ГОТОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vařit
• dělat
• připravit
• připravovat
• vaření
• vařím
• vařil
• péct
• vaříte
• upéct
• vaříš
• s vařením
• připravte
• kuchař

Примеры использования Готовить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю готовить для тебя.
Pro tebe vařím rád.

Я не прошу тебя готовить.
Nechci po tobě, abys vařil.

Вы любите готовить, Аманда?
Vaříte ráda, Amando?

Чтобы готовить, ты должен убивать.
Ale abys vařil, musíš zabíjet.

Я счастлива готовить для вас.
Ráda pro vás vařím.

Стелла Уингфилд ненавидела готовить.
Stella Wingfieldová nenáviděla vaření.

Я люблю готовить с тобой.
Ráda s tebou vařím sama.

Ты уже знаешь, что будешь готовить, да?
Už víš, jaký speciality budeš dělat, že jo?

Хорошо, хоть готовить Иисус не велит.
Ještěže Ježíš nechce, abys vařil.

Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.
Budu připravovat intimní večeři pro mě a tvoji mámu.

Я терпеть не могу готовить, только для себя.
Nesnáším, když vařím jen pro sebe.

Я вот обожаю готовить, это у меня итальянская кровь.
Já osobně, miluju vaření. To jsou moje italský kořeny.

Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
Opozice již začala připravovat půdu pro změnu.

Я научилась готовить их для нее в прошлом году.
Naučila jsem se je pro ni připravovat minulý rok.

Если нет, мне все равно, если только я смогу готовить чай.
Pokud ne, cokoli… dokud si budu moct připravit čaj.

А ты начинай готовить санки, Санта, ладно?
A ty si radši začni připravovat sáňky, cvalíku, jo?

Нет- нет- нет, это тебе нужно перестать готовить на завтрак рыбу.
Ne, ne. Ty musíš přestat dělat ryby k snídani.

Я наняла тебя убирать и готовить, а не давать мне советы.
Zaměstnávám tě kvůli úklidu a vaření, ne abys mi radila.

Диванами и столом. Если наши гости хотите готовить себе еду.
Pohovky a stoly. Pokud naši hosté chtějí připravit sami jídlo.

О Боже мой, Дом, если ты будешь готовить курицу также хорошо.
Bože, Dome! Jestli budeš dělat kuřata takhle dobrý.

Готовить, просто сидеть за обеденным столом, смеяться и играть вместе.
Vaření, sezení u jídelního stolu, smích a společné hraní.

И кто бы говорил. Ты еще даже не начала готовить свой подарок.
A ty máš co říkat, ještě jsi ani nezačala dělat na svým dárku.

Будешь готовить торты здесь, я их продам, и мы разделим выручку.
Budeš tady dělat dorty a já je budu prodávat. Zisk si rozdělíme.

Я врач, а не видеограф, и мне надо готовить вас к операции.
Jsem doktorka. Ne kameraman. A navíc vás musím připravit na operaci.

Ты можешь любить готовить, но ты не становишься шеф поваром из-за этого.
Možná že tě může bavit vaření, ale nemusí z tebe hned být kuchař.

Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Říkala jsem, že nám nemusíš chodit dělat snídani. Měla jsem na ně chuť.

Если вы все еще не начали готовить еду, я не должен за это платить.
Pokud jste nezačali připravovat jídlo, tak by mi to nemělo být účtováno.

Я буду на кухне, готовить пряничных человечков для моих пряничных мальчиков.
Já budu zatím v kuchyní péct perníkové panáčky pro mé perníkové chlapečky.

Игры о приготовленииеды чтобы легко научиться готовить сотни восхитительных блюд и десерты всего мира.
Vaření hry snadno naučí připravit stovky delikátní jídla a dezerty z celého světa.

Она ненавидела готовить все это, пока отец смотрит свой футбол.
Nesnášela dělat všechnu tu práci, zatímco táta si vysedával a sledoval fotbal.