Примеры использования Imperativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derecho imperativo.
Императивные нормы права.El imperativo categórico del clima.
No es sólo un impulso, es un imperativo.
Hagamos de ello un imperativo internacional.
El desarme nuclear sigue siendo imperativo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imperativo humanitario
los imperativos de seguridad
reglas no imperativasimperativo político
imperativos económicos
nuevos imperativos
Больше
Nyah… es imperativo que no hacemos nada para alarma Ambrose.
Esta acción contradice el imperativo Dalek.
Es imperativo que la señorita no note que hubo alguien aquí.
Очень важно, чтобы дама не узнала о вашем присутствии.Finalmente, las elecciones son un imperativo constitucional.
Este imperativo, afortunadamente, ya va cumpliéndose, pero lentamente.
К счастью, это требование, хотя и медленно, выполняется.Un diputado alParlamento no está obligado por mandato imperativo.
La educación es un imperativo de los derechos humanos.
El cargo dura 5 años y no está sujeto a mandato imperativo.
Он избирается на пятилетний срок и не подчиняется императивному мандату.Es imperativo hallar una solución global a los problemas colectivos en gran escala.
Для общих широкомасштабных проблем важно найти общее решение.Lo mismo se puede decir del imperativo que afronta la izquierda democrática.
Es imperativo que desbloqueen el control manual… para que podamos traerlos de vuelta.
Очень важно вскрыть ручное управление чтобы мы могли спустить вас.La adopción de medidas de protección constituye un imperativo jurídico y moral.
Este es el imperativo de nuestra época y tenemos que hacer frente a este reto.
Это требование нашего времени, и мы должны выполнить эту сложную задачу.En mi opinión,este debate nos ha recordado la importancia del imperativo humanitario.
Éste es un imperativo, dictado por el Ideal Olímpico y también por nuestra conciencia.
Se mejoraría el texto del proyecto de artículo A si se eliminara el elemento imperativo.
Текст проекта статьи А станет лучше, если снять элемент императивности.Por el contrario, es un imperativo regional y mundial que no admite excepciones.
Речь идет о региональном и глобальном императиве, который не допускает никаких исключений.Los diputados representan al pueblo entero yno están ligados por un mandato imperativo.
Депутаты представляют весь народ и не подчиняются никаким императивным мандатам.Era imperativo que hubiera un proceso político y garantías dignos de crédito.
Чрезвычайно важно наладить подлинный политический процесс и обеспечить соответствующие гарантии.Se ha vendido la vigilancia oficial como un imperativo de la seguridad nacional.
Resultaba imperativo que Kirguistán reformase su sistema de justicia juvenil.
Чрезвычайно важно, чтобы Кыргызстан провел реформу системы правосудия по делам несовершеннолетних.Todos los países deberían poder apoyar este imperativo en aras de la paz y la estabilidad.
Это требование смогут поддержать все страны в интересах обеспечения мира и стабильности.Se considera imperativo adoptar medidas para evitar que la entidad auditada quede expuesta a grandes riesgos.
Высшая Мера считается обязательной, чтобы гарантировать ревизуемое подразделение от повышенных рисков.Aparte de esa realidad, la democratización de las Naciones Unidas es un imperativo categórico.
Помимо этой реальности демократизация Организации Объединенных Наций равнозначна абсолютному императиву.El imperativo de la cooperación internacional está firmemente enraizado en instrumentos internacionales de carácter humanitario.
Настоятельная необходимость международного сотрудничества прочно утвердилась в международных документах гуманитарного характера.
