POŽADOVANÉHO на Русском - Русский перевод

• необходимого
• желаемого
• требуемого
• нужного
• запрошенного

Примеры использования Požadovaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umístěte kurzor do požadovaného pole.
Установите курсор в требуемое поле.

Předložka«зa» používá se ve spojení s prostředky, pomocí kterých chcete dosáhnout požadovaného.
Предлог« за» используется вместе со средствами, с помощью которых вы хотите достичь желаемого.

Začněte výběrem požadovaného posunu práce z.
Начните с выбора желаемого компенсировать работу z.

Ano. A rád vám oznamuji, že po velmi těžkém vyjednávání jsem velmi blízko obstarání požadovaného předmětu.
Да, и я счастлив сообщить, что после очень трудных переговоров я очень близок к покупке требуемого предмета.

Může vám pomoci dosáhnout požadovaného průběhu za pouhých 15 minut.
Это может помочь вам достичь желаемого прогресса всего за 15 минут.

Zastavte věčné trénink, který nedosáhne požadovaného úspěchu.
Остановите вечное обучение, которое не достигнет желаемого успеха.

Přidána možnost zobrazení požadovaného počtu vypracování úrovně na straně….
Добавлена возможность отображения необходимого количества отработке уровней на….

Skripty nebo psychologie: jak vytvořit konverzace za účelem dosažení požadovaného výsledku v prodeji.
Скрипты или психология: как строить беседу, чтобы добиваться нужного результата в продажах.

Když tam není dost sekrece požadovaného hormon- že člověk toužil sem Thyroxin- tělesné procesy jsou zasahovat.
Когда не хватает секреции желаемого гормона- тироксина, которого он желал здесь,- процессы организма мешают.

Chyba při převodu certifikátu do požadovaného formátu.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.

Když tam není dost sekrece požadovaného hormon- že člověk toužil sem Thyroxin- tělesné procesy jsou zasahovat.
Когда нет достаточно секрецию гормона желаемого- тироксин что он желал одного здесь- процессы в организме мешал.

Bylo to zamýšleno pouze k dosažení požadovaného výsledku.
Это должно было стать лишь средством достижения желаемого результата.

Chceme dosáhnout požadovaného stupně znalostí a dovedností pro všechny zaměstnance, kteří se účastní vzdělávacích programů.
Мы хотим достигнуть необходимого уровня знаний и навыков всех сотрудников, которые участвуют в программах обучения.

Toto nastavení slouží ke konfiguraci ověřování požadovaného ve vašem prostředí.
Эти параметры позволяют настроить проверку подлинности, требуемую в среде.

Kliknutím na políčko vedle každého požadovaného člena vyberte v dialogovém okně Přidat skupiny požadované členy.
Выберите требуемых членов группы в диалоговом окне Добавить группы, устанавливая флажок рядом с каждым из требуемых членов группы.

Will je touha člověka získat jakýkoliv užitek, aby dosáhl požadovaného cíle uzavřením smlouvy.
Воля- желание лица получить какую-либо выгоду, достичь желаемой цели с помощью заключения договора.

Na základě Vámi požadovaného data uvedení služby do provozu nebo provedené platby Vás kontaktuje technická podpora a domluví se s Vámi na termínu instalace serveru do datacentra.
На основании запрашиваемой Вами даты ввода услуги в эксплуатацию или на основании выполненной оплаты с Вами свяжется наш отдел технической поддержки и согласует срок установки сервера в дата- центре.

Registrátor při CAC zkontroluje v databázi agentury pro dostupnost požadovaného obchodního jména svého.
Регистратор по CAC проверит в базе данных агентства за доступность нужного названия компании.

Organizační strategie pro růst a expanzi podnikání jsou ty firemní politiky, konstrukční systémy, firemní postupy a způsob práce, které se pohybují společnost vpřed do požadovaného směru.
Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.

Postupujte podle pokynů průvodce, které zahrnují instalaci požadovaného softwaru( je-li uveden).
Следуйте указаниям мастера, включая требование установить необходимое программное обеспечение( если будет предложено).

Je to vysoce odolná, pohodlná a praktická volba, tak ideální pro ženy a děti, aby se nosily jako součást svého požadovaného oblečení.
Это очень прочный, удобный и практичный вариант, идеально подходящий для женщин и детей, которые можно носить как часть их необходимого платья.

