ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělávacích
• vzdělání
• vzdělávání
• vzdělávací

Примеры использования Образовательных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образовательных, разумеется.
Vzdělávacích samozřejmě.

А не монстр образовательных реформ?
Ne nějaká příšera reformy školství?

Они крайне полезны для образовательных целей.
Docela se hodí pro vzdělávací účely.

Эта информация может использоваться для повышения качества образовательных услуг.
Tyto informace můžeme používat ke zkvalitňování výukových služeb.

Университет предлагает более 300 образовательных программ.
Škola nabízí 300 studijních programů.

Из образовательных учреждений действуют педагогический колледж и музыкальная школа.
Ze vzdělávacích institucí působí učitelská škola a hudební škola.

Я следователь из Службы Образовательных Стандартов.
Já jsem vyšetřovatel od Educational Evaluation Service.

Этот материал только что вышел в" Британском журнале образовательных технологий".
Právě to vyšlo v British Journal of Education Technology.

Это исключительно мнения для образовательных и информационных целей только.
Toto jsou pouze názory, které jsou k dispozici pouze pro vzdělávací a informační účely.

В рамках программы работы со школьниками проведен первый конкурс образовательных проектов.
V rámci programu na podporu žáků základních škol se uskutečnila první soutěž vzdělávacích projektů.

Сейчас мы спонсируем 600 детских образовательных программ.
Dnes sponzorujeme 600 dětských vzdělávacích programů.

Ее используют только в образовательных целях, противопоставляя другим, более реалистичным алгоритмам.
Používá se jenom k výukovým účelům ke srovnání s reálnějšími algoritmy z hlediska porovnávání.

Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
Musíme si však uvědomit, že klesající úroveň vzdělávání nakonec postihne hospodářský růst.

Студенты, которые не посещают официальный подготовку придется встретить больше образовательных и опыт требования.
Studenti, kteří nechodí do oficiální trénink bude muset splňovat další vzdělání a zkušenosti požadavky.

А может ли это стать целью образовательных технологий будущего? Об этом я хочу подумать вместе с вами.
A tohle by mohl být cíl pro vzdělávací technologie v budoucnu, takže bych chtěl, abyste o tom přemýšleli.

Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
A především to znamená řešit nepoměry ve vzdělávacích příležitostech a dosaženém vzdělání u osob s různými příjmy.

Это приложение только для тестирования и образовательных целей, им не несет ответственности за плохое использование.
Tato aplikace je určena pouze pro testování a vzdělávací účely, im nenese žádnou odpovědnost za špatné použití.

На образовательных площадках ПИР- РЕСТОРАН были проведены самые актуальные и практические бизнес- практики и мастер-классы.
Nejvýznamnější a praktické obchodní praktiky a mistrovské kurzy se konaly na vzdělávacích místech PIR-RESTAURANTu.

В мире не может быть универсальных образовательных возможностей для детей без соглашения, которое помогает детям в зонах конфликтов.
Bez dohody, že se postaráme o děti v zónách konfliktů, nemůže platit univerzální vzdělávací příležitost pro děti na celém světě.

Европейский Tutor География Изучение страны Европы и Африки, а также штаты США, легко благодаря этой тройке проверенных образовательных программ.
Evropská Geografie Tutor Naučit se země Evropy a Afriky a států USA, je velmi snadné díky této trojice osvědčených vzdělávacích programů.

На сайте YouTube Науки доступно большое количество образовательных видео: от университетских лекций до мотивационных выступлений.
Na YouTube EDU máte k dispozici širokou řadu vzdělávacích videí a najdete mezi nimi vše od akademických přednášek až po inspirativní projevy.

Хотя мы и вышли на широкие просторы международного рынка, мы не забываем и о местных жителях, принимая участие во многих благотворительных, спортивных и образовательных акциях.
Přes úspěchy na světových trzích nezapomínáme na své nejbližší okolí a angažujeme se v mnoha charitativních, sportovních a vzdělávacích akcích.

Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.
Je třeba vytvořit efektivní cesty od školicích a vzdělávacích programů do světa práce, aby kvalifikace odpovídala poptávce na trhu.

Кроме государственных, в республике имеется более ста небольших музеев на общественных началах, в том числе созданные при образовательных учреждениях, некоторых предприятиях.
Kromě státních je v republice více než 100 menších dobrovolnických muzeí, včetně těch, která vznikla při vzdělávacích institucích a některých podnicích.

Он занимается созданием и координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.
Zabývá se tvorbou a koordinací vzdělávacích programů, organizováním finančních sbírek na protézy a integračními tábory pro osoby se zdravotním postižením.

Но этот подход создал некоторый дисбаланс, при котором вопросы глобального здоровья и образовательных инициатив привлекли намного большее финансирование, чем выполнение других целей.
Tento přístup však vytvořil několik nerovnováh, kdy iniciativy za globální zdraví a vzdělání na sebe vázaly mnohem více financí než jiné aktivity.

Это явно общие знания кажется трудно отделить от совести многих посетителей во всем мире зоопарка, даже с помощью образовательных программ, ориентированных на акул.
Zdá se, že tento zdánlivý všeobecně známo je obtížné oddělit od svědomí mnoha návštěvníků zoo po celém světě, dokonce i s pomocí žralok zaměřené vzdělávací programy.

Содержание и услуги, предоставляемые настоящим Законом, предназначены только для образовательных целей и не предназначены для замены профессиональной медицинской консультации, диагностики или лечения.
Obsah a služby poskytované touto aplikací jsou pouze pro vzdělávací účely a nejsou určeny jako náhrada za odborné lékařské poradenství, diagnostiku nebo léčbu.

Когда они покидают клинику и отправляются домой, они уже предпринимают шаги не только по улучшению здоровья своего ребенка, но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего.
Když odcházejí z kliniky a míří domů, mají za sebou krok ke zlepšení nejen zdraví svého potomka, ale i jeho vzdělávacích vyhlídek a dlouhodobé budoucnosti.

Лет опыта работы в относительных полях, прохождение сертификационного экзамена CISA, согласования и соблюдения кодекса этики, и зарабатывать 20 часов квалифицированных продолжающихся образовательных кредитов каждый год.
Let praxe v relativních oblastech, absolvování certifikační zkoušky CISA, dohodnout a dodržování etického kodexu, a vydělávat 20 hodin kvalifikovaných dalšího vzdělávání úvěrů každý rok.