Примеры использования Obligatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es obligatorio.
Aunque también es obligatorio.
Тем более, это обязательно.Era obligatorio.
Это было обязательно.En el servicio de trabajo obligatorio.
Es obligatorio aquí.
Здесь это обязательно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cursos obligatoriosdisposición no obligatoriaprogramas obligatoriospagos obligatoriosseguro de salud obligatorioobligatoria por ley
Больше
Eso no es obligatorio!
Это не обязательно!Es obligatorio, después de todo.
Это же обязательно для всех.Pero no obligatorio.
Ну, не обязательно.Obligatorio,¿recuerdas?¡Alerta roja!
Обязаловка, помните? Ого. Внимание!Descanso obligatorio.
Es obligatorio para todos los solicitantes.
Это обязательно для всех, подающих заявление.El artículo 4 prohíbe el trabajo obligatorio o forzado.
Trabajo obligatorio/juicio imparcial.
Принудительный труд/ справедливый суд.¿Qué posibilidad hay de que alguien asista si no es obligatorio?
А каковы шансы, что ученики придут в школу, если это не обязательно?¡No es obligatorio!
Нет, это не обязательно!- Обязательно!Es obligatorio cumplir la disposiciones de la Constitución y las leyes;
Certificado obligatorio China CCC.
Сертификат Китая принудительный ККК.Pero el gobierno es reacio a considerar un plan de ahorro obligatorio.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.Ese retiro fue obligatorio,¿verdad, Charlie?
Considera que cierto número de leyes establecen también el trabajo obligatorio.
Как она понимает, в ряде законов также предусматривается принудительный труд.No es obligatorio, pero nos encantaría escucharte.
Это не обязательно, но мы бы с удовольствием тебя послушали.Reforzar el sistema educativo haciéndolo obligatorio y gratuito(Hungría);
Укрепить систему образования, превратив ее в обязательную и бесплатную( Венгрия);No es obligatorio, pero un jefe puede pedir uno.
Это не обязательно, но босс может попросить все равно его выполнить.Existen dos maneras de hacerlo: el enfoque obligatorio y el enfoque voluntario.
Для этого существует два способа: подход принудительный и подход добровольный.Mi descanso obligatorio aqui, en realidad… es una preparación.
Мой принудительный отдых здесь- это всего лишь подготовка.Derecho de intervención de los prestamistas y traspaso obligatorio de la concesión.
El arbitraje obligatorio quita el derecho a la Séptima Enmienda a un proceso de jurado abierto.
Принудительный арбитраж лишает вас права на открытый суд согласно Седьмой поправке.Determinación de las categorías de personassujetas al seguro social estatal obligatorio;
Определение категорий лиц, которые подлежат общеобязательному государственному социальному страхованию;La Ley de bases de lalegislación de Ucrania sobre el seguro social estatal obligatorio prevé:.
Основы законодательства Украины об общеобязательном государственном социальном страховании предусматривают:.Establecimiento de una base normativa-legal para la introducción del seguro social estatal obligatorio;
Создание нормативно- правовой базы для введения общеобязательного государственного социального страхования;