Internetová informační služba( IIS) pomocí přípony názvu souboru požadovaného prostředku na webovém serveru určuje, který z programů ISAPI nebo CGI spustí ke zpracování požadavku.
Службы IIS используют расширение имени файла ресурса, запрошенного на веб- сайте, для определения программы ISAPI или CGI, которую следует запустить для обработки запроса.

Věnujte pozornost indikaci výstupního proudu na konzole, dokud nedosáhnete požadovaného vysokého proudu.
Обратите внимание на индикацию выходного тока на консоли, пока не будет достигнут необходимый высокий ток.

HeatManager zbytek ventilační parametry jsou vybrány tak, aby se dosáhlo požadovaného stupně teploty v místnosti s co nejnižšími náklady energie pro vytápění nebo chlazení.
HeatManager остальные параметры вентиляции выбираются таким образом, чтобы достичь необходимой степени температуры в помещении при минимальных затратах энергии нагрева или охлаждения.

Podle přísné metodologie šťastné planety jsme se při přeměně našeho jediného vzácného zdroje do požadovaného výstupu stali méně efektivními.
В строгих рамках методологии счастливой планеты мы стали менее эффективны в обращении нашего предельно ограниченного ресурса в желаемый результат.

Kromě informací vyžadovaných certifikační autoritou k vytvoření požadovaného certifikátu, zahrnuje žádost o certifikát také atributy, které popisují, jak byla žádost o certifikát vytvořena.
Помимо информации, необходимой центру сертификации для создания запрошенного сертификата, запрос сертификата включает также атрибуты, описывающие способ создания запроса сертификата.

Správce serveru spravuje tyto složité závislosti programů a brání nežádoucímu odebrání softwaru požadovaného serverem k provádění přidělených úloh.
Это сложное регулирование зависимостей выполняется Диспетчер серверов и позволяет избежать случайного удаления программ, которые необходимы серверу для выполнения назначенных задач.

Prezentovány elektrické schéma Subaru Legacy vám pomůže rychle najít problém v elektrické soustavy vozidla, a usnadnit instalaci požadovaného dodatečného vybavení.
Представлена схема электрическая Субару Легаси поможет вам быстро найти проблему в электрической системе автомобиля и облегчат установку необходимого дополнительного оборудования.

Chcete-li nakonfigurovat určitý algoritmus, klikněte na přepínač Specifické algoritmy, zaškrtněte v seznamu políčko vedle požadovaného algoritmu a pak klikněte na tlačítko OK.
Чтобы настроить определенные алгоритмы, выберите Определенные алгоритмы, затем установите флажки рядом с необходимыми алгоритмами в списке, а затем нажмите кнопку ОК.

Zobrazuje, zda je obslužná rutina povolena nebo zakázána, a to na základě zásad přístupu nastavených v dialogovém okně Upravit oprávnění funkce a požadovaného nastavení přístupu určeného mapováním obslužné rutiny.
Указывает, включен или выключен обработчик на основании политики доступа, установленной в диалоговом окне Изменение разрешений функции, и установки необходимого доступа, заданной сопоставлением обработчика.

Как использовать "požadovaného" в предложении

Zakoupením této položky získáte do 60 minut do požadovaného emailu aktivační klíče k vybranému produktu.

Tím je samozřejmě zlepšení Tvých jazykových dovedností a dosažení požadovaného jazykového pokroku.

Tato sestava je velmi podobná sestavě, kterou poskytuje extranet Kooperativy a není tudíž ji těžké připravit do požadovaného formátu.

Pokud léčba levothyroxinem sodným nedosáhne požadovaného úspěchu během této doby, měly by se zvážit jiné terapeutické možnosti.

Importu a převodu produktů těch samých provizí tedy dojde k narovnání do nového požadovaného stavu.

Dalším možným postupem je, že správně spočítané provize sloučíte do jedné dávky se stornovanou dávkou a tím automaticky dojde k narovnání do požadovaného stavu.

Pomocí OLE DB nebo ODBC ovladače systému Windows je možno zpřístupnit databázi požadovaného produktu.

Odpověď: Odhlaste požadovaného správce zařízení, což způsobilo, že je obtížné aplikaci odinstalovat.

Přesnou cenu a případné dodatečné náklady (pokud jsou), zjistíte po zadání požadovaného termínu ubytování v části, kde se provádí rezervace.

Variabilní množství vzduchu pro spalování (dle požadovaného výkonu) dodává speciální ventilátor s regulovanými otáčkami.