ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• povinné
• nezbytný
• závaznou
• vynucovací

Примеры использования Обязательный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но у меня обязательный минимум.
Mám ale povinné minimum.

Езда без шлема“ обязательный”.
Ježdění bez přilby“ povinné”.

Обязательный третий стрелок?
A neopomenutelný Třetí Střelec?

Судья предложил обязательный надзор.
Soudce navrhl povinný dohled.

Его обязательный срок 12 лет.
Jeho minimální trest byl 12 let.

E- Mail( не будет опубликован)( обязательный).
E-mail( nebude zveřejněn)( povinné).

То обязательный урок. Нельзя валяться!
Je to povinná vyučovací hodina!

Компьютер, это обязательный приказ класса" А.
Počítači, toto je vynucovací příkaz třídy A.

Это обязательный семинар, Диаз.
Tento seminář není volitelný, Diazová.

E- Mail( не будет опубликован)( обязательный).
E-mail( nebude zveřejněn)( vyžadováno) web.

Пещеры, ловушки… Обязательный элемент- фаллический меч.
Jeskyně, pasti nezbytný falický meč.

Карл должен предоставить обязательный образец ДНК.
Carl by musel poskytnout povinný vzorek DNA.

Обязательный анализ крови для всех, кто был в этой комнате.
Povinné krevní testy pro všechny kdo tu byl.

В компьютер разве не встроен обязательный сканер?
Není do paměti počítače vestavěn vynucovací skener?

Решение Кубка огня- это обязательный магический контракт.
Ohnivý pohár představuje závaznou kouzelnou smlouvu.

Обязательный выходной для офицера, участвовавшего в перестрелке.
Povinné dny volna. Střelba na důstojníka policie.

По закону третий привод это и есть обязательный минимум.
Zákon říká, že u třetího přestupku je to povinné minimum.

Потому что это обязательный курс, который я никогда не буду использовать.
Protože je to potřebný kurz, který nikdy nevyužiju.

Знаешь, когда офицер убивает на дежурстве, ему дают обязательный отпуск, так?
Víš, když důstojník zabije ve službě dávají mu povinné volno, že?

Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4.
Míra návratnosti požadovaná u bezpečných investic se snížila z 10% na 4.

Скажи ему, если его клиент не станет сотрудничать, его ждет обязательный низший предел наказания, без права на досрочное.
Řekni mu, že jestli jeho klient nebude spolupracovat, čeká ho zákonné minimum bez možnosti podmínky.

К твоему сведению, это обязательный анестетик для самоампутации, которую я собираюсь провести.
Když dovolíš, je to nezbytné anestetikum pro sebeamputaci, co budu předvádět.

И уже ясно, что переговоры в Париже не смогут обеспечить 2° C цель, установленную в 2010 году- или любой другой строго обязательный пороговый уровень.
A již je jasné, že vyjednávání v Paříži selžou v otázce cíle 2°C stanoveném v roce 2010- nebo v jakékoliv jiné striktně závazné hranici.

Либералы считают, что обязательный минимум суров и несправедлив. Мы считаем, что он расточителен и несправедлив.
Liberálové si myslí, že povinné minimum je kruté a nespravedlivé.

Такой подход мог бы подорвать срочно необходимые структурные реформы, не в последнюю очередь, уничтожив политический капитал, обязательный для их принятия.
Právě takový přístup by mohl podkopat naléhavě potřebné strukturální reformy, především vyčerpáním politického kapitálu nezbytného k jejich uskutečnění.

Позже, когда мы проводили обязательный отсмотр вчерашней пленки с камер безопасности, мы увидили это.
Později, když jsme dělali povinné přezkoumání nočních záznamů bezpečnostních kamer, viděli jsme tohle.

С этого момента легаторий приобретал все права на наследство, он мог предъявить виндикационный иск любому, у кого находилось наследуемое имущество, а также обязательный иск против наследника об исполнении легата.
Od tohoto okamžiku si legátář získal všechna práva na dědictví, mohl podat opravný proces proti každému, kdo zdědil majetek, stejně jako povinnou žalobu proti dědici o výkonu legáta.

Так, наконец дожил до и взимается обязательный положение motofani в этом году, или смотрел Rush( Я предпочитаю английское название).
Tak, konečně dočkali a platí povinné polohy motofani letos, nebo sledoval Rush( Dávám přednost anglický název).

КОПЕНГАГЕН. С тех пор как провалился саммит в Копенгагене, посвященный проблемам изменения климата, многие политики и эксперты указывают пальцем на лидеров Китая за то, что они блокировали обязательный глобальный договор по смягчению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа.
KODAŇ- Od krachu kodaňského klimatického summitu mnozí politici a zasvěcenci ukazují prstem na čínské vedení za to, že zablokovalo závaznou celosvětovou dohodu o potlačování uhlíku.

Для каждого лучевого члена выберите обязательный центральный член и необязательный второй центральный член для избыточности.
Pro každý člen paprsku zvolte požadovaného člena rozbočovače a nepovinného druhého člena rozbočovače za účelem redundance.