ВАЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• esenciales
• fundamentales
• significativas
• de importancia
• valiosos
• cruciales
• relevantes
• vitales
• críticas
• clave
• decisivos

Примеры использования Важные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только важные вещи.
Solo las cosas que importan.

Думаешь, это были важные?
¿Crees que eso era vital?

Все это важные улики.
Todo eso es evidencia valiosa.

Ты сегодня усвоил какие-нибудь важные уроки?
¿Has aprendido alguna lección valiosa hoy?

Только важные сотрудники.
Solo el personal imprescindible.

Мы благодарим их за очень важные выступления.
Les agradecemos sus importantísimas declaraciones.

Ix. другие важные вопросы 94- 104 30.
IX. OTRAS CUESTIONES IMPORTANTES 94 104 18.

Я желаю вам успешно провести ваши весьма важные обсуждения.
Les deseo éxito en sus importantísimas deliberaciones.

Повезло, что важные органы далеко.
Tiene suerte de que no esté cerca ningún órgano vital.

Ii. важные события, происшедшие в период с июня 1993 года.
II. ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES OCURRIDOS DESDE JUNIO DE 1993.

Я видел как он копал выгребные ямы, делал другие важные работы.
Lo había visto por ahí excavando letrinas, otro trabajo vital.

Недавние важные дела о конкуренции, затрагивающие больше одной страны.
CASOS IMPORTANTES RECIENTES QUE ABARCAN A MÁS DE UN PAÍS.

Во-первых, начальник тюрьмы Монтеро и другие важные люди, спасибо вам.
Primero, alcaide Montero y otra gente relevante, gracias.

Все это важные достижения, отражающие наши общие цели.
Todos ellos son logros decisivos que reflejan nuestros objetivos compartidos.

Поступи доктор иначе, и мы упустим важные элементы.
De no haber actuado rápidamente la Dra, hubiéramos perdido elementos claves.

Еще есть какие-нибудь важные пожелания, которые требуют тщательного внимания?
¿Algún otro requerimiento crucial que necesite satisfacer?

Нам необходимо найти друга, подругу, какие-либо важные связи.
Necesitamos encontrar algún amigo, una novia, alguna relación significativa.

Важные меры могут быть также осуществлены в секторе освещения.
También podrán hacerse intervenciones decisivas en el sector del alumbrado.

Все мы принимаем важные решения, которые влияют на чужие жизни.
Todos tomamos decisiones importantes… que afectan a las vidas de los demás.

Ii. ожидаемые достижения: результаты, деятельность и важные допущения.
II. LOGROS ESPERADOS: PRODUCTOS, ACTIVIDADES E HIPÓTESIS IMPORTANTES.

В то же время все важные данные будут перенесены на Зефир 1.
Mientras tanto, toda la información vital está siendo transferida al'Zephyr One'.

Следующие 24 часа ты, и только ты будешь охранять самые важные сокровища.
Por las próximas 24 horas, tú solo… deberás guardar el tesoro más valioso.

Мы должны рассматривать любые изменения с момента его поступления как важные.
Tenemos que considerar cualquier cambio desde que ingresó como relevante.

Но в конечном счете, самые важные изменения должны сначала произойти внутри вас.
Pero en el fin el cambio más relevante debe ocurrir primero dentro de ti.

Но никакие другие слова не выражают столь важные вещи таким образом.
Pero en los lugares que visitamos no dijeron una cosa tan significativa de forma tan especial.

Но в конечном счете, самые важные изменения должны сначала произойти внутри вас.
Pero al final, el cambio más relevante deberá primero ocurri dentro de tí.

Здесь, возможно, необходимо дать определенные важные разъяснения в отношении Ирана.
A estas alturas, quizá sea necesaria alguna aclaración fundamental en relación con el Irán.

МакКаффри утаил важные улики, которые помогли бы найти убийц Стагга.
McCaffrey se piensa retuvo evidencia vital que podría exponer a los asesinos de Stagg.

Я также настоятельно призываю международное сообщество активно поддержать эти важные усилия.
También insto a la comunidad internacional a que apoye activamente este esfuerzo fundamental.

В проекте отражены важные аспекты поддержки и сотрудничества международного сообщества.
El proyecto refleja el aspecto crucial del apoyo y la cooperación de la comunidad internacional.