Примеры использования Fundamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así es. Cuatro es fundamental.
Конечно, четверка фундаментальна.Betty, este año es fundamental para entrar a la universidad.
La función de la policía será de importancia fundamental.
Y el control es fundamental para usted,¿no?
Pero, de hecho, la razón es mucho más fundamental.
Но на самом деле причина более фундаментальна.
Люди также переводят
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.
El Iraq ha infringido todos los aspectos de esta promesa fundamental.
El año 2008 será fundamental para el futuro de la Conferencia de Desarme.
Los gobiernos desempeñaban un papel fundamental al respecto.
В этой связи решающая роль принадлежит правительствам.La posición fundamental de Rusia sobre esta cuestión no ha cambiado.
Принципиальная позиция России по данному вопросу не изменилась.También ha comenzado la reforma fundamental de la Secretaría.
La política fundamental del Japón sigue siendo la misma.
Verás, Riddick… hay una diferencia fundamental entre tú y yo.
Видишь ли, Риддик, между нами принципиальная разница.Es fundamental reducir la demanda de servicios basados en la explotación.
Lleguemos a un acuerdo para iniciar ya esta labor fundamental.
El orador desea volver a la cuestión fundamental de la definición de la tortura.
El papel fundamental de la educación, la capacitación y el acceso a los conocimientos;
Решающая роль образования, профессиональной подготовки и доступа к знаниям;En términos generales, ya no hay ninguna diferencia fundamental en ese terreno.
Por lo tanto, era fundamental realizar una evaluación periódica del trabajo.
En algunos sectores de la Organización, exigirá un cambio fundamental de los procedimientos.
Constituye una medida fundamental hacia la eliminación total de las armas nucleares.
Он представляет собой решающий шаг на пути к полной ликвидации ядерного оружия.También insto a la comunidad internacional a que apoye activamente este esfuerzo fundamental.
El éxito en cada uno de esos ámbitos es fundamental para el futuro del Afganistán.
Успех в каждой из этих областей очень важен для будущего Афганистана.Ello será fundamental para armonizar los sistemas de justicia duales de Liberia.
Это будет иметь основополагающее значение для согласования двойных систем правосудия в Либерии.Para la mayoría de los países en desarrollo es fundamental estimular nuevas inversiones de capital.
Для большинства развивающихся стран решающее значение имеет стимулирование новых капиталовложений.A este respecto, lo fundamental es elaborar técnicas para garantizar el reembolso de los préstamos.
Este espíritu positivo es fundamental, ya que todo inicio suele requerir nuevas ideas.
Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.Consideramos que el criterio fundamental es el de la función o del destino el objeto.
A juicio de Polonia es fundamental fomentar la cooperación jurídica entre los Estados.
По мнению Польши, решающее значение имеет налаживание между государствами сотрудничества в области права.El diálogo intercultural es fundamental para la construcción de la estrategia global para enfrentarlo.
Диалог между культурами очень важен для разработки глобальной стратегии борьбы с терроризмом.
