КРАЙНЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy
• sumamente
• extremadamente
• altamente
• fundamental
• urgentemente
• enormemente
• extraordinariamente
• sobremanera
• desesperadamente
• extrema
• es

Примеры использования Крайне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крайне бедные.
MUY POBRE.

Это крайне важно.
Es tremendamente importante.

Я крайне нуждаюсь в деньгах".
Tengo extremo apuro de dinero".

Анонимность крайне важна.
El anonimato es de máxima importancia.

Крайне пикантный сюрприз! Нет.
Tengo una sorpresa muy picante.

Смерть Гримбла была крайне досадной.
La muerte de Grimble ha sido desafortunada.

Обычно я крайне хорош в дедукции.
Usualmente soy bastante bueno con las deducciones.

Крайне типично для женщин в постменопаузе.
Más típico en las mujeres posmenopáusicas.

Джимми, слушай, я крайне нуждаюсь в деньгах.
Jimmy, escúchame. Tengo extremo apuro de dinero.

Мне крайне неприятно приносить дурные известия.
Me duele ser el portador de malas noticias.

Чтобы показать, что делать доноров из детей крайне негуманно.
Para probar que los niños donantes eran humanos.

Это крайне важно для нашей группы.
Ello reviste una importancia decisiva para nuestro grupo.

Сейчас в эпоху глобализации ситуация является крайне сложной.
Este escenario globalizado es en extremo complejo.

Чего крайне не хватает, чтобы наполнить заново пруд.
Tiempo que no fue suficiente para la remontada del Potro.

Она генеральный директор ряда крайне успешных компаний.
AHORA ES PRESIDENTE OFICIAL DE VARIAS COMPAÑÍAS MUY EXITOSAS.

Обычно мои поклонники- крайне надоедливые девочки- подростки.
Mis fans suelen ser chicas adolescentes más que molestas.

Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.
Si, fue lamentable que sus lideres cayeran antes de mi llegada.

И наконец, миру крайне нужна вакцина против ВИЧ.
Por último, el mundo necesita desesperadamente una vacuna contra el VIH.

В то же время положение в Афганистане было крайне нестабильным.
En cambio la situación en el Afganistán ha sido inestable.

Коренные причины этого крайне прискорбного состояния дел хорошо известны.
Las causas fundamentales de este estado de cosas profundamente lamentable son bien conocidas.

Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах?
¿Acaso damos la impresión de ser gente que necesita dinero?

Поэтому крайне желательно, чтобы леса не использовались в качестве офсетного ресурса.
Por eso, muchos prefieren que no se utilicen los bosques como medio de compensación.

Прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны остаются крайне незначительными.
La inversión extranjera directa en los países menos adelantados ha sido minúscula.

Наращивание потенциала крайне важно для правительственной программы Анголы.
El fomento de la capacidad reviste una importancia capital en el programa del Gobierno de Angola.

Крайне необходимо ускорить окончательную работу над этими соглашениями, чтобы избежать ненужных задержек.
Será preciso acelerar la finalización de esos acuerdos para evitar demoras.

Политическая реакция международного сообщества крайне медлительна и явно недостаточна.
La respuesta política de la comunidad internacional es penosamente lenta y claramente insuficiente.

Крайне важно, чтобы правительства приступили к поиску решений проблемы финансирования МСП.
Era de importancia capital que los gobiernos buscaran soluciones para la financiación de las PYMES.

Все большее внимание уделяется крайне необходимым мероприятиям в области миростроительства.
Cada vez se da más prioridad a las tan necesarias actividades de consolidación de la paz.

Для достижения общих целей крайне важно наличие тесных партнерских отношений между всеми заинтересованными сторонами.
Una sólida colaboración entre los agentes interesados es decisiva para alcanzar los objetivos comunes.

Верховный комиссар считает крайне важным достичь урегулирования внутреннего вооруженного конфликта.
La Alta Comisionada estima de vital importancia que se logre superar el conflicto interno armado.