УЖАСНО на Испанском - Испанский перевод

• horrible
• terrible
• terriblemente
• muy
• fatal
• mal
• malo
• espantoso
• mucho
• horriblemente
• horroroso
• aterrador
• asqueroso
• tan
• feo
• peor
• horrendo
• terrorífico
• tremendamente
• horror
• tremendo
• desagradable
• es

Примеры использования Ужасно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ужасно грубо.
Eso es muy grosero.

Это было ужасно, Лиззи.
Estuvo mal, Lizzie.

Это ужасно цинично.
Eso es terriblemente cínico.

Это было ужасно, Колсон.
Estuvo mal, Coulson.

Ужасно, миссис Маккарти.
Espantoso, Sra. McCarthy.

Это ужасно дорогое дело.
Es un asunto terriblemente caro.

Я знаю, это ужасно выглядит.
Sé que esto le parecerá mal.

Это ужасно печальная история.
Es una historia terriblemente triste.

Вы не представляете, как ужасно мы себя чувствуем.
No te puedes imaginar que mal nos sentimos.

И это ужасно звучит, но.
Y esto va a sonar muy mal, pero.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.
Me da un miedo espantoso, por lo que él pueda hacer.

Я не знаю, что произойдет, но я чувствую себя ужасно.
No sé qué va a pasar, pero me siento fatal.

Это ужасно грубо, Бенджамин.
Eso es terriblemente grosero. Benjamin.

Наверняка это было ужасно скучно для девушки.
Debe haber sido terriblemente aburrido para una mujer como usted.

Как ужасно дикий! Воскликнула Алиса.
¿Cómo terriblemente salvajes-exclamó Alicia.

Она наша новая гувернантка, Майлс, и она ужасно хорошая.
Es nuestra nueva institutriz, Miles. Y es muy agradable.

И это- ужасно заразно. Ее необходимо сварить.
Es muy contagioso, hay que hervirla.

Ты не думаешь, что я чувствую себя ужасно после того, что сделала?
¿No crees que me siento fatal por lo que hice?

Мне ужасно трудно не вытирать пальцы о брюки.
Me es muy difícil no limpiarme los dedos en los pantalones.

Что, настолько ужасно, что ты не можешь сказать даже мне?
¿Qué es tan malo que ni siquiera puedes contarme?

Ужасно себя чувствую, Накки, но ничего не могу поделать.
Me siento fatal, Nucky, pero no hay nada que pueda hacer.

Нога болит ужасно, потому что байк на нее приземлился.
Mi pié me duele mucho, porque la moto aterrizó sobre él.

Ты же в курсе, что будет ужасно, если он тебе понравится, так?
Sabes que sería malo si te pareciera atractivo,¿no?

Ты вышла за него для меня, и я чувствую себя ужасно из-за этого.
Te casaste con él por mí… y me siento fatal por eso.

Это было не настолько ужасно, как в тот раз, когда папа и Лили.
No fue tan malo como la vez en que mi padre y Lily.

Мы пойдем в суд, если вы хотите этого. Но это может быть ужасно болезненным.
Iremos a juicio si quiere, pero puede resultar muy doloroso.

Ким, я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло между нами.
Kim, me siento fatal con lo que pasó entre nosotros.

Это ужасно болтливые представители власти, без которых, тем не менее.
Hay un diputado que es terriblemente parlanchín, pero al menos útil.

Я знаю, это звучит ужасно эгоистично, но я должна стать знаменитой.
Sé que suena muy egoísta, pero debo convertirme en alguien famoso.

Я ужасно извиняюсь насчет этого. Боюсь, это новые требования безопасности.
Siento mucho todo eso, es la nueva política de seguridad, me temo.