ВЫЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• ir
• bajar
• retirarse
• casar
• salgan
• fuera
• salga
• saliera
• sale
• case
• vaya
• casaras
• baje
• salgamos
• cases
• vamos
• va
• bajara
• bajen

Примеры использования Выйти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выйти из приложения.
Sale de la aplicación.

Я хочу выйти за тебя.
Me quiero casar contigo.

Выйти из машины… все вы.
Salgan del coche… todos.

Хочешь выйти за меня?
¿Te quieres casar conmigo?

Водитель, белая хочет выйти.
Chófer, la blanca quiere bajar.

Дайте мне выйти из машины!
¡Déjame bajar del coche!

Всем выйти из бассейна!
¡Todo el mundo fuera de la piscina!

Ты хочешь выйти за меня?
¿Te quieres casar conmigo?

Всем выйти и ничего не трогать.
Todos fuera y que no toquen nada.

Мне нужно выйти из машины.
Me quiero bajar del auto.

Выйти на полпути, у Макдонелл Роуд.
Bajar hasta la mitad de la colina, en Road MacDonnel.

Я должна выйти за него?
Tengo que casarme con él.¿Por qué?

У вас 15 секунд на то, чтобы выйти из автобуса.
Tienen 15 segundos para bajar de este autobús.

Шел, мы можем выйти на свежий воздух?
Chelle,¿podemos ir fuera a tomar un poco de aire fresco?

Не тебе советовать мне выйти в свет и сиять.
No puedes decirme que salga y brille en el mundo.

Хотела выйти за тебя только об этом и думала.
Yo… quería casarme… y era en todo lo que pensaba.

Вы можете его попросить… выйти за дверь, пожалуйста?
¿Puede pedirle a él que salga, por favor?

А швейцар не помог миссис Велстоун выйти из машины.
El portero no ayudó a la Sra. Wellstone a bajar del auto.

Выйти к 16 или быть мертвой. Но оставаться вместе.
Fuera a los 16 o muerta en escena, pero juntas para siempre.

Я просто открыл дверь и позволил настоящему тебе выйти.
Solo abrí la puerta y dejé que saliera tu yo verdadero.

Ты сможешь выйти после завтрака за инъекцией, хорошо?
Puedes bajar para tu inyección después del desayuno,¿vale?

Выйти оттуда немедлено или или капитан посадит этот самолет.
Salgan de ahí ahora, o el capitán aterrizará el avión.

Я попрошу вас выйти, пока офицеры проводят обыск.
Necesito que espere fuera mientras los oficiales proceden al registro.

Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.
Vio a un hombre negro dentro de la casa y le pidió que saliera.

Прикажите им выйти из здания и вызвать аварийные службы.
Digales que salgan del edificio y llamen a los servicios de emergencia.

Но спасибо тебе за все, что ты сделала, чтобы помочь Анжело выйти.
Pero gracias por todo lo que hiciste para ayudar a que Angelo saliera.

Я сказала, что хочу выйти только за тебя богатый и респектабельный, это я.
Sólo quiero casarme contigo. Rico y respetable, ese soy yo.

Возможно, я просто пытаюсь воскресить некоторых старых друзей. Вынуждая их выйти.
Quizas estoy tratando de resucitar a unos viejos amigos retandolos a que salgan.

Мы не можем позволить Спирали выйти за пределы этой лаборатории, господа.
No podemos permitir que SPIRAL salga de ese laboratorio, caballeros.

Пожалуй, всем лучше выйти, пока доктор Шефер говорит с пациентом.
Tal vez sería mejor que todos… salgan mientras el Dr. Schafer habla con el paciente.