ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělávací programy

Примеры использования Образовательные программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образовательные программы.
Školní vzdělávací programy.

У них есть образовательные программы.
Mají vzdělávací programy.

Благотворительные фонды, образовательные программы.
Charitativní organizace, vzdělávací iniciativy.

Есть образовательные программы, разнообразные документальные фильмы.
Také máme vzdělávací programy a různé dokumenty.

У них там хорошие образовательные программы.
Jsou tam skvělé vzdělávací programy.

Когда я смотрю образовательные программы по национальному телевидению в которых идет речь о Людовике XVI.
Když sleduju výchovné pořady ve veřejnoprávní televizi, kde kolegové objasňují Ludvíka XVI., Komunu.

Собрания для родителей- мигрантов, образовательные программы, сбор еды, группы поддержки.
Schůzky rodičů přistěhovalců, vzdělávací programy, příděly jídla, pomocné programy..

В сетке программы- преимущественно художественные фильмы и телесериалы и культурно- образовательные программы.
ORF eins vysílá televizní seriály a celovečerní filmy, zatímco ORF 2 se zaměřuje na kulturní a informační programy.

Но как президент Фонда Штайна, это его образовательные программы придают смысл всему, что я пытаюсь делать.
Ale jako prezidenta Steinovy nadace jsou to jeho vzdělávací programy, které dávají smysl tomu všemu, o co se já snažím.

Впоследствии должны быть запущены образовательные программы для детей и взрослых при сотрудничестве с религиозными группами, чтобы улучшить общественное понимание проблем гендерного неравенства.
Následně by se měly ve spolupráci s náboženskými skupinami zavést osvětové programy pro děti i pro dospělé, aby se u veřejnosti zlepšilo chápání problému nerovnosti pohlaví.

Более того, даже если Меркель возглавит ту же самую политическую коалицию, она будет сильнее поддерживать замыслы еврозоны по поощрению займов мелким и средним предприятиям, а также образовательные программы Евросоюза, такие как Erasmus.
I kdyby navíc Merkelová vedla stejnou politickou koalici, silněji by prosazovala plány eurozóny na podporu půjček malým a středním firmám a vzdělávací programy Evropské unie, jako je Erasmus.

Подобным образом организации гражданского общества должны создавать активные пропагандистские и образовательные программы по работе с местным населением, чтобы изменить нездоровые привычки питания, подчеркнуть исключительную важность грудного вскармливания в первые шесть месяцев и объяснить связь между образом жизни, диетой и обучить мерам профилактики заболеваний.
Organizace občanské společnosti zase musí vytvářet robustní podpůrné a vzdělávací programy, které ve spolupráci s místními komunitami změní nezdravé stravovací návyky, zdůrazní klíčový význam výlučného kojení v prvních šesti měsících věku dítěte a vysvětlí vazbu mezi životním stylem, stravou a cvičením při prevenci onemocnění.

Они включают стартапы; компании информационных технологий, использующие местные талантливые кадры; сельскохозяйственные малые и средние предприятия, работающие на органике; фармацевтические компании, ориентированные на экспорт; будут предприниматься усилия привлечь международную киноиндустрию к съемкам в Греции; образовательные программы, использующие греческую интеллектуальную продукцию и не имеющие себе равных наши исторические места.
Mezi ně patří startupové firmy, IT společnosti využívající místní talenty, malé a střední podniky zabývající se organickým zemědělstvím, exportně orientované farmaceutické společnosti, snahy o přilákání filmového průmyslu do řeckých lokalit nebo vzdělávací programy využívající intelektuální výkony Řeků a nenapodobitelná historická místa v zemi.

