POŽADOVANÉ INFORMACE на Русском - Русский перевод

• необходимую информацию
• требуемую информацию
• запрашиваемую информацию
• требуемые сведения
• нужную информацию

Примеры использования Požadované informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyplňte prosím požadované informace.
Пожалуйста, укажите требуемые данные.

Požadované informace( jeden z nich musí vědět).
Необходимую информацию( надо знать).

Můj klient poskytl všechny požadované informace.
Мой клиент предоставил всю требуемую информацию.

A pak vyplňte požadované informace v zobrazeném dialogovém okně.
И заполните требуемую информацию в появившемся диалоге.

Poté ji můžete upravit tak, aby zahrnovala požadované informace.
Затем вы можете изменить его для внесения нужной информации.

Vyplňte požadované informace pro přidání projektu ke sledování.
Чтобы добавить проект для мониторинга введите требуемую информацию.

Při vytváření oboru DHCP zadáváte pomocí konzoly DHCP následující požadované informace.
При создании DHCP- области необходимо ввести следующие обязательные сведения в консоли DHCP.

Požadované informace jsou jméno, Adresa, katastrální, Pošta, Tel No….
Информация требуется имя, Адрес, кадастровый, почта, Тел No….

Stačí si jen vybrat příslušnou možnost na akci přidáváte, vyplňte požadované informace, a potom uložte událost.
Просто выбрать подходящий вариант для вашего события, введите необходимую информацию и сохраните событие.

Na stránce Požadované informace zadejte potřebné údaje a klikněte na tlačítko Další.
На странице Требуемая информация введите необходимые данные и нажмите кнопку Далее.

Tip: Pro nejrychlejších výsledků, předložit pouze požadované informace označené červenou hvězdičkou.
Совет: Для получения быстрых результатов, представить только необходимую информацию, отмеченную красными звездочками.

V Průvodci zápisem certifikátu klikněte na šablonu certifikátu Agent pro zápis certifikátu a zadejte požadované informace.
В мастере регистрации сертификатов щелкните шаблон сертификата Агент регистрации и предоставьте необходимые сведения.

V případě dotazů, jak poskytnout všechny požadované informace a pro všechny další otázky, prosím, e-mail.
По вопросам, как предоставить всю запрашиваемую информацию и по всем другим вопросам, пожалуйста, по электронной почте.

Chcete-li nakonfigurovat koncové body tunelu, klikněte na tlačítko Vlastní a v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec zadejte požadované informace.
Чтобы настроить конечные точки туннеля, нажмите кнопку Настроить и укажите требуемые сведения в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.

Vyberte požadovaný název vlastnosti z nabídky a potom vyplňte požadované informace ve zvláštním dialogovém okně vlastností.
Выберите требуемое имя свойства из меню, затем введите нужную информацию в диалоге конкретного свойства.

Vždy se můžete rozhodnout, že požadované informace neposkytnete. Tímto způsobem se však můžete připravit o možnost využívat určité funkce.
Вы всегда можете выбрать опцию: не предоставлять запрашиваемую информацию, если понимаете, что можете воспользоваться другими функциями.

Abyste se ujistili, že získáte optimalizovanou pomoc s ohledem na vaše individuální potřeby, uveďte prosím všechny požadované informace v nabídce" SOS data" a" pomocník".
Чтобы убедиться, что вы получаете оптимизированную помощь, учитывая ваши индивидуальные потребности, пожалуйста, укажите всю необходимую информацию в меню« Данные SOS». и" Помощник".

Chcete-li tuto volbu pracovat a získat požadované informace, musíte mít někde v nastavení" Zprávy" telefonu a povolit tuto službu.
Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.

Služba online respondéru dekóduje požadavek na stav odvolání pro konkrétní certifikát, vyhodnotí stav tohoto certifikátu a odešle zpět podepsanou odpověď obsahující požadované informace o stavu certifikátu.
Служба« Сетевой ответчик» расшифровывает запрос состояния отзыва определенного сертификата, оценивает состояние этого сертификата и возвращает подписанный ответ, содержащий запрошенные сведения о состоянии сертификата.

