ALGO ESTABA MAL на Русском - Русский перевод

• что-то не так
• что-то было не так
• что-то неправильно
• неладное

Примеры использования Algo estaba mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algo estaba mal.
То-то было не так.

Sabía que algo estaba mal.
Поняла, что-то не так.

Algo estaba mal.
Что-то было не так.

Sabía que algo estaba mal.
Я знал- что-то не так.

Tan pronto como examiné su boca ví que algo estaba mal.
Я осмотрел его ротовую полость и понял, что что-то не так.

Sabia que algo estaba mal.
Я знала, что что-то не так.

Pude saber por la cara de mi papá que algo estaba mal.
По лицу отца было видно, что что-то не так.

Sabía que algo estaba mal, pero no sabía… qué.
Я знала, что-то не так, но не знала… что.

¿Entonces sabía que algo estaba mal?
Вы знали, что что-то было не так?

Tanto tiempo pasó desde que él se había ido que ella sabía que algo estaba mal.
Его не было уже так долго, что она начала подозревать неладное.

Yo sabía que algo estaba mal.
Я знал, что что-то не так.

Yo pensaba que el trabajaba ahí, pero algo estaba mal.
Я подумал, что он там работает, но что-то было не так.

Sí, sabía que algo estaba mal.
Да, он знал, что-то было не так.

Se fue a algún lado y cuando regresó algo estaba mal.
Потом он куда-то ушел, а когда вернулся, что-то было не так.

No. solo supe que algo estaba mal.
Нет. Просто я знала, что что-то не так.

Cada vez que te veía con flores, pensaba que algo estaba mal.
Всякий раз, когда ты с цветами, мне кажется, что что-то не так.

No, solo sabía que algo estaba mal.
Нет, я просто понял, что что-то не так.

Debí pensarlo desde las primeras señales, que algo estaba mal.
Это был первый признак того, что что-то было не так.

Me desperté pensando que algo estaba mal.
Я проснулась, думая что что-то не так.

Cuando ella no estaba ahí al final, supe… que algo estaba mal.
Когда к концу игры она не пришла, я понял… что-то не так.

Sentí de inmediato que algo estaba mal.
Я сразу почувствовал, что что-то не так.

Yo siempre desconfié que algo estaba mal.
Я всегда подозревал, что что-то было не так.

Dije que me buscaras si algo estaba mal.
Я сказал позвать меня если, что-то будет не так.

Nuestro hijo nunca supo que algo estaba mal.
И наш мальчик никогда не узнал, что что-то было не так.

En cuanto oí su voz, supe que algo estaba mal.
Как только я услышал его голос, Я сразу понял, что что-то не так.

Acudí a ti hace semanas diciendo que algo estaba mal.
Я пришла к вам несколько недель назад, сказав, что что-то не так.

Ustedes sintieron desde el principio que algo estaba mal.¿Cómo?
Ты с самого начала почувствовала неладное. Как ты догадалась?

No pude dar en el clavo qué era, pero algo estaba mal.
Я не мог точно сказать что случилось Но что-то было не так.

Incluso si él fue responsable, tal vez algo estaba mal con él.
Даже если он был отвественен, может быть, с ним что-то было не так.

Как использовать "algo estaba mal" в предложении

Si Él no dijera eso, pensaríamos que algo estaba mal con Él.

Ahí comenzaron a sospechar que algo estaba mal desde antes del sismo.

"Notamos, después de un mes, que algo estaba mal con sus orejas.

Esta vez la doctora dijo que algo estaba mal con mis ovarios.

No sé si estaba roja, pero definitivamente algo estaba mal en ella.

Siempre pensé que algo estaba mal con migo, pero jamás entendí que era.

No era una mala relación, pero algo estaba mal y yo lo sentía.

Sabía que algo estaba mal el momento en que entró en el pueblo.

Aquello no estaba planeado, algo estaba mal trucado en el sistema de seguridad.

Algo estaba mal en mí, una parte de mi mente había nacido fallada.?