ОБУЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• učení
• výcvik
• školení
• studium
• trénink
• vzdělání
• školné
• výuka
• vzdělávání
• učit
• školu
• vyučování
• nácvik

Примеры использования Обучение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обучение английскому?
Anglická výuka?

Закончил обучение в 1993 году.
Studium dokončil roku 1993.

Обучение длится 2 года.
Studium trvá dva roky.

Да, и если твое обучение займет только год.
Ano, a i kdyby tvůj výcvik trval pouze rok--.

Обучение в школе было бесплатным.
Školní výuka byla poprvé bezplatná.

Все равно получил работу мечты. и кредит за обучение.
Pořád mám svoji práci snů… a svůj úvěr na studium.

Обучение построено по модульной системе.
Studium je koncipováno modulárním systémem.

Жнец платит за обучение, пока я полезна банде.
Reaper bude za školu platit, dokud mu to pomůže s kšefty.

Твой отец сказал, что ты сам оплачиваешь свое обучение?
Váš otec mi říkal, že si financujete studium sám?

Он велел мне закончить обучение, найти голову демона.
Řekl mi, ať dokončím trénink, ať najdu hlavu démona.

Не упрямься, Ричард- это же деньги на обучение твоего сына.
No tak, Richarde… Je to na vzdělání tvého syna.

Джош действительно верит в меня, и он дал мне деньги на обучение.
Josh ve mě vážně věří a dal mi peníze na školné.

Это очень болезненое обучение, что очень по-японски.
Je to velmi bolestivý trénink, což je velmi typické pro Japonsko.

Нам пришлось обналичить наши сбережения, отложенные на обучение Лауры.
Museli jsme vybrat účet, který jsme měli na Lauřino školné.

Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.
Výuka Omů by šla rychleji a lépe, kdybychom měli více sluchátek.

Это значит, что Вы сами можете экономить Ваши деньги на Ваше обучение.
To znamená, že si sami můžete ušetřit peníze pro svůj výcvik.

Ваше предыдущее обучение по этому предмету было ужacaющe неровным.
Vaše dosavadní výuka tohoto předmětu byla znepokojivě nevyrovnaná.

Колледж может и закончился для вас, Но ваше обучение только начинается.
Vysoká pro vás možná skončila, ale vaše vzdělávání teprve začíná.

Я решил отложить обучение в бизнес- школе и остаться в компании.
Rozhodl jsem se, že pozastavím studium na obchodní škole a raději budu pracovat.

Он… снимал дешевую комнату, недалеко от места, где я заканчивал обучение.
Měl pokoj s levným podnájmem blízko místa, kde jsem dokončoval studium.

Триатлону и марафонский обучение: Перейти Премиум и установить цели для 2018.
Triathlon a maratón trénink: Jdi Premium a nastavit své cíle pro 2018.

Они все сироты, Сэр Чаудхари оплачивает их обучение И расходы их семей.
Všichni jsou to sirotci, a pan Chaudhary jim platí školné… a všechny výdaje.

Ты бы смогла оплатить обучение, закончить колледж, чтобы мама гордилась тобой.
Mohla bys z toho zaplatit školné, dokončit vysokou, aby byla tvoje matka pyšná.

Я не могла показаться в кампусе, поэтому мне пришлось заканчивать обучение онлайн.
Nemohla jsem se ukázat v kampusu, tak jsem si dodělávala vzdělání přes net.

Последний раз когда я проверял, обучение собратьев Сумеречных Охотников не было преступлением.
Když jsem to naposledy kontroloval, nebylo vzdělávání Lovců stínů zločin.

Я прибыла в Республиканский город чтобы завершить мое обучение Аватара с Тензином.
Do Republic City jsem přišla. abych dokončila svůj Avatar trénink s Tenzinem.

Это обучение может помочь вам восстановить аэробную энергетическую систему с легкостью.
Tento trénink vám může pomoci s ulehčit obnovení aerobního energetického systému.

Недавно я завершил свое богословское обучение и считаю себя готовым к должному церковному служению.
Nedávno jsem ukončil teologické vzdělání a považuji se za připraveného na řádnou farní pozici.

Обучение сопротивления улучшает общий фитнес и особенно работает костей, связок и мышц.
Odolnost trénink zlepšuje celkovou kondici a zejména pracuje na kosti, vazy a svaly.

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
Myslím si, že žádné vysokoškolské vzdělání není kompletní bez malého spravedlivého rozhořčení.