ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• povinné
• závazná
• povinná

Примеры использования Обязательные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обязательные права.
Povinnou licenci.

Двенадцать… и они обязательные.
Je to 12… a jsou povinná.

Обязательные собрания?
Povinný jednání?

Математика и физика обязательные.
Povinná matematika a fyzika.

Обязательные поля% 1.
Vyžadované pole% 1.

Я прохожу обязательные тесты на детекторе лжи.
Chodím povinně na detektor lži.

Обязательные сведения, например название компании;
Požadované údaje, například název společnosti.

Пользовательские обязательные функциональные клавиши.
Custom závazných funkčních kláves.

Они вступают в его клуб, посещают обязательные экскурсии.
Připojí se k jeho klubu, zúčastňují se povinných vycházek.

Например, обязательные часы сестринского обучения.
Například, povinné studijní hodiny nováčků.

Обязательные работы отбываются не свыше четырех часов в день.
Vykonávání povinné práce nesmí trvat delší dobu než 60 dní v roce.

Это мой способ сказать, что ты не можешь отменять обязательные сеансы.
Takhle dávám najevo, že byste neměl rušit povinná sezení.

Обязательные правила к легковым такси утверждены на федеральном уровне.
Povinná pravidla pro osobní taxíky schválená na federální úrovni.

Использовать обязательные профили на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Použít povinné profily na serveru Hostitel relací VP.

Права на производное произведение. Обязательные права позволяют вам перепевать песню.
Povinná práva vám umožní vytvořit cover verzi písně.

Правовые акты, обязательные процедуры. и корпоративный контроль предназначены защитить нас.
Zákony, povinné úkony, a korporátní omyly by nás měli chránit.

При создании DHCP- области необходимо ввести следующие обязательные сведения в консоли DHCP:.
Při vytváření oboru DHCP zadáváte pomocí konzoly DHCP následující požadované informace:.

Ну, они не назначали мне обязательные сеансы, потому что я выполняю все правила.
Nenapařili mi povinná sezení, protože umím dodržovat pravidla.

Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.

Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
Aktuální třída dědí povinné a nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.

Во-первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
Zaprvé je nezbytné vyjasnit ambiciózní, právně závazné cíle snižování emisí pro průmyslové země.

Первое- Сначала идут обязательные подарки, который вы, очевидно, и затем они вступают в эту фазу путешествий.
Nejdříve přijdou závazné dárky, ty už ti dala, pak dojde na cestovatelskou fázi.

Ваша честь, мы просим вас не только разъяснить обязательные элементы сговора, но и привести примеры из конкретных дел.
Ctihodnosti, Žádáme, abyste předložil nejenom zákonné elementy konspirace, ale abyste dal příklady z konkrétních případů.

В рамках регистрации и создания учетной записи нами собираются и сохраняются следующие персональные данные(« Обязательные данные»).
V rámci registrace a zřízení uživatelského účtu shromažďujeme a ukládáme následující osobní údaje(" povinné údaje").

Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров.
To vyžaduje snížení povinných příspěvků do státního systému, ale zároveň je potřeba udržet úroveň dávek pro současné penzisty.

Италия станет первой страной в мире, которая введет в своих школах обязательные уроки, посвященные климатическим изменениям и устойчивому развитию.
Itálie bude první zemí na světě, která ve svých školách zavede povinné hodiny týkající se změny klimatu a udržitelného rozvoje.

Заполните обязательные поля(*) в бланке ниже, и вскоре вы получите ответ по e- mail на ваши запросы от нашего персонала.
Vyplň povinná políčka(*) formuláře, který se nachází dole a jakmile to bude možné obdržíš e-mail s odpovědí na tvojí žádost od našich zaměstnanců.

Данное руководство содержит важные рекомендации и обязательные правила содержания и эксплуатации всех существующих модификаций внедорожника УАЗ Hunter.
Tento manuál obsahuje důležitá doporučení a závazná pravidla pro údržbu a provoz všech existujících modifikací SUV UAZ lovce.

Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.

За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности.
Následovala by úplná normalizace politických a ekonomických vztahů, včetně závazných bezpečnostních záruk po odsouhlasení regionální bezpečnostní architektury.