечения безопасности.
Beträchtliche Fortschritte wurden bereits bei der Unterstützung des Aufbaus und der Ausbildung der irakischen Sicherheitskräfte erzielt, wodurch diese immer umfangreichere Sicherheitsaufgaben wahrnehmen können.

В 1951 году один из них участвовал в подготовке государственного переворота против Хуана Перона, а другой дядя участвовал в 1978 году в планировании государственного переворота против аргентинской военной хунты.
Ein Onkel war 1951 an der Vorbereitung eines Staatsstreichs gegen Juan Perón beteiligt; der andere Onkel beteiligte sich 1978 an einem geplanten Staatsstreich gegen die argentinische Militärjunta.

Сокращение числа операций при подготовке к процессу загрузки и выгрузки позволяет водителю значительно сэкономить время.
Diese Reduzierung beim Vorbereiten bzw. Nachbereiten des Ladevorgangs kommt der Fahrzeitnutzung des Fahrers direkt zugute.