NAUČIT на Русском - Русский перевод

• учить
• научить
• узнать
• выучить
• обучить
• изучить
• понять
• усвоить
• преподать
• урок
• освоить
• разучить
• приучить

Примеры использования Naučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se tady dá naučit?
Чего же ты не смог усвоить?

Zkoušel mě naučit, jak ovládat tu sílu.
Он пытался обучить меня, как управлять силой.

Možná je to právě ta lekce co se máme naučit.
Может именно этот урок мы должны усвоить.

Vždycky jsem se chtěl naučit kryptografii?
Всегда хотел изучить криптографию. А это что?

Musíš naučit, že tvé činy mají následky.
Ты должен понять, что твои действия имеют последствия.

Nejdříve jsem se musela naučit, jak komunikují.
Сначала мне пришлось изучить их способ общения.

Chci tě naučit, že politika přináší oběti.
Преподаю тебе урок, что в политике приходиться идти на жертвы.

Vypadá to, že se budeš muset naučit čínsky, holka.
Девочка, тебе вроде придется выучить китайский.

Měla by ses naučit, že nemůžeš všechno spravit.
Ты должна понять, что ее не всегда можно исправить.

Je to to nejcennější, co vás mohu naučit.
Возможно наиболее ценный из уроков, которые я могу преподать вам.

Matka mě donutila se ji naučit. Ale já to nenávidím.
Мама заставляет его учить, но я его ненавижу.

Naučit cizí jazyk s kompletní efektivní kurz( A1- B2 úrovně).
Выучить иностранный язык с полным эффективным курсом( A1- уровни B2).

Musela jsem ho naučit, jak se holit a pomalý tanec.
Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец.

Cizinko, teď je z tebe Skotka, měla by ses naučit galsky.
Саксоночка, теперь ты шотландка и должна учить гэльский.

Mohla bych tě naučit ten tajný recept, jestli chceš.
Я могу обучить тебя своему секретному рецепту, если хочешь.

Ale práce musí být řízena inteligencí. A výchova musí naučit život.
Но труд должен управляться интеллектом, а образование должно учить жизни.

Jeslti nás nehodláš naučit o historii, tak se historií sám staneš.
Не хочешь учить истории, сам станешь историей.

Zakrátko zvládnete takové návrhy i vy, stačí se naučit potřebné nástroje.
Скоро вы также сможете создавать проекты, подобные этому, Необходимо всего лишь изучить инструменты.

Někdo musí Drutherse naučit že se takhle nemá chovat.
Драверс должен понять, что он не может себя так вести со всеми.

Musím naučit George Michaela řídit. A pak se musím vrátit sem, protože.
Мне надо учить Джорджа Майкла водить, а потом вернуться сюда, потому что.

Někdo musí tady tu horu kovu naučit slušnému chování!
Кто-то должен преподать этому куску металла хорошие манеры!

Může tě naučit mnoho věcí ohledně naší víry, včetně toho, jak křičet.
Он может многому тебя обучить по нашей вере, в том числе и воплям.

Abych oklamal Biskupa, musel jsem se naučit bibli od začátku až do konce.
Если я собирался провести епископа, нужно было выучить библию от корки до корки.

Když jsem se to mohl naučit znakovat, ty se můžeš naučit hledat na internetu.
Если я могу учить язык жестов, ты можешь научиться гуглить.

Váš software ke skenování může vypadat odlišně takže se budete muset naučit používat váš software.
Программное обеспечение для сканирования может обладать различным интерфейсом поэтому потребуется изучить программное обеспечение.

Řekněme, že se chcete naučit slovo" dveře" ve španělštině.
Предположим, мы решим выучить слово" дверь" на испанском языке.

Budou se to muset naučit, než se přidají k princově armádě.
Их нужно обучить до того, как они присоединятся к армии принца.

Můžete ji obléknout a naučit stolování, ale nezmění to, čím je.
Вы можете одеть ее и обучить столовому этикету, но это не изменит ее сущность.

Někdo ty mladíky musí naučit rozdíl mezi kapacitorem toku warp plasmy a samotěsnícími svorníky.
Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп- матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.

Takže se budu muset naučit karate a dělat akrobacie.
Итак, ты должен изучить каратэ и акробатику и твой разум тоже должен развиться,".

Как использовать "naučit" в предложении

Chceš se také naučit fotit dostihy lépe?

Ať už po nich střílel, nasazoval jim pouta, využíval elektrošoky nebo je dokonce nutil se něco ve škole naučit.

Naučit se jakýkoli tanec je dlouhodobá záležitost, tady jsme získali jen malý základ, který bude zapotřebí dále „pilovat“.

Díky tomuto spojení se pomocí meditace či cvičení lze naučit zvládat stres a tím i bolest břicha.

Dále jsme se postup museli někde naučit.

Edit: Velice jsem se ale chtěla naučit vyrobit mozaikové písmo sama.

Třetím předpokladem, který ženě umožní dále se rozvíjet a neusnout na vavřínech rutinních povinností je naučit se sebe disciplíně a přijímat výzvy mimo svou komfortní zónu.

Musí být pevně veden a v první řadě se musí naučit poslušnosti, zejména přivolání, vodění a klidu při odložení.

Takže ženy, nebude nakonec lepší naučit se pořádně kopat do balónu, ať se dá koukat i na něco jiného?

Autor: Ing.Jiří Formánek Rady, triky a doporučení: Poslušnost nelze naučit, prvotní je u štěněte či mladého pejska se vytvoření kontaktu se svým lidským partnerem.