Примеры использования Salir del coche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede salir del coche.
Bien, señora, necesita salir del coche.
¿Quiere salir del coche, por favor?
Выйдите из машины, пожалуйста?Ya no me apetece salir del coche.
Не хочется вылезать из машины.¿Tengo que salir del coche y recoger tu basura?
Я должен выходить из машины, чтобы поднять твой мусор?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Señor, tiene que salir del coche.
Сэр, вам нужно выйти из машины.Tiene que salir del coche, y alejarse, de inmediato.
Вам нужно выйти из машины, у отойти от нее.Ahora tenemos que salir del coche.
Теперь нам придется вылезать из машины.Le ordeno salir del coche, lo pongo contra la pared y lo cacheo.
Sabía que no debía salir del coche.
Я знала, что нельзя выходить из машины.¿Le importa salir del coche, por favor?
Выйдите из машины, пожалуйста?Vale, señora, tiene que salir del coche.
Хорошо, мэм, вам нужно выйти из машины.Tienes que salir del coche para hacerlo.
Вы должны просто выйти из машины, чтобы сделать это.Jueza, por favor, debe salir del coche.
Судья, пожалуйста, выйдите из машины.Vale, tienes que salir del coche y ayudarme a cambiar la rueda.
Так, ты должен выйти из машины и помочь мне сменить колесо.Como un… como un cobarde, no pude salir del coche.
Как… трус, я не смог выйти из машины.Déjame salir del coche.
Дай мне выйти из машины.Y entonces… simplemente, no pude salir del coche.
А в итоге я так и не смог выйти из машины.No pudo salir del coche.
Не мог даже выйти из машины.Cariño, creo que tal deberíamos salir del coche.
Дорогая, Я думаю, что мы должны выйти из машины.No puedo salir del coche.
Я не могу выйти из машины.Entonces vino un agente y me hizo salir del coche.
Затем подходит коп. Говорит мне выходить из машины.No puedo salir del coche.
Хм… Яне могу выйти из машины.¡Parecian tropas de asalto! Me hicieron salir del coche.
Заставили меня выйти из машины, представляете?No quiere salir del coche, jefe.
Voy a tomar esta salida para intentar comprar un CD sin salir del coche.
Приторможу здесь. и попытаюсь купить CD, не выходя из машины.Señorita,¿podría salir del coche, por favor?
Мисс, не могли бы вы, пожалуйста, выйти из машины?Бедняга так расстроена, что даже не захотела выходить из машины.Antes de salir del coche, cambiaste de idea sobre ir a la fiesta.
Перед тем как мы вышли из машины, ты передумала идти на вечеринку.Haga el favor de salir del coche.
А теперь выйдите из машины.
