Примеры использования Salió mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo salió mal.
Все было не так.¿Venta de drogas que salió mal?
Продажа наркотиков пошла не так?Algo salió mal.
Что-то сорвалось.Y es que cuando todo salió mal.
И вот тут все пошло наперекосяк.¡Todo salió mal!
Тогда все сорвалось!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
¿Algún asunto de drogas salió mal?
Todo salió mal.
Все пошло наперекосяк.Pero eso fue un robo que salió mal.
Но там было неудавшееся ограбление.Nada salió mal.
Ничто не пошло наперекосяк.Nunca entendí qué salió mal.
Никак ¿Qué salió mal anoche?
Что вчера было не так?Un negocio que salió mal.
Дело, которое сорвалось.La venta salió mal, lo que llevó a la muerte de Nick.
Сделка сорвалась, и это привело к гибели Ника.Un juego que salió mal.
Игра, которая пошла не так.Quizás querías renegociar los términos de vuestro acuerdo y la cosa salió mal.
Может, ты хотел пересмотреть условия вашей сделки, но все пошло наперекосяк.Rusty, algo salió mal.
Расти, тут кое-что сорвалось.Quizá fue algún tipo de negocio de drogas que salió mal.
Может быть, это какая-то наркосделка, которая пошла не так.Toda la redada salió mal, y John.
Все пошло наперекосяк… Джон.¿O fue simplemente una transacción que salió mal?
Или просто сделка пошла не так?Fue un robo que salió mal.
Это было неудавшееся ограбление.En un planeta sin nombre, un experimento secreto salió mal.
ДОЛГ ГЕРОЯ На безымянной планете тайный эксперимент пошел не так.¿Cuál era el plan que salió mal?
Что это был за план, что пошел наперекосяк?No lo sé, pero está claro que algo salió mal.
Я Tu loco maquinado plan¿salió mal,?
Твой безумный своднический план пошел наперекосяк?Tal vez fue una misión clasificada que salió mal.
Может это все из-за секретной миссии, которая сорвалась?Quiero decir, una venta de drogas salió mal.
Потому что дела в наркоторговле пошли плохо.Masacre innecesaria","La masacre salió mal".
Бесполезная резня"," Резня, которая пошла не так".Y en el bar, James hizo otro truco que salió mal.
И в баре Джеймс сделал другой трюк, который пошел не так.Nuestro objetivo era el padre de Wo Fat, pero la operación salió mal.
Нашей целью был отец Во Фата, но операция пошла не так.Cada vez parece más como una venta de drogas que salió mal.
Это все больше и больше становится похоже на то, что сделка с наркотиками сорвалась.
