ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vzdělávací
• vzdělávacího
• výukové

Примеры использования Образовательной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Празднуем победу в образовательной демократии.
Oslavujem vítězství ve vzdělávací demokracii.

Теперь… так ты знаешь об изменениях в образовательной программе?
Víš o státních podmínkách na vzdělávací program?

И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей.
A nikde kvalita vzdělávacího systému nepřevyšuje kvalitu svých učitelů.

Еще один пример плачевного состояния нашей образовательной системы.
Další příklad ubohosti vzdělávacího systému v naší zemi.

Крупнейший центр образовательной и издательской деятельности Русской православной церкви.
Je to největší středisko výukové a vydavatelské činnosti Ruské pravoslavné církve.

Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали.
Tím bychom však ignorovali temnou stránku naší vzdělávací spirály.

Введение специальной образовательной программы помогло повысить скорость и качество работы на складе.
Zavedení speciálního vzdělávacího programu pomohlo zvýšit rychlost a kvalitu práce ve skladu.

На выставке были организованы две площадки с бесплатной образовательной программой:.
Na výstavě byly uspořádány dvě místa s bezplatným vzdělávacím programem:.

А вот это пример совместного с учителями создания образовательной игровой площадки под названием" обучающий ландшафт".
Společně s některými učiteli jsme vytvořili toto vzdělávací hřiště pro výuku venku.

Занимается решением научно-исследовательских проектов, издательской и образовательной деятельностью.
Řeší projekty vědy a výzkumu, zabývá se vydavatelskou a vzdělávací činností.

Извините, мистер Гейнтс, но я не вижу никакой образовательной и научной ценности в представленных на доске предметах.
Pane… Je mi líto, pane Gainesi. Nevidím žádný význam, ani vzdělávací hodnotu v ničem, co je na té tabuli.

И это была" Гроффл, ужасная вафля", книга, которую я написала и опубликовала под эгидой моей образовательной инициативы.
A to je Groffle, hrozná vafle, kniha, kterou jsem napsala a vydala jménem mé iniciativy pro vzdělávání.

Америка хочет ограничить влияние религиозного учреждения Ваххаби, провести реформы образовательной системы и вызвать шаги по направлению к демократии.
Amerika chce omezit vliv náboženského hnutí wahabiů, reformovat systém školství a podniknout kroky směrem k demokracii.

Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что" Скептик" является некоммерческой образовательной организацией.
Fajn, skončíme pozitivním, milým příběhem. Skeptics Society je nevýdělečná vzdělávací organizace.

Влияние антинаркотической образовательной программы« Нарконон» на употребление наркотиков по сравнению со школами, которые еще не получили эту учебную программу.
Výsledky protidrogového vzdělávacího programu Narcononu v porovnání se školami, které ještě vzdělávacím programem neprošly.

Мусульмане Америки не так ассимилируются, как участвуют в экономической, политической, образовательной и общественной жизни.
Američtí muslimové se ani tak neasimilují jako spíše participují na hospodářském, politickém, vzdělávacím a společenském životě.

Вскоре стал одним из первых членов« Rainbow Company»- театральной образовательной программы для молодежи, спонсировавшейся властями Лас-Вегаса.
Brzy poté byl jedním ze zakládajících členů společnosti Rainbow, divadelního vzdělávacího programu pro mladé lidi, sponzorované městem Las Vegas.

Старая элитная французская система воспринимается самым широким кругом населения как причина закоснелой экономики, образовательной системы, даже демократии.
Starý elitářský systém je zde mnoha lidmi považován za příčinu zakrnělé ekonomiky, školského systému, dokonce i zakrslé demokracie.

Но инновационная инициатива в Ливане с участием преподавателей, учреждений по оказанию помощи и образовательной благотворительности открыла небольшое окно надежды.
Určitý prostor naděje otevírá průkopnická iniciativa v Libanonu, jíž se účastní učitelé, agentury pomoci a vzdělávací charity.

Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.
Onemocnění, jemuž se lze bránit, by se měla stát předmětem široké osvětové kampaně podobné kampaním proti kouření, které už v mnoha zemích nesou plody.

Эта цель может показаться не по силам даже самым богатым странам; но продуманный сбор, анализ и использование образовательной информации может очень сильно изменить положение.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.

Влияние образовательной антинаркотической программы« Нарконон» на понимание опасности наркотиков и на отношение к ним по сравнению со школами, которые еще не получили эту учебную программу.
Vliv protidrogového vzdělávacího programu Narcononu na vnímání rizika drog a na postoje k drogám nebo jejich užívání v porovnání se školami, které tento vzdělávací program dosud neabsolvovaly.

Не знаю, слышала ли ты о технике реактивного ионного травления, но она родилась из прогрессивной образовательной философии Рудольфа Штайнера, который основал школу Валдорфа, который.
Nevím, nakolik jsi seznámena s technikou iniciatiy RIE, ale ta čerpá z progresivní výukové filosofie Rudolfa Steinera, zakladatele Waldorfské školy, která.

В 2002 году по благословению патриарха Алексия II включен в состав рабочей группы общественно-политического экспертного совета по разработке образовательной концепции Русской православной церкви.
Roku 2002 s požehnáním Nejsvětějšího patriarchy Alexije II. se stal součástí sociálně-politického sboru o rozvoji vzdělávací koncepce Ruské pravoslavné církve.

Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.
Slavný čínský cestovatel Süan-cang město označil jako centrum náboženství, vzdělanosti i umění a podle jeho záznamů se rozkládalo na území o rozloze asi 5km na západním břehu Gangy.

Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы.
Před nedávnem se jednoho slunného dne v Malawi zúčastnili pokládání základního kamene nové dívčí školy Madonna a generální ředitel firmy Ericsson Hans Vestberg a zahájili celosvětovou vzdělávací iniciativu.

Цель данного исследования заключалась в том, чтобы оценить способность антинаркотической образовательной программы« Нарконон» оказывать долгосрочное влияние на поведение школьников в плане употребления наркотиков в общих( для всех школьников) классах.
Účelem této studie bylo zhodnotit schopnost protidrogového vzdělávacího programu Narconon dlouhodobě ovlivnit chování studentů ve vztahu k drogám v univerzálním školském uspořádání( pro všechny studenty).

Семьи, в которых есть дети, вынуждены участвовать в растущей« образовательной гонке», жертвуя большую часть своих средств на частное образование и дополнительные занятия по подготовке детей к поступлению в престижные университеты, в стремлении устроить их на безопасную работу в крупной корпорации.
Rodiny s dětmi se účastní eskalujících„ vzdělávacích závodů ve zbrojení“ a vynakládají velkou část svých příjmů na soukromé vzdělávání a doučování, aby své potomky připravily k přijímacím zkouškám na elitní univerzity a na lov bezpečného zaměstnání u významné korporace.

Получение аккредитации образовательного учреждения, аккредитации образовательной программы на проведение курсов по телематике на транспорте и аккредитации на проведение переквалификации в рамках непрерывного образования в области телематики на транспорте.
Udělení akreditace vzdělávací instituce, akreditací vzdělávacího programu na kurzy dopravní telematiky a akreditace na provádění rekvalifikace vrámci celoživotního vzdělávání voblasti dopravní telematiky.

Как показано втаблице 9, через шесть месяцев после прохождения антинаркотической образовательной программы гораздо больше школьников, обучившихся по этой программе, были способны давать ответы, соответствующие содержанию программы по всем девятнадцати пунктам, с учетом исходных различий.
Jak ukazuje Tabulka 9, šest měsíců po absolvování protidrogového vzdělávacího programu při kontrole posunu oproti počátečním hodnotám dokázalo výrazně více studentů, kteří programem prošli, zodpovědět otázky v souladu s údaji obsaženými v programu, a to u všech devatenácti položek.