ПРОСВЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• educación
• educativo
• educar
• enseñanza
• sensibilización
• de la ilustración
• education
• educativos
• educativa
• educativas
• educando
• eduquen

Примеры использования Просвещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы просвещения.
Programas de extensión.

Храм Просвещения где-то здесь.
La Iglesia de la Iluminación está por aquí.

Министерство просвещения и культуры;
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA;

Лига просвещения избирателей( ЛИСЕ).
Liga de Concienciación de los Electores(LICE).

Национальная организация по вопросам просвещения молодежи.
National Institution for Youth Education.

Просвещения, по делам молодежи и физической культуры4.
Justicia4 Educación, la Juventud y Deportes4.

Глобальные сети распространения знаний и просвещения.
Redes mundiales de conocimientos y aprendizaje.

Нельзя достигнуть просвещения, убегая от смерти.
No se puede alcanzar la iluminación huyendo de la muerte.

КБМП Канадское бюро международного просвещения, Оттава, Канада.
CBIE Canadian Bureau for International Education, Ottawa(Canadá).

Я нанял тебя не для просвещения. Я нанял тебя подавать курицу.
No te contraté para educarte, te contraté para servir pollo.

Земля стала обителью мира и просвещения на многие годы.
La Tierra fue un lugar de paz e ilustración por muchos años.

Национальный день просвещения, отмечавшийся в 1994 году;
Los días nacionales de la concienciación, celebrados en 1994.

Программы просвещения широкой общественности по проблемам старения.
Programas para sensibilizar al público respecto del envejecimiento.

Неделей Алкогольного просвещения. в школе МакКинли.
La Semana de Concientización sobre el Alcohol en McKinley.

Сбор информации: ключевой элемент программ просвещения на предмет риска.
La reunión de información como elemento clave de los programas de información sobre los peligros.

Государственная программа просвещения женщин в отношении их прав.
Programas públicos para educar a las mujeres sobre sus derechos.

По линии министерства просвещения реализуется образовательная программа по правам человека.
La Secretaría de Educación Pública, opera el Programa de Educación en Derechos Humanos.

Общество сельского санитарного просвещения, сельского хозяйства и развития;
Rural Health Education, Agriculture and Development Society;

Был достигнут и ряд позитивных сдвигов в области просвещения и информации:.
También ha habido algunos logros positivos en la esfera de la sensibilización y la información:.

Переход от просвещения к профилактике;
Un cambio de enfoque que pasa de la toma de conciencia a la prevención.

Закон 2002 года о Национальной неделе просвещения в области прав человека.
Ley relativa a la" Semana nacional de concienciación sobre los derechos humanos", de 2002.

Фонда юридической защиты и просвещения американцев мексиканского происхождения( ФЮЗПАМ);
Mexican American Legal Defense and Education Fund(MALDEF);

Тайные отделеня были частью производства шкафов с Эпохи Просвещения.
Los compartimentos secretos han sido parte de la fabricación de escritorios desde la época de los iluminados.

Благотворительное общество просвещения общин и развития сельских районов.
Benevolent Community Education and Rural Development Society.

Предоставление оповещений и просвещения на предмет риска применительно к взрывоопасным пережиткам войны.
Difusión de avisos y facilitación de información sobre los peligros de los restos explosivos de guerra.

Добиваться информирования и просвещения женщин в отношении их прав;
Garanticen que se informe e instruya a las mujeres en relación con sus derechos;

Iv программы медицинского просвещения и укрепления здоровья;
Iv Programas de promoción de la salud y de concienciación sanitaria;

Она приветствовала учебные программы просвещения молодежи по вопросам гендерного равенства.
Celebró los programas de formación para educar a los jóvenes en materia de igualdad de género.

Необходимы более настойчивые усилия для просвещения и мобилизации общественности во всех странах.
Hacen falta medidas más constantes para sensibilizar y movilizar a la población en todos los países.

Португалия отчетливо осознает важность просвещения в деле профилактики нарушений прав человека.
Portugal reconoce plenamente la importancia de la formación para la prevención de violaciones de los derechos humanos.