Пять или шесть баллов IQ может показаться мелочью, но это означает, что большему количеству детей понадобятся специальные образовательные программы, и меньшинство окажутся одаренными»,- говорит Морин Свенсон, глава Ассоциации по изучению инвалидности проекта Здоровые дети.« Потенциальное экономическое воздействие огромно»,- говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.
Pět nebo šest bodů IQ se skutečně nemusí jevit jako mnoho, ale ve výsledku to znamená méně talentovaných dětí a více těch, které vyžadují speciální vzdělávací program,“ podotýká Maureen Swansonová, ředitelka Americké asociace pro zdraví dětí a poruchy učení.„ To může mít velký ekonomický dopad,“ doplňuje její slova Birnbaumová.

Обширная сопроводительная и образовательная программы вызвали живой интерес у прессы и публики.
Rozsáhlé doprovodné akce a vzdělávací program si nenechali ujít novináři ani veřejnost.

У нас была лучшая образовательная программа на всем Западном побережье.
Mívali jsme nejlepší vzdělávací program na západním pobřeží.

Теперь… так ты знаешь об изменениях в образовательной программе?
Víš o státních podmínkách na vzdělávací program?

Введение специальной образовательной программы помогло повысить скорость и качество работы на складе.
Zavedení speciálního vzdělávacího programu pomohlo zvýšit rychlost a kvalitu práce ve skladu.

Образовательная программа.
Program gramotnosti.

Университет предлагает более 300 образовательных программ.
Škola nabízí 300 studijních programů.

Да, образовательная программа.
Ano, program gramotnosti.

На выставке были организованы две площадки с бесплатной образовательной программой:.
Na výstavě byly uspořádány dvě místa s bezplatným vzdělávacím programem:.

Этого должно быть более чем достаточно, чтобы покрыть расходы на образовательную программу.
A tahle úspora by měla být víc než dost na obnovení vzdělávacího programu.

Сейчас мы спонсируем 600 детских образовательных программ.
Dnes sponzorujeme 600 dětských vzdělávacích programů.

Это явно общие знания кажется трудно отделить от совести многих посетителей во всем мире зоопарка, даже с помощью образовательных программ, ориентированных на акул.
Zdá se, že tento zdánlivý všeobecně známo je obtížné oddělit od svědomí mnoha návštěvníků zoo po celém světě, dokonce i s pomocí žralok zaměřené vzdělávací programy.

Антинаркотическая образовательная программа« Нарконон» для учеников средней школы, несомненно, показывает положительные результаты и направляет школьникам важное и действенное послание, пропагандирующее отказ от употребления наркотиков.
Protidrogový vzdělávací program Narcononu pro střední školy vykazuje jasné pozitivní výsledky a vysílá důležité a silné poselství propagující abstinenci.

Влияние антинаркотической образовательной программы« Нарконон» на употребление наркотиков по сравнению со школами, которые еще не получили эту учебную программу..
Výsledky protidrogového vzdělávacího programu Narcononu v porovnání se školami, které ještě vzdělávacím programem neprošly.

Получение аккредитации образовательного учреждения, аккредитации образовательной программы на проведение курсов по телематике на транспорте и аккредитации на проведение переквалификации в рамках непрерывного образования в области телематики на транспорте.
Udělení akreditace vzdělávací instituce, akreditací vzdělávacího programu na kurzy dopravní telematiky a akreditace na provádění rekvalifikace vrámci celoživotního vzdělávání voblasti dopravní telematiky.

Вскоре стал одним из первых членов« Rainbow Company»- театральной образовательной программы для молодежи, спонсировавшейся властями Лас-Вегаса.
Brzy poté byl jedním ze zakládajících členů společnosti Rainbow, divadelního vzdělávacího programu pro mladé lidi, sponzorované městem Las Vegas.

Мистер Эдвард Марроу, директор отдела образовательных программ компании Си Би Эс посвятил свою программу нападкам на работу Сенатского Подкомитета по расследованиям, и лично на меня, его председателя.
Pan Edward R. Murrow, vedoucí naučných programů CBS obětoval svůj pořad k útoku na práci Vyšetřovací komise amerického senátu a jmenovitě na mě coby jejího předsedu.