PREPARACIÓN на Русском - Русский перевод

• подготовка
• составление
• разработка
• готовность
• приготовление
• подготовленность
• подготовки
• разработке
• готовности
• обеспечению готовности к
• подготовленности
• подготовке
• подготовку
• разработки
• разработку
• составления
• составлению
• составлении
• обеспечения готовности к
• обеспечение готовности к
• приготовления
• обеспечении готовности к
• приготовлении
• готовностью
• приготовлению

Примеры использования Preparación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preparación para la comisión de un delito;
Приготовления к совершению преступления;

Mis escapes son el resultado de una extensa preparación.
Мои побеги результат длительных приготовлений.

Preparación de presupuestos para nuevas operaciones.
Бюджетное обеспечение новых операций.

Después de toda nuestra preparación, sabíamos exactamente qué esperar.
После всех приготовлений, мы точно знали, чего ожидать.

Preparación de un veneno muy especial, mi hijo.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя.

Sistema florentino frente al veneciano de preparación de informes.
Флорентийский подход к отчетности по сравнению с венецианским.

Preparación de un manual para los desplazados.
Издание справочного руководства для перемещенных лиц.

Posible predio para la preparación de documentos falsificados sobre medios.
Возможный объект по подготовке поддель- ных документов о средах.

Preparación de suelos, arroz y cultivos mixtos.
Обработка земли, выращивание смешанных культур, рисоводство.

He escuchado que adquiriste algo… todo en la tienda de mercancías secas esta en preparación.
Слышала, ты скупил всю галантерейную лавку в приготовлениях.

En la preparación de los inventarios de GEI(véase el cuadro 10).
Для разработки кадастров ПГ( см. таблицу 10).

Las organizaciones regionales desempeñan un importante papel en la preparación para casos de desastre.
Важную роль в обеспечении готовности к бедствиям играют региональные организации.

Preparación de informes sobre medios y factores de emisión.
Представление докладов о методах и факторах выбросов.

Asimismo está en preparación una ley contra la violencia en el hogar.
В настоящее время готовится также Закон против насилия в семье.

XV. Preparación de estudios y presentación de documentos.
XV. Подготовлениe исследований и представление документов.

Los problemas con la preparación de actas resumidas han durado mucho tiempo.
Проблемы с выпуском кратких отчетов сохраняются на протяжении слишком долгого времени.

Preparación de informes, supervisión y evaluación 155- 162 42.
Представление докладов, мониторинг и оценка 155- 162 49.

Curso de preparación para el matrimonio destinado a los musulmanes.
Подготовительные курсы по вопросам брака, открытые для мусульман.

Preparación de un manual de capacitación en materia de inmigración.
Подготовленное пособие для обучения по вопросам иммиграции.

Ya está en preparación un proyecto de mayor envergadura para la fase siguiente.
Уже подготавливается более крупный проект для следующего этапа.

Preparación y aprobación del curso electivo sobre la cultura romaní;
Разработан и утвержден факультативный предмет" Цыганская культура";

Limpieza y preparación para la cirugía cuanto puedan y los médicos se pasarán cuando puedan.
Готовьте их к операциям, врачи подойдут, как только смогут.

Preparación de la segunda reunión y finalización de la estrategia.
Готовится второе совещание и завершается работа по разработке стратегии.

Mejorar la preparación del personal de la institución mediante actividades de capacitación específicas;
Повышать квалификацию сотрудников учреждения с помощью целевого обучения;

Preparación del personal de la oficina del país en el sistema Atlas.
Умение сотрудников страновых отделений использовать систему<< Атлас>gt; Диаграммы.

Tras la preparación del último de esos informes se ha recibido información actualizada.
После представления последнего доклада поступила новая информация.

Preparación y presentación de la declaración de Jamaica ante la Asamblea el 2 de marzo de 2006.
Подготовила и представила заявление Ямайки Ассамблее, 2 марта 2006 года.

Preparación y aprobación de programas de coexistencia interculturales(Federación Romaní);
Разработаны и утверждены программы межкультурного сосуществования( Федерация цыган);

¿Qué preparación se exige a los maestros en los diferentes niveles de la enseñanza académica?
Какая квалификация требуется от преподавателей на различных уровнях государственного образования?

Preparación y aplicación eficaz de planes para el despliegue y la expansión de operaciones sobre el terreno.
Эффективно готовились и осуществлялись планы развертывания/ расширения полевых операций.

Как использовать "preparación" в предложении

¿Realmente necesito preparación para estos exámenes?

Una preparación ideal para agasajar invitados.

Cada proyecto necesita una preparación específica.

Para auxiliares femeninos, preparación rápida, segura.

Formación, preparación para una misión determinada.?

Cuenta con preparación para clima central.

Preparación del trabajo del día siguiente.

Hazlo hasta alcanzar una preparación homogénea.

Una receta casera, una preparación tradicional.

Nivelación, preparación para exámenes, apoyo escolar.