POŽADOVANÁ на Русском - Русский перевод

• необходимые
• запрашиваемая
• требуемая
• желаемая
• нужных
• необходимо
• заданная

Примеры использования Požadovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadovaná výška v pixelech.
Желаемая высота в пикселях.

Koleno 90 °--- kde je požadovaná změna směru 90 °.
Градусов локоть--- где требуется изменение направления 90°.

Požadovaná šířka v pixelech.
Желаемая ширина в пикселях.

Nástupu a výstupu cestujících, a doručit je na požadovaná místa.
Забрать пассажиров и доставить их в нужных местах.

Požadovaná cena je 17 milionů.
Запрашиваемая цена 17 миллионов.

Přístup na Haas portál z počítače a načíst požadovaná" kód".
Доступ к порталу Haas с компьютера и получить необходимые" код".

Požadovaná stanice neexistuje.
Указанная станция не существует.

Koleno 45 stupňů--- kde je požadovaná změna směru 45 °.
Колено 45 градусов--- где требуется изменение направления 45°.

Požadovaná cena je zahrnuta v ceně DPH.
Запрашиваемая цена включена в НДС.

Na kartě Oprávnění ke sdílení nastavte požadovaná oprávnění:.
На вкладке Разрешения для общего ресурса задайте нужные разрешения:.

Požadovaná poloha je pod horizontem.
Заданная позиция находится под горизонтом.

Přijmeme všechna oprávnění požadovaná aplikací Instagram na Facebooku.
Мы принимаем все разрешения, необходимые для приложения Instagram на Facebook.

Domů» Požadovaná stránka nebyla nalezena!
Главная» Запрашиваемая страница не найдена!

Poklepáním na stažený soubor APK na svém zařízení, zvolit‚ Instalovat' a, V případě potřeby, udělit požadovaná oprávnění k instalaci aplikace.
Нажмите загруженный APK на устройстве, выберите« Установить' а также, если нужно, предоставить необходимые разрешения для установки приложения.

Požadovaná zásada použití nemusí být dostupná.
Нужная политика применения может не быть доступной.

Nakonfigurujte požadovaná nastavení, například přesměrování zvuku.
Настройте необходимые параметры, такие как перенаправление звука.

Požadovaná kapacita napájení je výrazně nižší.
Требуемая мощность источника питания значительно снижается.

Míra návratnosti požadovaná u bezpečných investic se snížila z 10% na 4.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4.

Požadovaná kapacita napájení je výrazně snížena.
Требуемая мощность источника питания значительно снижается.

Udělte uživatelskému účtu systému Windows požadovaná pověření a potom provedením některého z následujících postupů vynuťte u služby Server pro systém souborů NFS aktualizaci mapování:.
Предоставьте необходимые учетные данные для учетной записи пользователя Windows, а затем, чтобы заставить сервер для NFS обновить схемы сопоставлений, выполните одно из перечисляемых ниже действий.

Požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu.
Запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета.

Jestliže požadovaná úloha vyžaduje ke spuštění síťové připojení, zadejte tuto podmínku.
Выберите это условие, если для выполнения действия, соответствующего заданию, необходимо сетевое подключение.

Požadovaná funkce vyžaduje subprostorové spojení.
Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.

Požadovaná operace byla neúspěšná, upravte prosím klíč ručně.
Запрошенная операция не завершена, отредактируйте ключ вручную.

Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

Požadovaná poloha je pod horizontem. Chcete se na ni přesto přesunout?
Заданная позиция находится под горизонтом. Хотите ли вы продолжать с такой установкой?

Požadovaná činnost není podporována KDE programem, který implementuje protokol% 1.
Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.

Požadovaná technologie stále nebyla vyvinuta a snížení čistých emisí na nulu jednoduše není možné.
Необходимая технология еще не изобретена, а довести чистые выбросы до нуля просто невозможно.

Požadovaná cena za menší byt je 120 000 EUR, zatímco větší jsou umístěny na 180 000 EUR.
Запрашиваемая цена за меньшую квартиру составляет 120 000 евро, в то время как более крупные квартиры стоят 180 000 евро.

Požadovaná cena je 4000 eur měsíčně, rok předem a nový pronajímatel je povinen převzít kompletní vybavení( bez dalších plateb).
Запрашиваемая цена составляет 4000 евро в месяц, за год вперед, и новый владелец обязан взять на себя все оборудование( без дополнительной оплаты).

Как использовать "požadovaná" в предложении

Před objednáním se, prosím, raději informujte telefonicky nebo dotazem ke zboží níže, zda je požadovaná velikost skladem.

V praxi to následně funguje tak, že jeden z techniků vypracuje výkres, na kterém bude přesně vyobrazena požadovaná dřevostavba včetně všech rozměrů a dalších potřebných údajů.

Tuto maketu je možno také postavit značně přesně, protože pravidly požadovaná dokumentace je dostupná a skutečná letadla nejsou na svazarmovských letištích vzácností.

Součástí nabídek by samozřejmě musela být požadovaná část bloků v jednotlivých pásmech a Úřad by následně rozhodl o jejich přerozdělení.

Požadovaná úroveň vzdělání: ÚSO s maturitou (bez vyučení).

Voda v bazénech se vyhřívá pomocí topného tělesa a termostatem se dá nastavit požadovaná teplota.

Požadovaná úroveň vzdělání: Střední odborné (vyučen).

Požadovaná povolání: Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva).

Požadovaná výška činí zhruba 25 cm v kohoutku, feny jsou mírně nižší.

Požadovaná úroveň vzdělání: Základní + praktická škola.