ПРИГОТОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• připravit
• uvařit
• připravte
• nachystat
• uvařím
• upéct
• uvařil
• připravím
• udělám
• připravil
• připravila
• uvaří
• uvařila
• udělal
• připraví
• udělala

Примеры использования Приготовить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приготовить масло.
Připravte olej.

Мне приготовить чай?
Mohu nachystat čaj?

Приготовить доску!
Připravte prkno!

Могу бобы приготовить.
Uvařím třeba hrášek.

Приготовить корабли!
Připravte lodě!

Варис, я могу тебе что-нибудь приготовить.
Možná někdy uvařím něco já tobě.

Дилан, ты не мог бы приготовить мне тарелку?
Dylane, mohl bys mi nachystat talíř?

Если хотите приготовить этот торт в другой раз.
Jestli ten koláč chcete upéct jindy.

Им 18 лет, они могут приготовить себе обед.
Je jim 18 let, mohou si večeři nachystat sami.

Я могу приготовить тебе все, что есть в меню.
V podstatě ti můžu připravit všechno, co je v menu.

Но если ты голоден, я могла бы чего-нибудь приготовить.
Ale… Jestli máš hlad, mohla bych ti něco připravit.

Решила приготовить сегодня что-нибудь супер- пуперское.
Myslela jsem, že dneska uvařím něco snobáckýho.

Может пора, ну, знаешь, попробовать приготовить что-нибудь еще?
Možná je načase, no víš, zkusit uvařit něco jiného?

У меня много бумажной работы и нужно всю еду приготовить.
Mám domácí úkoly a musela bych nachystat všechno to jídlo.

Я пыталась приготовить то, что Гомер сказал, вам понравится.
Snažila jsem se udělat to, co Homer říkal, že vám chutná.

Я пытался встать пораньше чтоб я мог приготовить для тебя.
Snažila jsem se vstát brzo, abych mohla uvařit já pro tebe.

А значит, нужно приготовить ее знаменитый салат" Амброзия".
A to znamenalo, že musím udělat její slavný salát Ambrosie.

Я не знала, наказывать тебя или приготовить тебе блинчиков.
Nevěděla jsem, jestli tě mám potrestat, nebo ti udělat lívance.

Я могу приготовить тебе взрослый ужин, как салат или… жаркое.
Můžu ti udělat dospěláckou večeři, jako salát, nebo… pečeni.

Я пойду на кухню что-нибудь приготовить, приходи потом туда ко мне.
Půjdu do kuchyně něco uvařit, pak tam za mnou přijd.

Эм, Дэн решил приготовить мне ужин вместо встречи с его родителями.
Um, Dan se rozhodl uvařit pro mě večeři místo setkání s jeho rodiči.

Ладно, сегодня мы продемонстрируем как приготовить наш лучший десерт.
Dobře, dnes vám ukážeme, jak udělat náš skvělý dezert.

Встать утром, приготовить завтрак на сковороде, мясные консервы и яйца.
Ráno vstát, připravit snídani na pánvi z hovězího v konzervě a vajec.

Нет, ни одного, в котором смогли бы приготовить настоящего петуха в вине.
Žádná, která může připravit autentického kohouta na víně, ne.

Пенни поможет мне приготовить новую апелляцию… но нам нужна твоя помощь.
Penny mi pomůže připravit nové odvolání, ale budeme potřebovat tvou pomoc.

Теперь, если вы меня извините, я должен приготовить эту малышку к аукциону.
Teď, jestli mě omluvíte musím připravit tohle děťátko na aukci.

Я думаю, ты должна полностью приготовить индейку сама. со всех сторон.
Myslím, že budeš muset upéct celého krocana a k tomu taky i přílohy.

Так что я надеялся, что вы позволите мне приготовить рождественский ужин завтра.
Tak jsem doufal, že mi zítra dovolíte uvařit štědrovečerní večeři.

Если я собираюсь сегодня вечером приготовить чили, то мне надо замочить фасоль.
Jestli chci na večer uvařit chilli, měla bych jít namočit ty fazole.