ОБЯЗАТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• obligatorias
• vinculantes
• son vinculantes
• obligatorios
• obligatorio
• obligatoria
• obligatoriedad

Примеры использования Обязательны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кольца обязательны.
El anillo es obligatoria.

Не то, чтобы подарки обязательны.
No es necesario regalar nada.

Психологические оценки обязательны для всего агентства.
Evaluación psicológica obligatoria para toda la agencia.

Слушайте, разве наручники обязательны?
Mira,¿son estas esposas necesarias?

Его решения обязательны для всех Сторон и лиц.
Sus decisiones son obligatorias para todas las Partes y personas.

Итак, люди, напитки обязательны.
Bueno, gente, los chupitos no son opcionales.

Его решения обязательны для всех государств- членов.
Sus decisiones son obligatorias para todos los Estados Miembros.

Однако во всей Европе теперь школы обязательны.
Sin embargo, ahora, en toda Europa la enseñanza es obligatoria.

Его решения обязательны для всех 192 государств- членов.
Sus decisiones son vinculantes para los 192 Estados Miembros.

Если идете на рынок, то кожаные носки обязательны.
Para las mujeres en el mercado los calcetines son obligatorios.

Решения этого Суда обязательны для КостаРики.
Las decisiones de dicha Corte son vinculantes para el Estado de Costa Rica.

Линейная Алгебра и Статистика были бы полезны, но не обязательны.
Algebra linear y estadística es útil pero no necesario.

Налоги и иные общественные повинности обязательны в равной мере для всех.
Los impuestos y demás cargas públicas obligan igualmente a todos.

Дамы, мне стоит напомнить вам, что репетиции обязательны?
Señoras,¿Debo recordarles a todos ustedes que el ensayo es obligatorio?

Решения Конституционного суда обязательны для всех органов и граждан.
Las sentencias ejecutivas del Tribunal Constitucional obligan a todos los órganos y personas.

Вместе с тем такие предложения не будут обязательны для сторон.
Sin embargo, esas sugerencias no serán vinculantes para las partes en la diferencia.

В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны.
En París, la fornicación en las calles con extraños completos es obligatoria.

Курсы подготовки в области прав человека обязательны для поступления на службу.
La formación en derechos humanos es obligatoria antes de la incorporación al servicio.

Измерение, отчетность и проверка всех этих усилий уже юридически обязательны.
Y la medición, notificación y verificación de todos esos esfuerzos es legalmente vinculante.

Решения комитета обязательны для всех нидерландских вооруженных сил.
Las decisiones del comité son vinculantes para la integridad de las Fuerzas Armadas de los Países Bajos.

Они обязательны для всех национальных и иностранных юридических и физических лиц.
Tiene carácter obligatorio para todas las personas jurídicas y físicas, nativas y extranjeras.

Подлежащие исполнению решения Конституционного суда обязательны для всех органов и граждан.
Las decisiones firmes del Tribunal Constitucional son vinculantes para toda clase de instituciones y personas.

Они обязательны для органов государственной власти, правосудия и частных лиц.
Se imponen a los poderes públicos, a todas las autoridades públicas judiciales y a los particulares.

Она хотела бы узнать, насколько обязательны распоряжения правительства в области равных возможностей.
Desea saber en qué medida las instrucciones del Gobierno en el ámbito de la igualdad de oportunidades son vinculantes.

В приведенной ниже таблице показано, какие предметы из каждой области обучения обязательны на каждом ключевом этапе.
En el siguiente cuadro se indican las materias que son obligatorias dentro de las distintas áreas de estudio en cada etapa clave.

Решения судов обязательны для всех и не могут подлежать внесудебному контролю.
Las sentencias judiciales serán vinculantes para todos y no estarán sujetas a control extrajudicial.

Он заявляет, что указания Верховного Суда при вынесении таких решений обязательны для всех судов, но что некоторые суды не учитывают их на практике.
Sostiene que las directrices del Tribunal Supremo en esas resoluciones son vinculantes para todos los tribunales, pero que algunos las incumplen en la práctica.

Законы Украины обязательны для исполнения на территории Автономной Республики Крым.
Las leyes de Ucrania tienen fuerza obligatoria en el territorio de la República Autónoma de Crimea.

Следует также заметить, что указания и предписания прокурора по вопросам устранения нарушений закона, обязательны для выполнения администрацией учреждений.
Cabe observar que las instrucciones del fiscal sobre la eliminación de las infracciones de la legislación son obligatorias para las administraciones de las instituciones.

Нормы, принимаемые индейскими советами, обязательны для всех жителей Гайаны, вне зависимости от того являются ли они индейцами.
Las normas de los consejos amerindios son vinculantes para todos los ciudadanos de Guyana, sean o no amerindios.