ПРОСВЕЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• osvícenství
• osvícení
• školství
• vzdělání
• vzdělávání
• osvěty

Примеры использования Просвещения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дар Просвещения!
Dar osvícení.

Министр Просвещения.
Ministr Osvícení.

Где находится Храм Просвещения?
Chrám osvícení, kde to je?

Путь просвещения.
Stezka osvícení.

Я просто ищу просвещения.
Já jen hledám osvícení.

Министр просвещения ПМР.
Nový ministr školství ČSR.

Храм Просвещения где-то здесь.
Chrám osvícení je někde tady.

Да, министр просвещения.
Ano, paní ministryně školství.

Мы сейчас дети французского Просвещения.
Jsme dnes potomky francouzského osvícenství.

Историография просвещения во франции.
Školní vzdělávání ve Francii.

Ты дашь начало эре просвещения.
Přinášíš začátek nové éry osvícení.

Нельзя достигнуть просвещения, убегая от смерти.
Člověk nemůže dosáhnout osvícení utíkáním před smrtí.

Я вступил в группу социального просвещения.
Připojil jsem se ke společenský uvědomělé skupině.

Сайт министерства просвещения ПМР.
Web Ministerstva zdravotnictví ČR.

В том же году был назначен министром просвещения.
V tomto roce byl jmenován ministrem školství.

Если этот путь правда ведет к Храму Просвещения, возможно, там находится антивещество.
Cesta do Chrámu osvícení může vést i k antihmotě.

Один из наиболее значимых деятелей британского Просвещения.
Je jednou z nejvýznačnějších osobností britského letectví.

Духовенство против просвещения, церковь против алхимии, вера против знания.
Duchovenstvo proti vzdělání, církev proti alchymii, víra vs. poznání.

В 1935 окончил Высший коммунистический институт просвещения.
Roku 1935 absolvoval Vyšší komunistický institut vzdělávání.

Его язык напоминает язык Просвещения, но только стильный, отвечающий духу времени.
Mluví jazykem osvícenství, jenže mnohem stylovějším, opírajícím se o Zeitgeist.

Мендельсон считается инициатором движения« еврейского просвещения»- Хаскала.
Bialika však přitahoval svět židovského osvícenství- haskaly.

Центральный научно-исследовательский институт санитарного просвещения Министерства здравоохранения СССР, 1964.
Ústav zdravotní výchovy, Ministerstvo zdravotnictví, 1968.

Мой дорогой толстый друг. Все, что нужно твоей жене- это немного просвещения.
Můj drahý tlustý příteli, tvá žena potřebuje jen trochu vzdělání.

Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить.
Existují otázky, na něž se civilizovaným obhájcům osvícenství těžko odpovídá.

Это просто напоминание традиций, что предшествуют эпохе Просвещения.
Je to v podstatě pozůstatek některých tradic, které předcházely věku osvícení.

Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.
Budou-li však Evropané obhajovat hodnoty osvícenství dogmaticky, sami se stanou těmi, kdo je podkopává.

Король был убежденным противником французского рационализма и идей Просвещения.
Král byl přesvědčeným odpůrcem francouzského racionalismu a idejí osvícenství.

Министерство просвещения пожелало проводить спецотбор студентов сельхозотделения в Шинва.
Ministerstvo školství by chtělo mít v příštím roce speciální řízení, pro výběr zemědělských studentů na ShinHwa.

Отличительной чертой этой идеологии является упор на расширении народного просвещения.
Vedle toho národní buditelé kladli důraz na zlepšení všeobecného vzdělání lidových vrstev.

После Октябрьской революции 1917 года вошел в состав Музыкального совета при Народном комиссариате просвещения концертный подотдел.
Po Říjnové revoluci se stal členem Hudební rady při Lidovém komisariátu osvěty.