ПОДГОТОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• preparación
• capacitación
• formación
• preparar
• elaboración
• preparativos
• elaborar
• capacitar
• adiestramiento
• entrenamiento
• redacción
• formar
• redactar
• formulación

Примеры использования Подготовку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовку участков;
Preparación de los predios;

Суини описывает подготовку к миссии.
Sweeney describe entrenamientos para la misión.

Активную подготовку необходимо начать уже сейчас.
Es necesario proceder ahora a una preparación activa.

Олько просмотрел подготовку свидетел€.
Revisé la preparación de testigos. Buen trabajo.

Скоро начнем решающее наступление. Начинайте подготовку!
Pronto lanzaremos una total ofensiva,¡hagan las preparaciones!

Тест на физическую подготовку завтра в 7. 00.
La prueba de educación física comienza mañana a las 0700.

Подготовку совместных оценок на основе имеющихся данных.
Realizar evaluaciones conjuntas sobre la base de los datos disponibles.

Осуществить набор и/ или подготовку жандармов и членов полиции коммун;
Reclutar o adiestrar a los gendarmes y la policía comunal;

Подготовку подробного плана осуществления проекта.
La elaboración de un plan detallado para la ejecución del proyecto.

Страны, завершившие подготовку или находящиеся в процессе.
Países que están elaborando o han terminado de elaborar programas.

Подготовку годовых бюджетов и программ работы.
Preparación de presupuestos anuales y de programas de trabajo.

Полиция в Итури располагает 70 агентами, прошедшими подготовку в МООНДРК.
La policía de Ituri dispone de 70 agentes formados por la MONUC.

Подготовку доклада предполагается завершить летом 2003 года.
Se prevé que la programación del informe finalice durante el verano de 2003.

Предоставлять непрерывную подготовку судьям и сотрудникам правоприменительных органов; и.
Imparta formación continua a los jueces y agentes del orden; y.

Подготовку годового доклада Исполнительного совета Статистической комиссии.
Redacción del informe anual de la Junta Ejecutiva para la Comisión de Estadística.

Укомплектовать все учреждения персоналом, прошедшим надлежащую подготовку; и.
Vele por que todos los servicios cuenten con personal adecuadamente capacitado; y.

Подготовку к производству фильма начали после выпуска« Покахонтас» в 1995 году.
La pre-producción de la película comenzó después del estreno de Pocahontas de 1995.

Аналогичную подготовку проводят также власти штатов и местные органы власти.
También las actividades estatales y locales realizan actividades de capacitación similares.

Подготовку социальных работников, занимающихся проблемами детей.
La formación de trabajadores sociales que se ocupen de los problemas de la infancia;

Выделить средства на подготовку кадров в государственном и частном секторах;
Inversiones para la formación del personal directivo en los sectores público y privado;

Ускорить подготовку законопроекта о борьбе с бытовым насилием( Сербия);
Acelerar la ultimación del proyecto de ley sobre la violencia doméstica(Serbia);

Первоначальную ознакомительную подготовку получают ежегодно около 7000 военнослужащих.
Cada año unos 7.000 efectivos militares reciben la instrucción inicial de concienciación.

Женщины, прошедшие подготовку по программам мобильной социальной работы( 19982001 годы).
Se graduaron Mujeres a las que se impartió formación en programas de extensión, 1998-2001.

Этот процесс позволил улучшить подготовку предложений, поступающих в Комитет.
El proceso de preselección ha hecho posible que al Comité lleguen unas propuestas mejor elaboradas.

К настоящему времени подготовку в рамках различных программ прошли 4276 военнослужащих СОМ.
Hasta ahora, se ha adiestrado a 4.276 soldados de las FADM en los diversos programas.

Конкретные мероприятия, облегчающие подготовку субрегиональных и региональных программ действий.
Contribuciones concretas para contribuir a la preparación de los programas de acción regionales y subregionales.

Расходы на подготовку и утверждение спецификации на 6 000 т металлоконструкций.
Costo de la documentación técnica preparada y aprobada en relación con 6.000 toneladas de estructuras de acero.

I Увеличение числа лиц, прошедших подготовку для работы в качестве инструкторов по правам человека.
I Aumentará el personal formado para pasar a ser instructores de derechos humanos.

Обеспечивает подготовку в ПРООН ответов руководства на выводы по итогам децентрализованных оценок;
Garantiza que el PNUD prepare una respuesta de la administración a las evaluaciones descentralizadas;

Совет также приветствовал подготовку планов празднования двадцатой годовщины Института.
La Junta también acogió con beneplácito los planes en curso para conmemorar el vigésimo aniversario del Instituto.