Примеры использования Imprescindible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo el personal imprescindible.
Es imprescindible para una casa en armonía.
Rusia lo considera imprescindible.
Es imprescindible que esto quede en secreto.
Очень важно, чтобы это осталось в тайне.Para Rusia, esto es imprescindible.
Для России это является императивом.
Люди также переводят
Es imprescindible que haya claridad institucional.
La amistad no es imprescindible para convivir.
Dicho debate sería útil y resulta imprescindible.
La alfabetización es imprescindible para mejorar la calidad de vida.
Es imprescindible humanizar las reformas generales de la política económica para crear una sociedad genuinamente comprensiva.
Для создания действительно гуманного общества настоятельно необходима гуманизация и реформа общеэкономической политики.De hecho me he convertido en parte imprescindible de su equipo.
И стал важной частью команды.Esto es imprescindible para alcanzar una paz verdadera en el Oriente Medio.
A día de hoy es una habilidad imprescindible para una persona joven.
Es imprescindible llevar a cabo negociaciones de una manera incluyente y transparente.
Desde un punto de vista moral, es imprescindible que cambien de rumbo.
Nos parece imprescindible recrear un clima de confianza entre ellas.
El éxito en el Afganistán es tan imprescindible hoy como hace siete años.
Es imprescindible hallar el equilibrio adecuado entre las medidas represivas y preventivas.
Весьма важно найти нужный баланс между репрессивными и превентивными мерами.La cooperación Sur-Sur es un complemento imprescindible de la cooperación Norte-Sur.
Esto es imprescindible para contrarrestar la crisis que amenaza hoy a la cooperación internacional.
Это важно для устранения кризиса, угрожающего сегодня международному сотрудничеству.En este contexto, los ODM constituyen un marco imprescindible para nuestro futuro común.
La información es imprescindible para lograr mitigar y desviar objetos cercanos a la Tierra.
La cooperación para el desarrollo es imprescindible para llevar adelante este proyecto común.
Сотрудничество в целях развития имеет решающее значение для продвижения этого общего видения.Por consiguiente, es imprescindible realizar reformas y reforzar los medios para la acción colectiva.
Следовательно, назрела необходимость проведения реформы и укрепления инструментария коллективных действий.Al respecto, consideramos imprescindible la función de los coordinadores residentes.
Мы придаем важнейшее значение в этом контексте роли координаторов- резидентов.Ello también era imprescindible para evitar la desindustrialización y crear capacidades productivas endógenas.
Императивом являются также предотвращение деиндустриализации и формирование местного производственного потенциала.Sr. Presidente: Su dirección será imprescindible para el éxito de nuestras deliberaciones.
Ваше руководство, г-н Председатель, станет важной составляющей нашего успеха.Por consiguiente, es imprescindible llegar a un pacto sobre el cambio climático en Copenhague.
Para combatir la discriminación es imprescindible entender su naturaleza, su alcance y sus causas.
Для борьбы с дискриминацией чрезвычайно важно понять ее характер, масштабы и причины.La disponibilidad de la documentación es imprescindible para que se celebren debates serios en la Comisión.
Наличие документации имеет важнейшее значение для серьезной дискуссии в Комиссии.
