ЛАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llevarse bien
• lleven bien
• a llevarnos bien
• congeniar

Примеры использования Ладить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я умею ладить.
Yo sé cómo se juega.

Как ладить с партнером?
¿Cómo llevarse bien con su pareja?

Он велел нам ладить.
Él nos dijo que nos lleváramos bien.

Как ладить с горячей?
¿Cómo llevarse bien con agua caliente?

С чего бы нам не ладить?
¿Por qué no nos llevaríamos bien?

Но я хочу ладить со своей дочерью.
Pero quiero conectar con mi hija.

Я вижу, вы двое начинаете ладить.
Veo que empezáis a conectar…!

С ними будет легче ладить без меня.
Será más fácil dominarlos sin mí.

Вам с Недом нужно научиться ладить.
Tú y Ned necesitan aprender a llevarse bien.

Тогда мы не сможем ладить, как раньше?
Entonces,¿no podremos llevarnos bien como ahora?

Пожалуйста повзрослейте и начните ладить.
Por favor creced, y empezad a llevaros bien.

Получается ли у меня ладить со своими подчиненными?
¿me llevo bien con mis subordinados?

Мне всегда удавалось хорошо ладить с родителями.
Siempre me he llevado bien con los padres.

Как давно вы с мамой перестали ладить?
¿Cuánto tiempo hace que mamá y tú no se llevan bien?

Нам не нужно ладить, нам нужно работать вместе.
No nos tenemos que llevar bien, tenemos que trabajar juntas.

Но я подумал мы действительно начали ладить.
Pero de verdad pensé que empezábamos a llevarnos bien.

А у меня обостренное желание ладить со своими соседями.
Yo tengo un fuerte sentido de querer congeniar con mis vecinos.

Он все еще мертв, но мы стали лучше ладить.
Todavía sigue muerto, pero ya nos vamos llevando mejor.

Сынок, ты должен научиться ладить с людьми, которые не так умны.
Hijo, debes saber llevarte con gente menos inteligente.

И будете, когда научитесь общаться и ладить с людьми.
Y lo tendrá. Una vez que aprenda a ser sociable y a congeniar.

Я говорил тебе, Райан, что ты не можешь заставить их ладить.
Te dije, Ryan, no puedes forzarlas a que se lleven bien.

Не понимаю, почему мы не можем ладить, как другие семьи.
Es que no sé porque no podemos llevarnos bien como otras familias.

Я знаю, что он не самый легкий человек, чтобы ладить с ним.
Sé que no es un hombre con el que se congenia fácilmente.

Мы научились ладить с теми, с кем бы этого не хотелось.
Hemos aprendido a llevarnos bien incluso con aquéllas que no frecuentaríamos.

Эти дети должны учиться быть нормальными и ладить с людьми.
Esos niños tenían que aprender a ser sociales y lidiar con personas.

Если вы хотите ладить с людьми, только если они сами спросят:.
Si realmente quieres llevarte bien con la gente sólo cuando te dicen:.

Не верится, что вдобавок ко всему, мы с тобой начали ладить.
No estoy seguro de si además de eso, podré lidiar con que tú y yo comencemos a llevarnos bien.

Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.
No podemos llevarnos bien con otras personas, incluso entre nuestras propias familias.

Невозможно добиться мира и невозможно ладить с другими людьми во всем мире без доверия к ним".
No se puede vivir en paz ni llevarse bien con las demás personas del mundo si no se les tiene confianza.”.

Он также старается научить ее, как быть нормальным ребенком, и ладить с девушками, несколько старше самой себя.
Ella también le llega a enseñarle a ser un niño normal, y llevarse bien con las niñas algo mayores que el.