НАУЧИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naučíš
• naučí
• se naučíte
• naučit
• se nepoučíš
• poučíš
• nauč se

Примеры использования Научишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты научишься.
Život tě naučí.

Ты никогда не научишься.
Nikdy se nepoučíš.

Но ты научишься.
Ale to se naučíte.

Многому у нее научишься.
Hodně tě toho naučí.

Может, научишься чему.
Můžeš se něco naučit.

Не волнуйся, ты научишься.
Neboj. Naučíš se to.

А ты научишься любить меня.
A ty se naučíš milovat mě.

Ты никогда не научишься, да?
Nikdy se nepoučíš, že?

Когда ты чему-нибудь научишься?
Kdy se to hodláš naučit?

Научишься заниматься серфингом.
Můžeš se naučit surfovat.

Ты никогда не научишься, не так ли?
Nikdy jste se učit, ne?

Когда научишься отправлять и-мейлы.
Ne dokud se nenaučíš odeslat e-mail.

Когда ты уже научишься говорить нет?
Kdy už se naučíš říkat ne?

Или научишься на них и будешь жить дальше?
Nebo s nimi budeš žít a pohneš se kupředu?

Когда научишься манерам!
Vraťte se, až se naučíte způsobům!

Если я тебе объясню, то ты ничему не научишься.
Když Ti to řeknu, nic by ses nenaučil.

Когда ты научишься быть внимательным?
O čem to mluvíš? Kdy se naučíš dávat pozor?

Ты будешь здесь, пока не научишься вести себя.
Zůstaneš tady, dokud se nenaučíš chovat.

Научишься сдержанности. Я сделаю тебя помощником.
Nauč se ovládat a udělám tě zástupcem.

И также научишься распознавать местность.
A i jak předvídat terén. Hodně jsem se naučil.

Ты получишь ее обратно, когда научишься вести себя вежливо.
Dostaneš to zpátky až se naučíš chovat hezky.

Но, поверь мне ты научишься получать удовольствие.
Ale věř mi časem se to naučíš mít rád.

Но если научишься ей управлять, ты выживешь… как я.
Když se ji ale naučíš ovládat, přežiješ… jako já.

Я надеялся, что когда-нибудь ты научишься на своих ошибках.
Doufal jsem, že se jednou poučíš ze svých chyb.

Как только научишься ловить арканом настоящий столб.
Hned, jak se naučíš chytit sloupek u plotu.

Ты разгадаешь тайну жизни, когда научишься любить.
Tajemství života, má drahá, poznáte, až když se naučíte milovat.

Ты думал, что научишься этому за последние две минуты?
Myslíš, že ses to stihnul naučit za dvě minuty?

За шесть лет в таком месте либо научишься смеяться… либо свихнешься.
Po 6 letech na takovémhle místě se buď naučíš smát nebo zešílíš.

Ты будешь наблюдать за опытными которые работают над важной многому научишься!
Uvidíte práci zkušených novinářů, budete součástí týmu, hodně se naučíte.

Жить становится намного легче, когда научишься принимать извинения, которых никогда не было.
Život se stává mnohem jednodušší, když se naučíte přijmout omluvu jste nikdy dostal.