ВОСПИТЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• criar
• educar
• cuidar
• inculcar
• criarnos
• a criarlo

Примеры использования Воспитывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как воспитывать детей?
¿Cómo crías a estos niños?

Лики запретил нам ее воспитывать.
Leekie no nos dejó criarla.

Как воспитывать детей.
Sobre cómo educar a los hijos.

Воспитывать чистопородных просто.
Entrenar pura sangres es fácil.

Миссия воспитывать, это что?
Misión de civilizar,¿qué es eso?

И в таком духе вы его и собираетесь воспитывать?
¿Y así es cómo vas a criarlo?

Зачем тебе воспитывать чужого ребенка?
¿Por qué criarías al hijo de otro?

Воспитывать идеального сына было так тяжко?
¿Tan duro era criar al hijo perfecto?

Не учи меня, как воспитывать мою дочь!
No me digas cómo cuidar de mi hija!

Кто будет воспитывать этих двоих детей?
¿Quién va a educar a esos dos chicos?

Знаешь, понятия не имею, как воспитывать пацанов.
No sabría cómo cuidar un niño pequeño.

Так ты хочешь воспитывать нашего ребенка?
¿Así quieres educar a nuestro hijo?

Воспитывать мою маму куда сложнее, чем я думала.
Criar a mi madre es mucho más duro de lo que pensaba.

Мне приходится воспитывать чужих детей.
Tengo que cuidar a los niños de otras personas.

Извини, Фрэнк, но именно здесь я хочу воспитывать моего ребенка.
Lo siento, Frank, pero aquí es donde quiero criar a mi hija.

Моего сына не будет воспитывать этот pendejo! исп!
¡Mi hijo no va a ser criado por ese pendejo!

Черт, воспитывать сложнее, чем делать звонки в 1940- м.
Hombre, ser padre es más complicado que hacer una llamada en los 1940s.

Это ты позволил воспитывать меня этому монстру.
Tú eres el que dejó que me criara con un monstruo.

Это работа наших родителей- воспитывать и защищать нас.
Es el trabajo de nuestros padres criarnos y protegernos.

Как же я могла воспитывать нашу прекрасную малышку?
Así que,¿cómo podría tener yo esta increíble niña?

Нам необходимо формировать и воспитывать в себе чувство общности.
Debemos cultivar y nutrir un sentimiento de" nosotros".

Твое решение воспитывать ребенка самой вдохновляет.
Su decisión de criar a un niño en su propia es inspirador.

Воспитывать терпимых, рачительных и политически сознательных членов общества;
Crear miembros de la sociedad que sean tolerantes, solidarios y políticamente informados;

Вы не знаете, как воспитывать ребенка, вы двое!
¡No tenéis ni idea de como educar a un niño, vosotros dos!

Нельзя воспитывать детеныша, если сидишь в тюремной камере, верно?
No puedo alimentar al pequeño desde la celda de la jaula,¿no?

Вы позволяете нянькам и психиатрам воспитывать меня, потому что сами не знаете, что делать.
Dejasteis que niñeras y psiquiatras me criaran porque no sabéis qué hacer.

Не проси меня воспитывать ребенка, который даже не является моим, который.
No me pidas que crie a una niña que ni siquiera es mía, que.

Стратегии социальной интеграции должны воспитывать активных и информированных граждан.
Las estrategias de integración social deberían formar ciudadanos activos e informados.

Они не захотят воспитывать ребенка, если им не придется.
Porque son viejos. No van a querer criar a un niño si no tienen que hacerlo.

Мать имеет право воспитывать детей до достижения ими возраста 15 лет.
La madre tiene derecho a criar a sus hijos hasta que cumplan los 15 años de edad.