ПОДГОТОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorbereitung
• Ausbildung
• Training
• vorbereiten

Примеры использования Подготовку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На подготовку чего?
Bereit für was?

Остановить подготовку!
Stoppt die Vorbereitungen!

Это объясняет всю боевую подготовку.
Es erklärt die gesamte militante Präsenz.

Неделя на подготовку.
Eine Woche zur vorbereitung.

Имеет ли он специальную подготовку?
Absolvierte er irgendein spezielles Training?

Мне нужно на подготовку ежегодной распродажи выпечки.
Ich muss zur Vorbereitung des jährlichen Kuchenverkaufs.

У нас три дня на подготовку.
Wir haben 3 Tage zur Vorbereitung.

Где еще можно встретить такую подготовку?
Wo sonst findet man solch eine Geschicklichkeit?

Обеспечивает идеальную подготовку для тонкой пленки покрытия.
Bietet ideale Vorbereitung für Dünnfilm-Beschichtung.

Мне нужно время на подготовку.
Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.

Но дай мне еще неделю на подготовку, и я с тобой справлюсь.
Aber gib mir eine Woche zum Training… dann zeig ich's dir.

Доктор Адлер… начинайте подготовку.
Dr. Adler, beginnen Sie mit den Vorbereitungen.

Вы сказали, день на подготовку, потом сразу в аэропорт.
Sie sagten, wir haben einen Tag zum Lernen und dann fahren wir zum Flughafen.

И у меня есть только 2 дня на подготовку.
Ich habe zwei Tage für die Vorbereitungen.

Только один мальчик из четырех переживает такую суровую подготовку.
Nur ein Junge von Vieren überlebt diese strenge Ausbildung.

Я найду доктора Уилкса и начнем подготовку к завтрашнему вечеру.
Ich werde Dr. Wilkes suchen und Vorbereitungen für morgen Abend starten.

То есть остается всего день на подготовку?
Dann haben wir einen Tag zur Vorbereitung?

Подготовку печатных материалов буклетов, карт, брошюр и т. п.
Vorbereitung des gedruckten Info-Materials(Broschüren, Karten, Flyer u. a.);

Это даст тебе пару часов на подготовку.
Das gibt Ihnen ein paar Stunden zur Vorbereitung.

Нельзя закончить подготовку, пока не станешь говорить и думать на их языке.
Das Training ist beendet, wenn man in ihrer Sprache denkt und spricht.

Подожди, пока я не закончу подготовку.
Warte auf mich, bis ich mein Training beendet habe.

Доктор Янг начнет подготовку… как только почистит свои зубы.
Dr. Yang wird anfangen sie vorzubereiten, sobald sie sich ihre Zähne geputzt hat.

Это даст вам около шести часов на подготовку.
Das gibt euch wenigstens 6 Stunden an Vorbereitungszeit.

Подготовку финального документа в любом формате, например,. doc или. pdf.
Vorbereitung des endgültigen Dokuments in einem beliebigen Format, z.B.. doc oder. pdf.

Евросоюз приостановил подготовку соглашения об отмене визового режима с Россией.
EU ausgesetzt Vorbereitung eines Abkommens über die Abschaffung der Visumpflicht mit Russland.

Наши профессиональные инженеры могут осуществлять профессиональную ориентацию и подготовку.
Unsere professionellen Ingenieure können professionelle Anleitung und Training durchführen.

Представляет необходимую подготовку, чтобы пройти через все механики дилер Skoda услуги.
Stellt die Ausbildung benötigt, um durch alle gehen mechanik des dealer services-Skoda.

Это повышает мышечную выносливость тела и делает подготовку для производительности деятельности легче.
Dies erhöht die Muskelausdauer des Körpers und training für Leistung Aktivitäten leichter macht.

Управление рекомендовало также усилить охрану в аэропортах и улучшить подготовку всего авиационного персонала.
Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.

Технические исполнители- работники, осуществляющие подготовку и оформление документов, хозяйственное обслуживание.
Technische Ausführende- die Arbeiter, die Vorbereitung und Schreibarbeit, wirtschaftliche Wartung ausführen.