Примеры использования Estaba mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo estaba mal.
То-то было не так.Yo sabía que algo estaba mal.
Algo estaba mal.
Что-то было не так.Y discúlpeme, yo estaba mal.
И простите меня, я был неправ.Eso estaba mal.
Это было неправильно.
Люди также переводят
No sabía que estaba mal.
Я не знала, что это неправильно.¡¿Qué estaba mal conmigo?
Что было не так со мной?!Sabía que estaba mal.
Я знал, что это плохо.¿Qué estaba mal con ese hombre?
Что было не так с тем человеком?Y por eso estaba mal.
¿Qué estaba mal con el viejo diseño?
Что не так со старой конструкцией?Me desperté pensando que algo estaba mal.
Я проснулась, думая что что-то не так.Ya estaba mal cuando la recogí antes.
Все уже было плохо, когда я подобрал ее.Sí, porque sabían que estaba mal.
Да, потому что они знали, что это неправильно.Sabía que estaba mal, pero por un minuto.
Я знал, что это неправильно, но на минуту.Lo que pasó en la universidad estaba mal.
То, что случилось в университете, было неправильно.Espera, espera¿qué estaba mal con mi ordenador?
Погоди, погоди, что не так с моим компьютером?Tan pronto como examiné su boca ví que algo estaba mal.
Я осмотрел его ротовую полость и понял, что что-то не так.Sabía que algo estaba mal, pero no sabía… qué.
Я знала, что-то не так, но Cuando vino con su plan, yo… sabía que estaba mal.
Когда он пришел с этим планом, я… я знала, что это неправильно.Sé que estaba mal, Prefecto pero no podía evitarlo.
Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.Acudí a ti hace semanas diciendo que algo estaba mal.
Я пришла к вам несколько недель назад, сказав, что что-то не так.Y sé que eso estaba mal, pero lo hice de todas formas.
Я знал, что это было неправильно, но… я все равно это сделал.Cada vez que te veía con flores, pensaba que algo estaba mal.
Всякий раз, когда ты с цветами, мне кажется, что что-то не так.Sabía que lo que hacíamos estaba mal, pero yo no soy como Eleanor.
Я знала, мы поступали неправильно, но ведь я не Элинор.Debí pensarlo desde las primeras señales, que algo estaba mal.
Это ¿Y no estaba mal fumar junto a mamá cuando tuvo cáncer?
Как не было плохо курить в комнате мамы, когда у нее Sabían que lo que hacían estaba mal, sentían culpa, querían alivio.
Они знали, что поступают неправильно, они чувствовали себя виновными, они хотели облегчения.Tienes miedo de practicar mágica porque esos espíritus te convencieron de que estaba mal.
Ты боишься использовать магию потому что духи ведьм убедили тебя, что это неправильно.Sabíamos que estaba mal, pero no podíamos negarlo ni ocultarlo.
Мы знали, что это неправильно, но не могли отрицать или скрывать 
