СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• perfeccionar
• fortalecer
• reforzar
• desarrollar
• perfeccionando
• desarrollando
• refinando
• afinando
• mejorando
• mejoren
• mejore
• fortaleciendo
• reforzando
• perfeccionen
• refuerce
• refinar
• perfeccionará
• desarrollen
• fortalezcan
• afinar
• desarrollará
• reforzara

Примеры использования Совершенствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствовать появления и уходы.
Perfecciona las entradas y sale.

Необходимо разрабатывать и совершенствовать региональные модели;
Es necesario elaborar modelos regionales y mejorarlos;

Нужно совершенствовать механизмы регулирования.
Los mecanismos de control deben ser mejorados.

Она продолжит разрабатывать и совершенствовать эти процедуры.
La organización continuará desarrollando y reforzando estos procedimientos.

Продолжать совершенствовать глобальное управление составлением расписания заседаний;
Seguir refinando la gestión global del calendario.

Эта информация поможет Фонду совершенствовать его программы в будущем.
Gracias a esta información el Fondo podrá fortalecer sus programas en el futuro.

Развивать и совершенствовать навыки пользования Интернетом( Cyberseek);
Desarrollar y mejorar su destreza en la Internet(búsqueda cibernética);

Совершенствовать свой веб- сайт-- один из основных инструментов коммуникации;
Ampliará su sitio en la Web, un instrumento de comunicación esencial;

Он рекомендовал совершенствовать систему регистрации новорожденных.
El CRC recomendó que se mejorara el sistema de inscripción de los nacimientos.

Совершенствовать свои механизмы долгосрочного и краткосрочного предупреждения конфликтов;
Perfeccionará sus instrumentos de prevención a largo y corto plazo, y.

Австралия продолжает совершенствовать меры борьбы с подкупом иностранных должностных лиц.
Australia sigue mejorando sus medidas para combatir el soborno extranjero.

Совершенствовать подготовку журналистов по вопросам развития и этических норм.
Ampliar la formación de los periodistas en los ámbitos del desarrollo y la ética.

Мы должны учиться совершенствовать себя, в качестве студентов или даже учителя.
Deberíamos aprender a mejorarnos nosotras mismas, como estudiantes o incluso profesoras.

Точно так же необходимо укреплять и совершенствовать систему резервных соглашений.
Es igualmente necesario que se fortalezca y perfeccione el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva.

Комитет рекомендует совершенствовать подготовку персонала в воспитательных учреждениях.
El Comité recomienda que se perfeccione la capacitación del personal de las instituciones.

Совершенствовать структуру, осуществление и стратегическую ориентацию деятельности ЮНИДО.
Mejora la concepción, la ejecución y la orientación estratégica de las actividades de la ONUDI.

Кроме того, их необходимо совершенствовать и дорабатывать с учетом накопленного опыта.
También es preciso ajustarlo y mejorarlo teniendo en cuenta la experiencia acumulada.

Совершенствовать государственные институты, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои функции.
Modernizar las instituciones del Estado para que respondan eficientemente a sus funciones.

В этой связи необходимо совершенствовать координацию между субъектами развития.
En ese contexto, es importante que exista una mejor coordinación entre los actores del desarrollo.

Ее задача- совершенствовать, координировать и оперативно предоставлять услуги, связанные с космической погодой.
Su misión es mejorar, coordinar y prestar servicios operacionales de meteorología espacial.

Обе стороны продолжали наращивать, совершенствовать и модернизировать вооруженные силы и вооружения на Кипре.
Las fuerzas militares y armamentos de ambas partes siguen ampliándose, mejorándose y modernizándose.

Необходимо совершенствовать и укреплять базу международного сотрудничества в духе партнерства;
Se necesita un marco mejorado y fortalecido para la cooperación internacional en un espíritu de coparticipación;

Совершенствовать квалификационный уровень преподавательского состава и эффективность использования кадров.
Aumentar el nivel de calificación del personal docente y la eficacia de la utilización del personal.

ЮНКТАД продолжала совершенствовать программу ЭМПРЕТЕК, ставящую целью укрепление потенциала предпринимательства.
La UNCTAD siguió ampliando su programa de fomento de la capacidad empresarial, el EMPRETEC.

Совершенствовать механизмы неформального урегулирования в русле задач полицейской деятельности в общинах;
Mejores mecanismos oficiosos de resolución basados en los objetivos de las actividades policiales comunitarias;

Следует также совершенствовать методы производства этанола из целлюлозной биомассы.
Asimismo deberían perfeccionarse los métodos de producción del etanol como combustible a partir de la biomasa celulósica.

Совершенствовать программы повышения уровня осведомленности общественности в целях мобилизации усилий всех заинтересованных сторон;
Fortalezcan los programas públicos de sensibilización para movilizar a todas las partes interesadas;

БАПОР продолжает поддерживать и совершенствовать свою медицинскую инфраструктуру на уровне первичного медико-санитарного обслуживания.
El OOPS ha mantenido y mejorado su infraestructura de atención de salud primaria.

Совершенствовать медицинские профилактические программы и расширять доступ к медицинским услугам;
El mejoramiento de los programas de salud preventiva y los servicios de atención primaria de la salud.

Он также продолжает совершенствовать использование дистанционного зондирования в научных исследованиях окружающей среды.
Además, sigue elaborando aplicaciones de teleobservación en el ámbito de la investigación medioambiental.