ОБЯЗАТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• povinné

Примеры использования Обязательны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Захваты обязательны.
Příplatky jsou povinné.

Усы обязательны для всех.
Zvědové jsou společní pro všechny.

Эти группы обязательны.
Studijní skupiny jsou povinné.

Ручные досмотры теперь обязательны.
Pat-pády jsou nyní povinné.

Извинения не обязательны, сынок.
Omluvy nejsou třeba, synu.

Слушайте, разве наручники обязательны?
Hele, jsou ty náramky nutný?

То обязательный урок. Нельзя валяться!
Je to povinná vyučovací hodina!

Учебные часа все еще обязательны.
Studijní hodiny jsou stále povinné.

Фрукты и овощи также обязательны для употребления.
Ovoce a zelenina jsou také potřebné pro spotřebu.

Снайдер сказал, костюмы обязательны.
Snyder říkal, že kostýmy jsou povinné.

Психологические оценки обязательны для всего агентства.
Povinné psychologické hodnocení celé agentury.

Вы уверены, что эти ремни обязательны?
Opravdu si myslíte, že jsou ta pouta nutná?

Например, в начале 50- х были обязательны каркасы безопасности.
Na počátku roku 1950, například, roll klece byly závazné.

Дамы, мне стоит напомнить вам, что репетиции обязательны?
Dámy, mohl bych všem připomenout, že je zkouška povinná?

Что эти обзоры обязательны.
Povídam ti, že tyhle hodnocení jsou povinný.

Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются: LMP, L2CAP и SDP.
Pro Bluetooth jsou povinné protokoly LMP, L2CAP a SDP.

Решения органов палаты обязательны для всех членов палаты.
Usnesení tohoto shromáždění je závazné pro všechny členy dané komunity.

А это значит, должен быть способ обеспечить их, или они не обязательны, не так ли?
Takže musí být způsob, jak je vynutit, jinak nebudou povinná, ne?

Права на производное произведение. Обязательные права позволяют вам перепевать песню.
Povinná práva vám umožní vytvořit cover verzi písně.

Правовые акты, обязательные процедуры. и корпоративный контроль предназначены защитить нас.
Zákony, povinné úkony, a korporátní omyly by nás měli chránit.

В эти же дни соглашение было ратифицировано и стало обязательным для двух республик.
Ještě před několika dny říkal, že smlouvy jsou závazné pro obě strany.

Также обязательны знания в отношении применения противопожарных мер, предписанных для лабораторий.
Znalosti týkající se uplatňování protipožárních opatření předepsaných pro laboratoře jsou také povinné.

Наша PPO не хочет покрыть расходы на мои цветные брекеты, потому что они были" совсем не обязательны в медицинских целях".
Pojišťovna mi nechce proplatit barevný rovnátka, že prej nejsou" lékařsky nezbytná.".

Эти тесты обязательны для всех, или просто потому что я не потому что вы женщина, мисс Дэнверс.
Jsou tyhle testy povinné pro všechny, nebo jen proto, že jsem… Není podstatné, že jste žena, slečno Danversová.

Понимаете? С их корпоративным культом, с вело- встречами и добровольными выездами которые на самом деле обязательны.
Jakože, neudělejme z tohoto korporátní kult s meetingy na kole a dobrovolnými výlety, které jsou ve skutečnosti povinné.

Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат и согласно ст. 62 Конституции обязательны для всех публичных властей, административных и судебных органов.
Ústavy jsou vykonatelná rozhodnutí Ústavního soudu ČR závazná pro všechny orgány a osoby.

Как насчет обязательного карантина для хищников?
Uvažovali jste o povinné karanténě pro šelmy?

А эта будет законной и обязательной.
Tohle bude legální a závazné.

Это обязательная процедура.
Eskort je povinná procedúra.

Ввел обязательное автомобильное страхование.
Zavedení povinné autoarchivace.