OBLIGATORIOS на Русском - Русский перевод

• обязательные
• принудительное
• императивных
• обязательных
• обязательными
• обязательным
• принудительного

Примеры использования Obligatorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

F/ Solamente los obligatorios.
F/ Только обязательное образование.

Campos Obligatorios para el SINP Fotografía.
Информация по которым обязательна для представления в НСПИ.

Batimetría(archivos xyz)(obligatorios);
Батиметрия( файлы XYZ)( обязательно);

Con piercings obligatorios en el labio.
С требованием проколоть губу.

Batimetría(archivos xyz)(obligatorios);
Батиметрию( файлы xyz)( в обязательном порядке);

Los Códigos CIQ y CGrQ son obligatorios en virtud del Convenio MARPOL 73/78.
МКХ и КХ имеют обязательную силу на основании МАРПОЛ 73/ 78.

Iii Abundancia de nódulos(obligatorios);
Iii плотность залегания конкреций( обязательно);

Seamos claros: los análisis obligatorios no son una opción.
Давайте не будем заблуждаться: принуждение к тестированию не годится.

No se puede imponer a nadie trabajos forzosos u obligatorios.
Никто не может принуждаться к принудительному или обязательному труду.

Ambos instrumentos deben ser obligatorios y aplicarse sistemáticamente.
Необходимо, чтобы эти меры носили обязательный характер и применялись на постоянной основе.

Este hospital es para tratamientos obligatorios.
Мы являемся, все-таки, учреждением для принудительного лечения.

Entrañaría un análisis de los requisitos obligatorios comunes y una adaptación de las responsabilidades.
В этих рамках проводился бы анализ общих императивных потребностей и согласовывалась бы материальная ответственность.

Los objetivos de reducción deberían ser compromisos obligatorios.(Alemania).
Показатели сокращения должны иметь силу обязательств.( Германия).

Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.
Обязательная адвокатская деятельность по делам о социальных преступлениях.

En algunos otros, el tratamiento y la rehabilitación son obligatorios.
В некоторых других стра- нах лечение и реабилитация носит принудительный характер.

Medidas como incentivos fiscales u objetivos obligatorios para promover la capacitación o impartirla.
Таких мер, как налоговые стимулы или целевые требования для поощрения или укрепления профессиональной подготовки.

Cualquier persona puede recurrir a ella y los procedimientos que inicia son obligatorios.
Любое лицо может обращаться в прокуратуру, и проводимые ею расследования носят обязательный характер.

Inspiradas en la Carta de las Naciones Unidas y los principios obligatorios en materia de derechos humanos, esas propuestas son las siguientes:.
Основанные на положениях Устава Организации Объединенных Наций и императивных принципах прав человека эти предложения заключаются в следующем:.

Los instrumentos de la administración pública en línea son claramente ventajosos, pero no son obligatorios.
Инструменты электронного государственного управления являются явным плюсом, но не императивом.

El Comité recomienda además que se modifique la Ley de Examen y Tratamiento Obligatorios de la Salud Mental de 1992 para adaptarla a la Convención.
Комитет далее рекомендует внести поправки в Закон о психическом здоровье( принудительное обследование и лечение) 1992 года для приведения его в соответствие с Конвенцией.

Los límites establecidos sobre la base de esas recomendaciones serán definitivos y obligatorios.
Границы, устанавливаемые на основе этих рекомендаций, являются окончательными и для всех обязательны.

El orador se pregunta cómo pueden reconciliarse estas obligaciones con la adquisición y el control obligatorios de las tierras indígenas mediante arrendamientos financieros quinquenales renovables.
Оратор просит разъяснить, как согласовать принудительное приобретение и контроль земли аборигенов на основе возобновляемых пятилетних соглашений с такими обязательствами.

Nos han atrapado durante uno de nuestro días obligatorios de spa.
Вы застали нас во время одного из регулярных спа- релакс дней.

Por ejemplo, deben organizarse programas obligatorios de inmersión.
Например, следует разработать программы по обязательному языковому погружению.

En los mercados de capitales y el sector bancario son obligatorios por ley.
На рынках капитала и в банковской индустрии их существование является требованием закона.

La promulgación de la Ley de salud mental(examen y tratamiento obligatorios) de 1992(arts. 10, 11, 12 y 13);
Вступление в силу Закона 1992 года о психическом здоровье( принудительное обследование и лечение)( статьи 10, 11, 12 и 13);

Asimismo, en determinadas circunstancias pueden mantener sus sistemas obligatorios de licencia.
В определенных обстоятельствах они могут также сохранять системы принудительного лицензирования.

A Informes voluntarios(V), informes obligatorios(O).
A Добровольная( Д) или обязательная( О) отчетность.

Ley de salud mental(reconocimiento y tratamiento obligatorios) de 1992;
Закон о психическом здоровье( принудительное обследование и лечение) 1992 года;

En algunas de esas respuestas se informó de problemas relacionados con el incumplimiento de determinados requisitos obligatorios de la Convención y los dos Protocolos.
В некоторых из этих ответов были представлены данные в отношении несоблюдения конкретных императивных требований, содержащихся в Конвенции и обоих протоколах.

Как использовать "obligatorios" в предложении

Todos los espacios obligatorios deberán ser rellenados.?

Documentación de procedimientos obligatorios por ISO 9001;5.

Aprobar todos los módulos obligatorios del diplomado.

Dicho componente tendrá vinculados obligatorios y voluntarios.

Son obligatorios los campos marcados con *.

Complete todos los campos obligatorios y envíelos.

Ambos actos -son obligatorios para su ejecución.

registros obligatorios por disposiciones legales o fiscales).

Llena todos los campos obligatorios del formulario.

Revisiones y mediciones obligatorios según nuevo REBT.