ПОДГОТОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• přípravu
• výcvik
• školení
• připravovat
• trénink
• průpravy
• přípravy
• výcvikem
• výcviku
• plánování
• vyškoleni

Примеры использования Подготовку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На свою подготовку.
Na svůj výcvik.

Имел ли он специальную подготовку?
Měl nějaký speciální trénink?

Влюблена в подготовку к свадьбе.
Do plánování svatby.

Мне нужно закончить их подготовку.
Musím dokončit jejich výcvik.

На подготовку у вас будет куча времени.
Máte spoustu času na přípravy.

Ну, мы собираемся на предсвадебную подготовку.
No, jdeme na předsvatební školení.

Его втянули в подготовку ограбления поезда с зарплатой.
Zapletl se do plánování loupeže výplat.

И пока я пишу, остальные начнут подготовку.
Zatímco píšu, ostatní se začali připravovat.

Нам надо обсудить подготовку к пробуждению группы" С".
Musíme probrat přípravy k probuzení Skupiny C.

Минут на подготовку корабля…- и около 50 минут полета.
Minut na přípravu lodě, a asi 50 minut letového času.

Я дал бы Кензи и Диксу больше времени на подготовку.
Přál bych si, abychom měli předtím víc času na výcvik Kensi a Deekse.

КНГ начал подготовку к всеобщему восстанию.
Poté Liga zahájila přípravy na celonárodní protijaponské povstání.

Скажи команде поддержки начинать подготовку к выступлению в Дефайнсе.
Řekni týmu, ať začne připravovat shromáždění v Defiance.

Он прошел базовую подготовку за две недели и стал майором.
Základní výcvik absolvoval za dva týdny. Je z něj major.

Тот, кто убил агента Робертса- левша, и имеет военную подготовку.
Ten, kdo zabil agenta Robertse je levák a má vojenský výcvik.

Это значит, что у нас 40 дней на подготовку тела и разума к восхождению.
To znamená, že máme 40 dní na fyzickou i mentální přípravu.

Конечно, дорогая. Конечно. Это даст мне больше времени на подготовку.
Zajisté, zlato, zajisté, alespoň bude víc času na přípravu.

Если вы опустите свое оружие, я смогу начать подготовку вашего возвращения.
Když odložíte vaše zbraně, budu moci začít připravovat váš návrat.

Первым делом с утра я позвоню домохозяйке и попрошу начать подготовку дома.
Hned ráno zavolám hospodyni, ať to tam začnou připravovat.

Подготовку, которой не найти за пределами такой высококлассной больницы, как наша.
Průpravy, jakou nenajdete mimo špičkové nemocnice, jako je tato.

Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовку.
Byl jsem najat jako asistent osoby, co má zdravotní školení.

Но только если ты продемонстрируешь свою подготовку, а ты совсем не стараешься.
Ale jedině tehdy, když dokážeš předvést svůj výcvik a tohle ty neděláš.

Но уверяю вас, никто не поставит под угрозу ни близнецов, ни их подготовку.
Ale ujišťuji vás, že nikdo neohrozí dvojčata, ani jejich výcvik.

Представляет необходимую подготовку, чтобы пройти через все механики дилер Skoda услуги.
Představuje školení nutné projít všechny mechaniky prodejce služeb Škoda.

Отсутствие вторичных отходовgt; сокращение затрат на утилизацию и подготовку к работе.
Žádné sekundární odpady snížení nákladů na likvidaci a přípravu před úkolem.

Он получил высочайшую подготовку в области боевых искусств, оружия и полицейской тактики.
Dostal ten nejlepší výcvik v bojových uměních, zbraních a policejní taktice.

Мы добудем максимум информации, и немедленно начнем подготовку к операции" Кристофер".
Získáme co nejvíce informací a začneme okamžitě připravovat operaci Christopher.

В Италии он начал свою летную подготовку, но вскоре был отправлен в Чехословакию.
Svoji leteckou kariéru zahájil výcvikem v Itálii, ale brzy byl poslán do Československa.

С января 1938 по январь 1939 года проходил летную подготовку на Авиабазе ВМС в Пенсаколе.
Od ledna 1987 do února 1988 prodělal letecký výcvik na základně Pensacola na Floridě.

Технические исполнители- работники, осуществляющие подготовку и оформление документов, хозяйственное обслуживание.
Technickí exekutoři- pracovníci, kteří provádějí přípravu a papírování, ekonomickou údržbu.