НАУЧИТЬСЯ ГОТОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naučit se vařit

Примеры использования Научиться готовить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто хотел научиться готовить!
Já se jen chci naučit vařit!

Научиться готовить с расчетом на одного".
Naučit se vařit pro jednu osobu.

Я всегда хотел научиться готовить.
Vždycky jsem se chtěl naučit péct.

Мне нужно научиться готовить здоровую пищу.
Musím se naučit vařit zdravěji.

А в свободное время я хочу научиться готовить.
A ve volném čase se chci učit vařit.

Я пытался научиться готовить, когда служил в Праге.
Pokoušel jsem se naučit vařit, když jsem byl umístěn v Praze.

Ну, денег хватит, чтобы научиться готовить.
To chce něco víc než peníze, naučit se vařit.

Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки.
Mimochodem jsi to byla ty, kdo se chtěl naučit, jak se dělají babiččiny noky.

Рейчел Рей, вседа хотела научиться готовить.
Rachael Rayová, protože jsem vždycky chtěla umět vařit.

Я всегда хотел научиться готовить макароны, но мне было лень.
Vždycky jsem se chtěl naučit, jak je dělat čerstvé. Ale byl jsem příliš lenivý.

Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому.
Tento způsob vaření mě přivedl k tomu, že jsem se naučil vařit sám.

Игры о приготовленииеды чтобы легко научиться готовить сотни восхитительных блюд и десерты всего мира.
Vaření hry snadno naučí připravit stovky delikátní jídla a dezerty z celého světa.

Когда я был молод и безумен, Я думал о том чтобы сбежать и научиться готовить тофу.
Když jsem byl mladík, chtěl jsem utéct a naučit se dělat tofu.

Научиться готовить и подавать все виды еды и напитков простым и увлекательным способом, не ломая тарелку, не пачкаясь и не жгучий.
Naučit se vařit a sloužit všem druhům jídla a pití jednoduchým a zábavným způsobem, aniž by se rozbila talíř, zašpinila se nebo hořela.

Думаешь, за что мой отец тебе платит? Пора уже научиться готовить!
Člověk by si myslel, že s tím, co vám můj otec platí, se naučíte vařit.

Через три дня не получится, подождите пару недель, потому что один из моих парней решил научиться готовить фахитас.
Teď to nepůjde. Potřebujeme ještě pár týdnů, protože jeden z mých kluků se chtěl naučit dělat fajitas.

Научишься готовить что-нибудь из макаронов.
Naučit se dělat nějaké těstoviny.

Научись готовить левой рукой!
Musíš se naučit vařit levačkou!

Научись готовить кофе, грязная шлюха!
Nauč se vařit kafe, ty krávo zasraná!

Декс научился готовить?
Dex se naučil vařit?

Ты научился готовить, только чтобы впечатлять женщин?
Ty ses naučil vařit, abys ohromoval ženský?

Гриль времени Научитесь готовить барбекю!
Gril čas Naučte se vařit grilování!

Научитесь готовить из натуральных продуктов!
Naučte se vařit bez polotovarů!

Научитесь готовить сами!
Naučte se vařit od píky!

Я живу, работаю, научился готовить.
Žiju, pracuju, naučil jsem se vařit.

Создание вещей руками дает возможности и удовольствие; научитесь готовить из натуральных продуктов!
A poznejte sílu a potěchu z tvoření, naučte se vařit od píky!

Может ты будешь продавцом пылесосов, а я научусь готовить.
Možná, že si najdeš práci jako prodavač vysavačů, a já se naučím vařit.

Я путешествовал по все континентам Научился готовить Собрал Порше.
Navštívil jsem každý kontinent, naučil jsem se vařit a postavil jsem si Porsche.

Я немного научился готовить.
Trochu jsem se naučil vařit.

Поменял тысячу подгузников, научился готовить, мыл посуду, стирал одежду, написал едва ли одно слово.
Přebaloval jsem tisíckrát, naučil jsem se vařit, myju nádobí, skládám prádlo, nenapsal jsem ani slovo.