ПОДГОТОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• přípravy
• výcviku
• tréninku
• školení
• plánování
• zajištěním
• přípravných
• připravenosti
• výcvikový
• připravovat

Примеры использования Подготовки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После стольких лет подготовки!
Po tolika letech plánování!

Программа подготовки к тюрьме.
Vězeňský program připravenosti.

Считай что это часть твоей подготовки.
Považuj to jako část svého tréninku.

Я хожу на курсы подготовки к медшколе.
Chodím do přípravných kurzů.

Патент верхней ручке подготовки тела.
Patent horní část těla školení rukojeť.

Поверьте мне… и годам шпионской подготовки.
Věřte mi. Léta špionského tréninku.

В этих Центрах Подготовки ничему не учат.
V přípravných střediskách o tom vůbec nic neříkají.

В техасе это часть базовой подготовки.
V Texasu je to součást základního tréninku.

Без подготовки любой из нас будет в ней валяться, Керза.
Bez tréninku by ten Gót sejmul každého z nás, Kerzo.

Не переживай, у меня 4 года военной подготовки.
Neboj, mám 4 roky tréninku u armády.

После всех этих месяцев подготовки он наконец- то наступил.
Po všech těch měsících plánování je to konečně tady.

Она возглавляет санкционированную программу подготовки.
Vede povolený výcvikový program.

Месяцы подготовки… и все коту под хвост из-за того, что пернула.
Měsíce plánování… a pak jeden prd a je to v prdeli.

Но я не смог бы ничего без твоей подготовки.
Ale nikdy by se mi to nepovedlo bez tvého tréninku.

После нескольких месяцев упорной подготовки в Египте…"-" Упорной подготовки"!
Po měsících tvrdého výcviku…"-" Výcviku"!

Мой отец верил что успех это смесь подготовки и удачи.
Můj otec věřil, že úspěchu docílím spojením připravenosti a štěstí.

Да, ну я знаю еще кое-что, что требует годы специальной подготовки.
Jo, jasně, víš, co taky zabere roky speciálního výcviku?

Мы корректируем ваш уровень подготовки вверх или вниз на основе ваших отзывов.
Upravíme úroveň výcviku nahoru nebo dolů na základě vaší zpětné vazby.

Что пожелаешь… если в следующем месяце ты проведешь здесь курс основной подготовки.
Cokoli chceš… Pokud přijdeš příští měsíc odučit hodiny základního tréninku.

Последний этап подготовки, когда вы будете обслуживать пассажиров в рейсе.
Je to poslední fáze výcviku, než začnete skutečně obsluhovat cestující na palubě.

Любой вид ипотечного кредита требует приобретения длительной подготовки и знаний.
Jakýkoliv druh hypotečního úvěru vyžaduje pořízení rozsáhlé školení a znalosti.

Пожалуйста, проследуйте в сектор подготовки, где вам снова выдадут ваши спальные костюмы.
Přejděte si prosím do svých přípravných prostorů, kde dostanete hibernační oděvy.

Профессиональная этика должна быть неотъемлемой составной частью подготовки каждого специалиста.
Jazykové vzdělání je nedílnou součástí připravenosti absolventa.

Первая важная вещь в выборе проверенные пениса упражнения программы является тип подготовки.
První důležité při výběru osvědčený penisu cvičení program je druh výcviku.

Книга предназначена для подготовки и/ или переподготовки технического персонала самолета А- 320.
Kniha je určena pro školení a/nebo rekvalifikaci technický personál letadla A-320.

Он также имеет функцию управления отображением меню, которая не требует специальной подготовки оператора.
Má také funkci pro zobrazení menu, která pro obsluhu nevyžaduje speciální školení.

Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.
A rozhodně nehodlám ani pohnout prstem při plánování a realizaci téhle extrémně drahé svatby.

Пациенты действительно выгоду от поведенческой терапии, которая является своего рода привычка- разворот подготовки.
Pacienti skutečně využívat terapie chování, což je druh výcviku zvyk obrácení.

Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта.
Odpustí ti zbytek výcviku a jmenují tě plnohodnotnou poradkyní s hodností poručíka.

Для того, чтобы быть сомелье требует подготовки в сфере общественного питания и дополнительного обучения сомелье.
Aby bylo sommeliér vyžaduje školení v pohostinství a další školení pro sommeliéra.