PŘIUČIT на Русском - Русский перевод

• научиться
• учиться
• узнать

Примеры использования Přiučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A chceme se přiučit.
И мы хотим узнать.

Kdybys chtěl, mohla bych přijít a něco tě přiučit.
Если хочешь, я могу прийти и показать тебе пару фишек.

Jmenuji se Bender Rodriguez a chci se přiučit železničářskému byznysu.
Меня зовут Бендер Родригез, и я хочу узнать, что тут к чему на железной дороге.

Dalo se od něj něčemu přiučit?
У него было чему учиться?

Mohla by ses něco přiučit.
Может научишься чему-нибудь.

Vím, co potřebuje a všichni okolo se můžou dívat a přiučit.
Я знаю, что ей нужно. А все будут смотреть и учиться.

Mohla by ses něco přiučit.
Из этого может что то получиться.

Myslel jsem to vážně, když jsem říkal, že se tu chci přiučit.
Я был искренен, когда говорил, что хочу узнать тебя.

Vždy se je čemu přiučit.
Всегда есть чему учиться.

Ostatní policajti říkají, že je nejlepší a já bych se chtěl od něj přiučit.
Копы говорят, что он лучший. И он- тот,… у кого я хочу учиться.

Chtěla bych se něčemu přiučit.
Я бы хотела чему-нибудь научиться.

Od Mickyho byste se vy plážoví povaleči mohli něco přiučit.
Микки мог бы кое-чему научить вас, пляжных лоботрясов.

Mohl bych se od vás mnohému přiučit.
Я бы мог кое-чему у вас поучиться.

Pár členů vlády si určitě myslí, že bych se od ní mohla něco přiučit.
Уверена, кое-кто в правительстве полагает, что я могла бы перенять у нее пару таких штучек.

Tak se o něm můžem něco přiučit.
Так пойдем, узнаем хоть что-нибудь.

Austrálie by měla být hrdá na své úspěchy, z nichž se zbytek světa může ledasčemu přiučit.
Австралия должна гордиться своими успехами, из которых остальная часть мира может многому научиться.

Všichni se od něj můžeme lecos přiučit.
Мы все должны у него учиться.

Možná bych se mohla něco přiučit.
Может, я могла бы чему-то научиться.

Možná by se mohli něco přiučit.
Может они смогут чему-нибудь научиться.

Víš, od Bena by ses mohl něco přiučit.
Знаешь, ты мог бы поучиться у Бена.

Víš, mohl by ses od ní něco přiučit.
Знаешь, ты мог бы кое-чему у нее научиться.

Taky byste se ode mě mohla něco přiučit.
Ты тоже можешь у меня кое-чему научиться.

Myslim že bych tě mohl něčemu přiučit.
Думаю, я мог бы преподать тебе пару уроков.

Klidně bych se od Betty mohla lecčemu přiučit.
Я не прочь научиться кое-чему у Бэтти.

Tak proč si nepřisednete? Mohl byste se něco přiučit.
Так что садитесь, может, тоже чему-то научитесь.

Luther povídal, že bych se od tebe moh něco přiučit.
Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться.

Možná nepotřebuješ muže, ale něčemu by ses možná mohla přiučit ode mě.
Может, мужчина, который будет тебя обучать искусству боя, тебе и не нужен, но ты можешь научиться кое-чему у меня.

Mám na mysli, počítám že teď budu špion na nějakou dobu, tak jsem myslel, však víš, chci se trochu přiučit od… mistra.
В смысле, мне придется оставаться шпионом некоторое время, ядумаю… ты знаешь, Я хочу получить небольшой урок от… Мастера.

Doufám, že se od těch žen tam něčemu přiučím.
Я надеюсь кое-чему научиться от женщин там.

Как использовать "přiučit" в предложении

Kéž bych mohla panu Kašpárkovi sem tam mrknout pod ruce a něco se od něj přiučit, to je prostě nááádhera.

I z videí se lze něco přiučit a možná získáte nadšení do suchého ledu či LN2 také .

Od 9:00 do 18:00 se tam děti budou moci přiučit žonglování, balancování na chůdách či na laně a dalším cirkusovým aktivitám.

Kdo se chtěl něco přiučit, slyšet pár užitečných rad a typů, nebo jen tak zajezdit s partou telemarkistů, pro toho tu byli speciální workshopy.

Ten růžovej opodál je ještě holátko:-), tak třebas se chce jen přiučit.

Jsem ráda, že jsem se mohla zúčastnit tohoto workshopu a přiučit se novým a zajímavým kreativním nápadům, které jednou určitě ráda využiji.

SAMI SE NĚCO NOVÉHO NAUČÍTE Od svých zaměstnanců se navíc můžete i něčemu novému přiučit.

Pokud hledáte inspiraci a chcete se i něčemu přiučit, sledujte Nadiu.

Z verandy je tak možné pozorovat dění v otevřené kuchyni a třeba se i přiučit pár místních kulinářských triků.

Výsledky tedy nic moc, ale hráli jsme se silnými soupeři a šlo o to se přiučit, nikoliv vyhrát.