ЗНАКОМИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conocer
• consultar
• familiarizarse
• a familiarizarse
• a salir
• conocimiento
• acceder a

Примеры использования Знакомиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойдем знакомиться.
Conozcamos a David.

Мы только начали знакомиться.
Apenas nos estamos conociendo.

Знакомиться с материалами дела;
Examinar los materiales de la causa;

Мы едва начали знакомиться.
Apenas nos estábamos conociendo.

Я не буду знакомиться с Брюсом?
¿No voy a conocer a Bruce?

Даже не советую знакомиться.
Te recomiendo que no les conozcas.

Знакомиться с новой информацией.
La presentación de nueva información.

Он пришел знакомиться с отцом.
Ha venido a conocer a padre.

Где по вашему я должна с ними знакомиться?
¿Dónde se supone que los conozca?

Я пытался знакомиться с девчонками.
He intentado que me gusten las chicas.

Знакомиться с его родителями.
Se ha ido a conocer a los padres de él.

Как ты можешь знакомиться с кем-нибудь?
¿Cómo puedes estar saliendo con alguien?

Так с какой из этих красоток будешь знакомиться?
¿Con cuál de estas hermosuras vas a salir?

Ведь это весело- знакомиться с новыми людьми, да?
Es muy divertido hacer nuevos amigos,¿no?

Что он сделает, когда Елена начнет знакомиться.
Que diablos hará cuando Elena empiece a salir.

Виктор мог неделями знакомиться с камнем.
Viktor pasaba semanas familiarizándose con una gema rara.

Мне пора идти знакомиться с этим Джеффом Шмаком.
Tengo que ir a conocer a este Jeff Schmuck.

Мисс Уилсон, не стесняйтесь знакомиться с моими приборами.
Srta. Wilson, puede familiarizarse con mi herramienta.

И ты придешь знакомиться с нашей командой, хорошо, Рон?
Y vienes y te reúnes con todo el equipo,¿de acuerdo, Ron?

Она сказала, что мне слишком рано знакомиться с ее родителями.
Ella dijo que es demasiado pronto para que yo conozca a sus padres.

Я предпочитаю знакомиться со своими клиентами в более интимной обстановке.
Prefiero conocer a mis sujetos en entornos más intimos.

Знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
Examinar el acta del juicio y formular sus observaciones sobre ésta;

Люди начинают знакомиться с термином« раковая иммунотерапия».
La gente está comenzando a familiarizarse con el término"inmunoterapia contra el cáncer".

Знакомиться с любой таможенной коммерческой, транспортной или связанной с этим документацией;
Examinar todos los documentos aduaneros, comerciales, de transporte o conexos;

Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов.
También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos.

Неправительственным организациям рекомендуется регулярно знакомиться с обновленной информацией на этой вебстранице.
Se invita a las ONG a que visiten el sitio regularmente para obtener información actualizada.

Пора знакомиться с Мэтти. И у меня было примерно 10 секунд.
Era hora de llegar a conocer a Matty. Y tenía aproximadamente diez segundos.

Без встреч нельзя с кем-то знакомиться, обмениваться идеями и вести разговоры.
Sin encuentros, no podríamos conocernos unos a otros, intercambiar nuevas ideas, tener conversaciones.

Выходит, знакомиться с новыми людьми намного сложнее, чем я думал.
Resulta que conocer gente nueva es mucho más complicado de lo que había creído.

Ты не хотел знакомиться с родителями, два года отговаривался.
No querías conocer a sus padres nunca lo hiciste y seguiste poniendo excusas durante dos años.