Chcete-li přidat adresu, klikněte na tlačítko Upravit a zadejte požadované informace v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec.
Чтобы добавить адрес, нажмите кнопку Изменить и укажите требуемые сведения в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.

Jen poskytnout požadované informace, jako je počet cestujících, datum, čas, Poloha původ, destinace, rozpočet, typ letadla, a jedním ze způsobů, nebo zpáteční.
Просто предоставьте необходимую информацию, как количество пассажиров,, Дата, время, место происхождения, место назначения, бюджет, тип самолета, и один путь или туда и обратно.

Kliknutím sem můžete nakonfigurovat nastavení. a zadejte požadované informace, například název subjektu nebo umístění platného podpisového certifikátu.
Щелкните здесь для настройки параметров и укажите запрошенную информацию, то есть имя субъекта или расположение действительного сертификата подписи.

Musíte být schopni používat vyhledávače, extrahovat požadované informace, zúžit vyhledávání, přístupové fóra pro pomoc, Síť s dalšími podnikateli, předplatit digitální produkty, a dokonce i vlastní dynamické blog nebo webové stránky být na vrcholu nejnovějších obchodních informací..
Вы должны быть в состоянии использовать поисковые системы, извлекать необходимую информацию, сузить поиск, доступ к форумам для помощи, сеть с другими предпринимателями, подписаться на цифровые продукты, и даже собственный динамический блог или веб- сайт, чтобы быть на вершине последней деловой информации..

Umístění: Používá se pro poskytování obsahu umístění na bázi požadované informace o uživateli nebo umístění požadované webové stránky při používání.
Место нахождения: Используется для обеспечения определения местоположения на основе содержания запрошенной информации пользователя или местоположения запрошенной веб- страницы в использовании.

Je nelogické tajit požadovanou informaci.
Нелогично задерживать требуемую информацию.

Uhlíkové jednotky teď V'Ger-ovi poskytnou požadovanou informaci.
Карбонные элементы теперь обеспечат В' джера требуемой информацией.

Takže tady mezi mužem a vámi čtyřmi galantními muži, můžete mi zaručit, že až obdržíte požadovanou informaci, tak mě nevyhodíte na ulici?
Итак, как великодушный человек и четверо джентльменов, можем мы договориться, что, получив нужную информацию, вы не вышвырнете меня на улицу?

Po zadání požadovaných informací klikněte na tlačítko Najít.
После ввода соответствующих сведений нажмите кнопку Найти.

Po zadání požadovaných informací klikněte na tlačítko Další.
После ввода обязательных сведений нажмите кнопку Далее.

Po zadání požadovaných informací klikněte na tlačítko Další.
После ввода обязательных сведений кнопку Далее.

Как использовать "požadované informace" в предложении

Věcně příslušný útvar městského úřadu posoudí obsah požadované informace a vyloučí z něj všechny informace: Stránka 3 z 10 4 a.

Soutěžící, kteří neuvedou všechny požadované informace a nepotvrdí všechny požadované souhlasy, nebudou do soutěže zařazeni, tj.

Proto je předvolán i žalobce osobně, aby požadované informace o své podnikatelské činnosti poskytl.

Jestliže subjekt podávající žádost nedodá požadované informace ve lhůtě stanovené regulačním subjektem, žádost se zamítne. 3.

Vydal by tedy informační příkaz, jímž by škole ve lhůtě nejdéle 15 dnů pravomocně uložil požadované informace poskytnout.

S pomocí filtrů mohou provádět všechny možné výběry a sady výstupů a v konečném důsledku pak reportovat požadované informace.

On-line přihláška – Autoškola Pavlovský Vyplňte všechny požadované informace a Vaše příhláška k výcviku a posudek o zdravotní způsobilosti budou odeslány na váš e-mail.

Bohužel nám sdělili, že ze strategických důvodů nemohou námi požadované informace sdělovat.

Pokud žadatel poskytne vlastní technický nosič dat, na který bude možné požadované informace zaznamenat, nebude úhrada tohoto nákladu uplatňována. Čl.

Dokáží v zorném polo zobrazovat požadované informace – například nejbližší restauraci a cestu k ní.