ПЛОХО на Испанском - Испанский перевод

• mal
• malo
• bien
• enfermo
• deficiente
• lástima
• peor
• fatal
• muy
• feo
• deficientemente
• es
• están

Примеры использования Плохо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норману плохо?
¿Es Norman?

Это плохо. Очень плохо!
¡Esto es muy malo!

Эндрю, это очень плохо.
Andrew, eso no está bien.

Здание плохо защищено.
El edificio es vulnerable.

Все это очень плохо для вас.
Esto no pinta bien para usted.

Ладно, может все не так уж плохо.
Bueno, esto puede estar bien.

Мне будет плохо без тебя.
Voy a estar fatal sin ti.

Плохо звучит, когда вы так говорите.
Suena peor cuando lo dices así.

Вечно ты плохо думаешь о людях.
Siempre piensas lo peor de la gente.

Просто говорю, что это очень плохо.
Estoy diciendo que no suena bien.

Ваши мужья плохо себя ведут?
¿Vuestros maridos os están siendo infieles?

Ну, да… плохо что мы не собаки?
Sí, bueno… Qué lástima que no somos perros,¿no?

Вот скажи сам, что я плохо целуюсь.- Что- что?
Ahora me dirás si beso fatal.

Мне так плохо от фигни с пирогом.
Me siento tan enfermo por la cosa esa del pastel.

Если чеснок рядом, мне будет очень плохо.
Si hay ajo cerca de mí, me pongo muy enfermo.

Он так плохо выглядит, и я чувствую себя ужасно.
Él se ve tan enfermo y yo me siento tan horrible.

Но она не могла иметь детей, и это было плохо.
Pero no podía tener hijos, así que eso no estaba bien.

Когда парню плохо, ему нужна мама. Да, Чарли?
Cuando alguien está enfermo necesita a su mamá.¿No, Charlie?

У него кровь пошла ему плохо, я не знаю что делать!
Empezó a sangrar, está enfermo, no sé qué diablos hacer!

Зло плохо тем… Что заставляет вас вершить зло в ответ.
Pero lo peor sobre la maldad… es que te fuerza a ser malo.

Скажи тому, кто тебе это прислал, что это плохо.
Debes decirle a quienquiera que te enviara esto que no está bien.

Мне так плохо, милый я хочу обнять тебя.
Me siento fatal, cariño. Tengo ganas de abrazarte. Ya sé que no debería.

Плохо, что она осветляет волосы. Из-за этого она выглядит как шлюха.
Qué lástima que se tiña el pelo, parece una puta.

Я ничего не могу с собой поделать, мне становится плохо от перелетов.
No puedo hacer nada si el vuelo que me pone enfermo.

И это плохо, что заняло столько времени, чтобы вернуть тебя.
Es una lástima que me costara tanto tiempo traerte de vuelta.

К шлюхе никто так плохо не относится, как к официантке.
Ser mesera es esclavisarse! una mesera la tratan peor que tratan a una prostetuta.

Плохо, что мы не успеем вовремя на поминальную службу.
Lástima que no lograremos llegar a tiempo para la ceremonia de recordación.

Если Тихоокеанский Холдинг не может вынести правду, тогда это слишком плохо.
Si Pacific Holdings no puede manejar la verdad, sólo es peor para ellos.

Плохо, что Камерон уволилась, а то мне прямо сейчас не помешал бы иммунолог.
Qué lástima que Cameron renunció. Nos vendría bien una inmunóloga.

Должен заметить, именно в этот момент Петра почувствовала себя плохо.
Se debería notar, Este fue precisamente el momento en Petra comenzó a sentirse enfermo.